アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valigetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVALIGETTAの発音

valigetta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALIGETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VALIGETTAと韻を踏むイタリア語の単語


aletta
let·ta
ambrogetta
am·bro·get·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
bolgetta
bol·get·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
falangetta
fa·lan·get·ta
formaggetta
for·mag·get·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
radi e getta
ra·di e get·ta
reggetta
reg·get·ta
seggetta
seg·get·ta
suffragetta
suf·fra·get·ta
usa e getta
u·ʃa e get·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

VALIGETTAのように始まるイタリア語の単語

valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validamente
validare
validato
validatrice
validazione
validità
valido
valige
valigeria
valigia
valigiaio
valigie
valimento
valina
valitudine

VALIGETTAのように終わるイタリア語の単語

accetta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
casetta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

イタリア語の同義語辞典にあるvaligettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VALIGETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«valigetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valigettaのイタリア語での同義語

«valigetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALIGETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valigettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvaligettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«valigetta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

提包
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

valija
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

carrying case
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हैंड बैग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقيبة سفر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

саквояж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

valise
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাতব্যাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

valise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

koper kecil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reisetasche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

valise
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배낭
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

valise
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

túi đựng quần áo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயணிகள் துணிமணிகள் எடுத்துச் செல்லும் தோல்ப் பெட்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक छोटी प्रवासी बॅग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

valiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

valigetta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

walizka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

саквояж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

raniță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαλίτσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

valies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

valise
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

valise
5百万人のスピーカー

valigettaの使用傾向

傾向

用語«VALIGETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«valigetta»の使用頻度を示しています。
valigettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valigetta»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALIGETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valigetta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valigetta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、valigettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VALIGETTA»の引用

valigettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Rodney Dangerfield
Ti dico, avevo capito che la giornata era una di quelle storte. Quando mi sono messo la camicia è caduto un bottone, quando ho preso in mano la mia valigetta, la maniglia è caduta. Ti dico, avevo paura di andare in bagno.

«VALIGETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvaligettaの使いかたを見つけましょう。valigettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Claus - la valigetta
J onas rimise la valigetta stesa sul tavolo e lanciò un'occhiata a Fee, mentre gli altri tre si avvicinarono al tavolo, permettendo a Claus di sfruttare la poca illuminazione a cui la polvere sulle finestre permetteva di filtrare per riuscire a studiarne i ...
Andrea "r" Claus, 2014
2
Condominio Concordia
Walter si guardò di nuovo attorno e notò che un'anta di una credenza era aperta, e che davanti ad essa c'erano alcuni barattoli di vernice appoggiati a terra, inoltre in un angolo del box trovò una valigetta deformata che era stata aperta dal ...
Ruggero Pesce, 2013
3
Tutti i racconti 1954
Erickson lo guardò, poi abbassò gli occhi sulla sua valigetta. «Be',» bofonchiò, « come può vedere sono un commesso viaggiatore.» Thacher sorrise. «Lo sapevo. Si riconosce sempre un commesso viaggiatore dalla sua valigetta. Ha sempre ...
Philip K. Dick, 2014
4
Mosca-Petuskì e altre opere
Il che vuol dire che se stai andando nella direzione giusta la tua valigetta deve stare a sinistra rispetto al senso di marcia del treno. Vedi com'è semplice?!..." Mi sono messo a cercare affannosamente in tutta la carrozza la valigetta: ma la ...
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
5
Reggio Calabria
Con riferimento alla valigetta “24 ore” che il capitano De Grazia portava con sé, il carabiniere Totaro ha riferito che: “Gli effetti personali del capitano De Grazia furono consegnati al militare di servizio alla caserma in quanto andavano ...
Antonio Giangrande
6
Ambientopoli
Con riferimento alla valigetta “24 ore” che il capitano De Grazia portava con sé, il carabiniere Totaro ha riferito che: “Gli effetti personali del capitano De Grazia furono consegnati al militare di servizio alla caserma in quanto andavano ...
Antonio Giangrande
7
L'ultimo giorno di gloria
Valigetta si schiarì la voce. Non ho box. Tommy Hansel ha chiamato prima!, disselei, come dicono sempre. Le sue trecce ingarbugliate color terra spuntarono fuoridi un'altra spanna. Henry chi?, disse Valigetta. Nonè che puoi fare irruzione in ...
Jaimy Gordon, 2012
8
Lost 4 8 15 16 23 42
EPISODIO 12 - IL MISTERO DELLA VALIGETTA (Whatever The Case May Be) A spasso con Sawyer in una zona ancora inesplorata dell'isola, Kate rinviene i cadaveri ancora legati ai sedili dell'aereo di alcune delle vittime dell'incidente sul  ...
Paolo Biavati, 2009
9
Il labirinto sepolto di Babele
Grieg restò in silenzio, con le mascelle serrate con forza, mentre un'altra auto passava a pochi metri dalla valigetta. «Il mio lavoro, per molti anni, è consistito solo nel prepararmi a questo momento», continuò la donna, «e poter così restituire ...
Francisco J. de Lys, 2011
10
1 Milione d'euro
Salvatore rimuginava come trarre profitto dal ritrovamento della valigetta. Pensò che avrebbe potuto segnalarne la presenza a televisioni e giornali e diventare famoso. Sicuramente tutti si sarebbero buttati a intervistarlo, e lui si sarebbe fatto  ...
Guido Sperandio, 2013

用語«VALIGETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaligettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valigetta sospetta ad Asola. La scritta: "E' una bomba, non è uno …
L'allarme è scattato alle 6,30 quando un passante che stava andando al lavoro ha notato la valigetta per terra vicino al negozio di articoli per caccia e pesca di ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Valigetta esplosiva in aeroporto. Ma solo per esercitazione (video)
Una valigetta sospetta lasciata sotto a una panchina per i passeggeri in attesa. E all'aeroporto Fellini di Rimini scatta subito il protocollo antiterrorismo. Tutto si ... «News Rimini, 6月 15»
3
Trova valigetta con 15mila euro di diamanti, la consegna ai carabinieri
Saranno loro a risalire al proprietario, un commerciante di preziosi della provincia di Como, che racconta di aver perso la valigetta qualche ora prima. «Il Secolo XIX, 6月 15»
4
Aosta, falso allarme bomba: era una valigetta con apparecchiature …
La valigetta è stata poi aperta intorno alle 18.20 con un potente getto d'aria dagli artificieri: non si trattava di un ordigno, come indicato in un primo momento, ... «Aosta Oggi, 5月 15»
5
Droga: 'kit' in valigetta 24h, arrestato
(ANSA) - GROSSETO, 13 APR - Girava con la valigetta 24 ore come un commesso viaggiatore, un agente di commercio. Invece è uno spacciatore di cocaina. «ANSA.it, 4月 15»
6
Evacuati uffici comunali ad Acireale
Una valigetta sospetta che forse qualcuno ha dimenticato all'ingresso del palazzo municipale di Acireale, ha fatto scattare l'allarme sicurezza della città dei ... «BlogSicilia.it, 4月 15»
7
Borsellino quater, poliziotto: "Un agente dei Servizi cerca la valigetta
Nel processo per la strage di via D'Amelio depone Giuseppe Garofalo: "Era vestito in modo elegante, con la giacca". Ma sull'identità dello 007 resta il mistero. «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
8
Gli sfilano la valigetta alla fine del mercato: furto da 50 mila euro
PIAZZOLA. Colpo grosso a Piazzola, alla fine del mercato dell'antiquaritato. Una commerciante ambulante infatti è stata derubata ieri sera di una valigetta che ... «Mattino Padova, 1月 15»
9
In valigetta un chilo e mezzo di cocaina dal valore di 500mila euro …
Scende dal treno alla stazione di Arezzo e si fa accompagnare da un taxi in un'abitazione situata in un'esclusiva zona residenziale aretina, nella valigetta aveva ... «gonews, 1月 15»
10
Le Mose, gli puntano un revolver alla testa e prendono una valigetta
Mentre apriva la portiera per salire si è avvicinata una vettura, è sceso un uomo che gli ha puntato un revolver alla testa portandogli via una valigetta. Indaga la ... «IlPiacenza, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Valigetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/valigetta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z