"versiúne"辞典でのルーマニア語の意味

VERSIÚNEの語源

fr. version, it. versione

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVERSIÚNEの発音

versiúne

ルーマニア語でVERSIÚNEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのversiúneの定義

VERSIUNE i f。1）ある言語から別の言語への1つのテキストの翻訳。 〜ラテン語。 2）元のテキストとは少し異なる再現されたテキストの形式。 3）イベントが表示または提示される個人用フォーム。 [G.-d. バージョン; Sil-and-u-]

ルーマニア語で«VERSIÚNE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«versiúne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

variánță

VERSIÚNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のversiúneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのversiúneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«versiúne»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 版本
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: versión
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: version
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: संस्करण
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: نسخة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: версия
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: versão
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সংস্করণ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: version
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: versi
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Version
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: バージョン
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 버전
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: versi
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: phiên bản
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பதிப்பு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: आवृत्ती
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: versiyon
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: versione
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wersja
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: версія
• ルーマニア語: versiúne
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: εκδοχή
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: weergawe
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: version
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: versjon

«VERSIÚNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からversiúneの使いかたを見つけましょう。versiúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 514

d. art. reconvention ; pi. reconvenfluni reeonversiune s. f. — ▻ versiúne recopia vb. — » copla recopié re s. f. — ▻ coplere record's, п., pi. recordurl recordman s. m., pi. recordmeni recôrdmanâ s. f., g.-d. art. recordmenet ; pi. recorimene recrea ...

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989

D. Ioh. Gottlob Carpzovii, SS. Theol. et LL. Orient. ... - Pagina 501

ОЧО: Ч etiam cum J, Prov. XVIII, LPro 7118115 1ег.П28П'7 &1'€dd€m¢$ ńgoQDœ'a'eß': U cum D, Jer.ll,21.pro "HO leg. “10, & ' Rrr 3 vert. non Cúalilœur, mc Samaritaшк, vert. si; тифом/1 Y cum Т, CARU. DE VERSIÚNE GRIECÁ LXX VIRHLI.

Johann Gottlob Carpzov, 1748

Philologus hebræus, continens quæstiones hebraicas, quae ...

y De Versiúne Sancti: Tagnin¡ 43¡ y' Vers. r4. "llDfll'l filma 'D quamvis/Mermffe ejfizprimgeaime, pro, qiiia Menaje eratprimogenitm. Belg. want Menaje wa: de Eerst-geboreae. Pagninus in prima editione verrir : quod Menajjèhfmt primgenitm.

Johannes Leusden, 1686

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 671

wersyfikacja; de ~ wersyfikacyjny versificatór, -oáre, versificatóri, -oáre rz. m. i z. lit. wersyfikator(ka); wierszopis rz. m.; de ~ wersyfikatorski versificátie, versificátii rz. z. wersyfikacja; de ~ wersyfikacyjny versiúne, versiúni rz. z.

Jan Reychman, 1970

Catena proonima versionum glossematum SS. patrum, veterum, ...

~nolltos de tetra Aîgypti. Adel?. VERSIÚNE$._ Hebr. er Хат: Pag”. Dixitque Semuel ad po- Радж pulum : Dominus , qui magnihcauit Moleh , 8: Aharon , 8: qui afcendere recit Pattes nolltos ex JEgypto.~ I Helvm'ioa HeLraica-ex Налей/Е. Vatab.

Juan Rodolfo : de Córdoba, ‎Louis Spirinx, ‎Ascanio Rivaldi, 1652