アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"version"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERSIONの発音

version play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«version»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのversionの定義

辞書のバージョン定義は、ある言語のテキストを別の言語に翻訳するアクションです。 その結果生じるテキスト。

La définition de version dans le dictionnaire est action de traduire un texte d'une langue dans une autre; texte qui en résulte.


フランス語辞典で«version»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSIONと韻を踏むフランス語の単語


aspersion
aspersion
aversion
aversion
contorsion
contorsion
conversion
conversion
dispersion
dispersion
distorsion
distorsion
diversion
diversion
excursion
excursion
extorsion
extorsion
extraversion
extraversion
extroversion
extroversion
immersion
immersion
incursion
incursion
introversion
introversion
inversion
inversion
perversion
perversion
reconversion
reconversion
submersion
submersion
subversion
subversion
torsion
torsion

VERSIONのように始まるフランス語の単語

verseau
verselet
verseller
versement
verser
verset
verseur
verseuse
versicolore
versicule
versiculet
versifiant
versificateur
versification
versificatrice
versifier
verslibriste
verso
versoir
verste

VERSIONのように終わるフランス語の単語

abstersion
admission
ambiversion
animadversion
commission
conclusion
détorsion
version
interversion
intorsion
intraversion
latéroversion
récursion
rétorsion
rétroversion
version
surtorsion
transversion
émersion
éversion

フランス語の同義語辞典にあるversionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«version»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versionのフランス語での同義語

«version»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのversionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«version»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

版本
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

versión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

version
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संस्करण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

версия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

versão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংস্করণ
260百万人のスピーカー

フランス語

version
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

versi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Version
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バージョン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

버전
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

versi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phiên bản
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பதிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आवृत्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

versiyon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

versione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wersja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

версія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

versiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκδοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weergawe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

version
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

versjon
5百万人のスピーカー

versionの使用傾向

傾向

用語«VERSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«version»の使用頻度を示しています。
versionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«version»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«version»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«version»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、versionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VERSION»の引用

versionという言葉で有名な引用文や文章
1
Yvon Rivard
Version humaine de l'ubiquité : faculté de n'être nulle part au même instant.

«VERSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からversionの使いかたを見つけましょう。versionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire médical - version
Face au succès de la version électronique, cette nouvelle édition, entièrement revue et mise à jour , intègre grâce à un code à gratter propre à chaque exemplaire, la version informatique de ce dictionnaire qui peut être ...
Jacques Quevauvilliers, Abe Fingerhut, Philippe Letonturier, 2011
2
Ados, amour et sexualité version filles
L'adolescence, c'est le corps qui change, la sexualité qui s'éveille ou s'affirme, des fantasmes à la pelle, des émotions en montagnes russes et des questions qui fusent.
Philippe Tastet, Dr Irène Borten-Krivine, Diane Docteur Winaver, 2001
3
Fort en version Espagnol
Cet ouvrage est le manuel indispensable pour tous les étudiants qui souhaitent maîtriser la version espagnole.
Jean Boucher, Marie-Christine Baró-Vanelly, 2007
4
C# et .NET: Version 1 à 4
L'ouvrage de référence sur la plate-forme .NET Langage phare de Microsoft, C# permet de concevoir avec une facilité déconcertante des applications Windows et Web, même pour des programmeurs non chevronnés, en combinant les meilleurs ...
Gérard Leblanc, 2011
5
Mac OS X Tiger (version 10.4)
Ce manuel pratique vous présente l'ensemble des fonctions de la dernière version de Mac OS X, plus connue sous le nom de Tiger (version 10.4).
Eric Chautrand, 2005
6
Apache (version 2): installation, administration et sécurisation
Apache est le serveur web le plus présent sur l'Internet.
Mikaël Pirio, 2004
7
Ados, amour et sexualité version garçons
L'adolescence, c'est le corps qui change, la sexualité qui s'éveille ou s'affirme, des fantasmes à la pelle, des émotions en montagnes russes et des questions qui fusent.
Rica Etienne, Sylvain Docteur Mimoun, 2001
8
Réussir la version en anglais
Donne des techniques pour réussir la version en anglais et propose de nombreux exercices progressifs suivis de leurs corrections.
Axel Delmotte, 2004
9
Sage Comptabilité: Ligne 100 - (version 12.02)
Vous retrouverez dans ce manuel pratique toutes les fonctions du logiciel de comptabilité Sage Ligne 100 Pack + pour Windows (version 12.02), présentées de façon logique et progressive : après la présentation de l'environnement Sage ...
Martine Cuirblanc, Katy Neirault, 2005
10
Bug-Jargal: première version : roman
Publié ici dans sa version originelle, Bug Jargal est le premier roman de Victor Hugo, qu'il a écrit à l'âge de seize ans.
Victor Hugo, François Graveline, 2006

用語«VERSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batman Arkham Knight : Les fans seront "ravis" de la version PC
Batman Arkham Knight est sorti il y a maintenant un mois, et pourtant la plupart des fans de la version PC ne peuvent toujours pas profiter ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
2
Fiche de paie : voici à quoi ressemblera sa version simplifiée
ADMINISTRATION - D'après le document publié par Francetvinfo, la fiche de paie simplifiée est prête. Si elle ne se lit pas encore comme du ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Stade d'eaux vives : première réussie pour le triathlon version "light"
Les 300 mètres de rapides du stade d'eaux vives ont été le théâtre d'une compétition bon enfant, avec évidemment quelques chutes. «La République des Pyrénées, 7月 15»
4
“La Reine des neiges” et “Raiponce” version emojis
La Reine des neiges (Frozen, en VO) et Raiponce (Tangled, en VO) en version petits emojis muets, comme si vous les aviez reçu par SMS sur ... «Télérama.fr, 7月 15»
5
Ces 5 papas font sensation dans la version américaine d'Incroyable …
On rêverait tous d'avoir un papa comme ça ! Lors de l'équivalent américain de l'émission "Incroyable Talent", ces papas provoquent la surprise ... «Gentside, 7月 15»
6
Dreii : une nouvelle version du puzzle à succès Drei sera lancée cet …
S'il fallait déjà collaborer avec d'autres joueurs pour avancer dans les niveaux de Drei, cette nouvelle version, attendue pour l'automne 2015, promet de réunir ... «Mac4ever, 7月 15»
7
La nouvelle version 11 de Parallels Desktop pour OS X permet d …
Les utilisateurs pourront ainsi profiter de nombreuses fonctionnalités dont l'intégration de l'assissent vocal Cortana dans la version de bureau ... «iPhonote.com / Le Mag Apple, 7月 15»
8
Ferrari F12 : une version Speciale à Francfort ?
On en parle depuis un mois suite aux photos qui ont fuité sur internet, une version affutée de la Ferrari F12 pourrait bien être présentée au ... «Turbo.fr, 7月 15»
9
Fallout Shelter : la version Android sortira le 13 août !
C'est lors du QuakeCon s'étant déroulé à Dallas que la société Bethesda a annoncé l'événement. Le jeu qui bat tous les records de ... «Phonandroid, 7月 15»
10
Survarium : la version 0.30 en vidéo
On vous a déjà longuement détaillé le contenu de la version 0.30 à venir pour de Survarium. Si toutefois vous avez eu la flemme de lire (c'est ... «ZeDen.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Version [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/version>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z