«VERSÓR»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
versórの使いかたを見つけましょう。
versórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I dialetti italiani: dizionario etimologico - Pagina 463
(veneto, con varianti: varsór, versór, ver- sóro, versaóro; ladino centrale, nell'ampezzano: arsuói, varsuói; emiliano, nel ferrarese: varsùr, nel parmigiano: versór; trentino meridionale e friulano nord-occidentale: varsór, versór; piemontese ...
Manlio Cortelazzo, Carla Marcato, 1998
... veneto spècio e vècio. Il friulano occidentale ha caratteristiche proprie anche nel lessico: ad esempio si dice 'zi per «andare», versór per «aratro», mentre nel friulano dell'area centro-orientale e carnica si usano parole diverse: là «andare» ...
3
Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la ...
< lat. * , nel friulano antico il verbo non mostra aferesi di a-) rispetto a zi (< lat. ) per “andare”, vuárzine “aratro” (< lat. , attraverso *orgina per organa) di contro a versór (< lat. ) dell'area concordiese esterna (il ...
4
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom ...
Per esempio, le denominazioni per 'aratro' presentano nell'area centrale e orientale il tipo uàrgine, da un gr.-lat. *ORGÀNA, con antico innalzamento a i di a postònica del proparossitono, ad occidente il tipo versór, comune al veneto, dal lat.
5
Geschichte der gefürsteten Graffschaft Tirol
... durch vdbstlicben Ausivrucb entsÓiedeuen Streítígleit.' Bom Jabr 1207. , b) Ausspruch des r'om. Sónígs Friedrich Il., ver-mig welctym ,Ka den Vasallen, welche bas Velelynungs-;Gesuch versÓr-ben haben, iúr die vorberggbende Zeit die ...
Joseph ¬von Hormayr, 1808
6
A Lady's Dairy Before and During the Indian Mutiny - Pagina 348
... ove è penetrato varsór, unica forma nota all' AC (Ce. e VB) ed all' AM (con la variante versór); con l'abbandono (ormai quasi totale) dell'aratro nel- l'Agordino, la voce è stata ora trasferita al ' fendineve ' (vedi DL 167, VDA 263 ed ivi bibl.).
7
Oeuvres de Nicolas Boileau Despréaux - Pagina 205
II a fait ayoi^ ie petese, dans la première édition/ l'Abregé de Gassendi. Imitations. Versór. OlqueficetHi- Imitation s. Vers 44. Le Chagrin^ mon- v„ un rhume salutaire &c] Perse , Sat. II. te en croupe & galoppe avec lui.] Horace , Vi o. Ode I. du ...
Nicolas Boileau, Mortier, Picart, 1718
8
Dell' Istorie di Genova, di mons. Uberto Foglietta,... ... - Pagina 437
... -ne trasse seco circa settanta siorenti di franchezza d'animo, e di forze di cor po, e montato con essi sopra due spedite galee sinniò versór Sciofflanuiá ciuatosi a legni nimici,che erano dinanzi alla. cittzìmon punto spauentaó to dall'aspetto ...
9
Memoria Historica Dell'Antichissima, E Fedeliss. Citta Di ... - Pagina 198
Città Lucane, Brutij; e Salentinegvenuto Taranto in poter-del Càrtaginese-,ötassediata RomaistesstnBrinñ disinonmutò mai animo; ne sede ...versór-lìàfflitte , e` quasispente-partiìdi Roma' ,.e senza seguire ilîmoto della Fortuna , se le. ratificö ...
Andrea della Monaca, 1674
10
Las obras y relaciones de Antonio Perez secretario de ... - Pagina 722
Et ne causam ignores, VndC hic amor,& familiaritas -proueniat, tua me rapucrunt scripta ad te Obseruandum, 8C celebrandum, cum quibus quotidie versór, Vt ex illo Parnasio aliquid bibam , sugam potiàs , vel lambam dixerim , nam si senex ...
Antonio Perez, Farnese, 1676
