アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VERSIÓNの語源

La palabra versión procede del latín versum, supino de vertĕre, tornar, volver.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVERSIÓNの発音

ver · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVERSIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«versión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのversiónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は翻訳です。 辞書のバージョンの別の意味は、それぞれが同じイベントを参照する方法です。 バージョンは、イベントの関係、作品のテキスト、またはテーマの解釈によって採用されたフォームのそれぞれでもあります。 La primera definición de versión en el diccionario de la real academia de la lengua española es traducción. Otro significado de versión en el diccionario es modo que tiene cada uno de referir un mismo suceso. Versión es también cada una de las formas que adopta la relación de un suceso, el texto de una obra o la interpretación de un tema.

スペイン語辞典で«versión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


animadversión
a·ni·mad·ver·sión
aspersión
as·per·sión
aversión
a·ver·sión
conversión
con·ver·sión
desinversión
de·sin·ver·sión
dispersión
dis·per·sión
distorsión
dis·tor·sión
diversión
di·ver·sión
excursión
ex·cur·sión
extorsión
ex·tor·sión
incursión
in·cur·sión
inmersión
in·mer·sión
introversión
in·tro·ver·sión
inversión
in·ver·sión
perversión
per·ver·sión
reconversión
re·con·ver·sión
reinversión
rein·ver·sión
reversión
re·ver·sión
subversión
sub·ver·sión
torsión
tor·sión

VERSIÓNのように始まるスペイン語の単語

versatilidad
versear
versería
versícula
versicularia
versiculario
versículo
versificación
versificador
versificadora
versificar
versionar
versista
verso
versolari
versta
versucia
versus
versuta
versuto

VERSIÓNのように終わるスペイン語の単語

abstersión
adversión
comisión
contorsión
decisión
detersión
detorsión
emersión
esparsión
eversión
extraversión
extroversión
ocasión
retorsión
retroversión
sesión
sumersión
suversión
televisión
transmisión

スペイン語の同義語辞典にあるversiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VERSIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«versión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versiónのスペイン語での同義語

スペイン語で«VERSIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«versión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versiónのスペイン語での反義語

«versión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのversiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«versión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

版本
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

versión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

version
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संस्करण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نص
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

версия
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

versão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সংস্করণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

version
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

versi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Version
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

バージョン
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

버전
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

versi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phiên bản
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பதிப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आवृत्ती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

versiyon
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

versione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wersja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

версія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

versiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκδοχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

weergawe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

version
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

versjon
5百万人のスピーカー

versiónの使用傾向

傾向

用語«VERSIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«versión»の使用頻度を示しています。
versiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versión»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、versiónに関するニュースでの使用例

例え

«VERSIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からversiónの使いかたを見つけましょう。versiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La profecías de Nostradamus: Versión completa y bilingüe
Michel de Nostradamus está considerado como el profeta más famoso de todos los tiempos.
Klaus Bergman, Octavio Aceves, 1994
2
Cultura: La versión de los antropólogos
De repente, la cultura parece poder explicarlo todo, desde las guerras civiles hasta las crisis financieras o las estadisticas de divorcio. Sin embargo, cuando hablamos de cultura, que queremos decir exactamente?
Adam Kuper, 2001
3
El Pragmatismo, una Versión: Antiautoritarismo en ...
No es solo un libro para universitarios sino asequible e interesante para toda persona inmersa en los grandes temas actuales.
Richard Rorty, 2000
4
Versión celeste
Juan Larrea se gano la consideracion de los ultraistas, defendio casi en solitario los postulados creacionistas y fue el introductor en Espana de las avanzadas surrealistas.
Juan Larrea, Miguel Nieto, 1989
5
Cincuenta sombras más oscuras (Versión Argentina) (Trilogía ...
Intimidada por las peculiares prácticas eróticas y los oscuros secretos del atractivo y atormentado empresario Christian Grey, Anastasia Steele decide romper con él y embarcarse en una nueva carrera profesional en una editorial de ...
E.L. James, 2012
6
Nuestra menopausia: una versión no oficial
«El color del relato cultural sobre la menopausia ha sido sistemáticamente tirando a negro.
Anna Freixas, 2007
7
Cincuenta sombras de Grey (Versión Argentina) (Trilogía ...
Cuando la estudiante de Literatura Anastasia Steele recibe el encargo de entrevistar al exitoso y joven empresario Christian Grey, queda impresionada al encontrarse ante un hombre atractivo, seductor y también muy intimidante.
E.L. James, 2012
8
La empresa en la web 2.0. Versión completa: El impacto de ...
Twitter, Facebook, LinkedIn, Tuenti... han irrumpido con una fuerza abrumadora en la sociedad.
Javier Celaya, 2011
9
Breve historia de los vikingos (versión extendida)
Enmarcado en estos siglos nos descubrirá Manuel Velasco la rica cultura vikinga, no sólo asistiremos a su valor como guerreros, navegantes y constructores de naves, sino que veremos también su desconocida y rica actividad comercial, que ...
Manuel Velasco Laguna, 2012
10
Cruising: Versión extendida sin censura. Incluye relatos ...
Incluye las fantasías prohibidas de Frank García El morbo de lo desconocido, el descubrimiento de nuevas prácticas y la sensación de dominio sobre sus compañeros sexuales son las líneas maestras sobre las que se asienta la historia de ...
Francisco Javier García Sedano, Frank García, 2011

用語«VERSIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Black Eyed Peas lanza nueva versión de “Where is the love” a ...
La agrupación estadunidense The Black Eyed Peas se pronuncia por la paz mediante “#WHERESTHELOVE”, una nueva versión de su tema “Where is the ... «CubaDebate, 9月 16»
2
Olvida cómo bailabas 'Macarena': la nueva versión de Los del Río y ...
Se trata de una versión actualizada de su éxito más próxima al reggaeton. Hasta el momento sólo se habían podido comparar las letras de ambas canciones, ... «El Huffington Post, 8月 16»
3
Escucha la nueva versión de la canción de Maná "De Pies a ...
Esta nueva versión, que se estrena hoy (5 de agosto), cuenta con sonidos más frescos e inclusive con ritmos de reggae y algunos tonos del reggaetón. «Telemundo, 8月 16»
4
Apple Music finalmente sale de su versión beta en Android
Después de casi diez meses del lanzamiento de la versión beta de Apple Music para Android, la compañía de la manzana presentó una nueva actualización de ... «Applesfera, 8月 16»
5
La versión final de la preview de Android 7.0 Nougat, ya está ...
Tal como estaba previsto, Google acaba de anunciar la llegada de la quinta y última versión de la previa para desarrolladores de Android 7.0 Nougat, la versión ... «Andro4all, 7月 16»
6
¿Cómo instalar la versión pública de iOS 10?
Aquellas personas que quieran probar la nueva versión de iOS, lo pueden hacer por medio del programa de pruebas beta que proporciona Apple, lo único que ... «lagranepoca, 7月 16»
7
La nueva versión beta de WhatsApp viene con herramientas de ...
La nueva versión de WhatsApp (todavía en fase beta) ya se puede descargar en Android. Se trata de la versión 2.16.150, y viene con una novedad interesante: ... «Gizmodo en Español, 7月 16»
8
Android Nougat es el nombre definitivo de la nueva versión de ...
Todas y cada una de las versiones de Android tienen nombre de dulce: Android 4.4 KitKat, Android 6.0 Marshmallow, Android 1.6 Donut… Hará unos meses ... «Andro4all, 6月 16»
9
5 ventajas de Bluetooth 5, la última versión de la popular tecnología ...
Te explicamos cuáles son las características de la nueva versión de Bluetooth, una tecnología de conexión inalámbrica que no deja de renovarse a medida que ... «BBC Mundo, 6月 16»
10
El nuevo himno del PP en versión latina de cara al 26-J
El Partido Popular ha presentado este lunes la versión latina de su himno ya haciendo campaña para las próximas elecciones generales del 26 de junio junto ... «20minutos.es, 6月 16»

VERSIÓNの画像

versión

参照
« EDUCALINGO. Versión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/version>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z