アプリをダウンロードする
educalingo
volúbil

"volúbil"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VOLÚBILの語源

fr. volubile, lat. volubilis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVOLÚBILの発音

volúbil


ルーマニア語でVOLÚBILはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvolúbilの定義

VOLUME(〜i、〜e)1)(人々について)素早く簡単に話す。 豊かな言葉の流れ。 2)(人の徴候について)暴力、暴力、 電話。 3)(植物について)サポートの周りに茎を少し放牧して成長する。 求婚者; 登ります。 ハンガー; クライマー。


VOLÚBILと韻を踏むルーマニア語の単語

băúbil · hidrosolúbil · indisolúbil · insolúbil · liposolúbil · resolúbil · solúbil · termosolúbil

VOLÚBILのように始まるルーマニア語の単語

volterián · volterianísm · voltijá · voltíjă · voltijór · voltmétru · voltól · voltolizá · voltolizáre · voltolizát · volubilísm · volubilitáte · volúm · volumáș · volumétric · volumetríe · volumétru · volúmic · voluminós · voluminozitáte

VOLÚBILのように終わるルーマニア語の単語

abominábil · abordábil · absorbábil · accentuábil · acceptábil · accesibil · accesíbil · acomodábil · acordábil · acostábil · acuzábil · acționábil · adaptábil · administrábil · admirábil · admisíbil · adoptábil · adorábil · adresábil · afábil

ルーマニア語の同義語辞典にあるvolúbilの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VOLÚBIL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«volúbil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«volúbil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLÚBILの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volúbilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvolúbilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«volúbil»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

健谈
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

volubilidad
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

volubility
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बकवाद
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

طلاقة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

разговорчивость
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

volubilidade
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শব্দব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

volubilité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kepanjangan lidah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zungenfertigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

筆達者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

유창
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

volubility
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người có tánh hoạt bát
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

volubility
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अस्खलितपणा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

konuşkanlık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

loquacità
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

potoczystość mowy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

балакучість
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

volúbil
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ευφράδεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

radheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

svada
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

volubility
5百万人のスピーカー

volúbilの使用傾向

傾向

用語«VOLÚBIL»の使用傾向

volúbilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volúbil»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、volúbilに関するニュースでの使用例

例え

«VOLÚBIL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvolúbilの使いかたを見つけましょう。volúbilに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trade and Romance - Pagina 138
In canto 7 Gama begins his first speech alluding to a geographical and cosmological background that stretches from Europe's end in the West to India: Um grande rei, de lá das partes onde O céu volúbil, com perpétua roda, Da terra a luz solar ...
Michael Murrin, 2013
2
Paradise Lost ... From the text of Thomas Newton. [With an ...
... and Uriel to his charge Return'd on that brightbeam, whose point now rais'd Bore him slope downward to the fun now fall'n 591 Beneath th'Azores; whether the prime orb, Incredible how fwift, had thither roll'd Diurnal, or this lefs volúbil earth, ...
John Milton, ‎Thomas NEWTON (Bishop of Bristol.), 1758
3
The Life and Times of Mother Andrea - Pagina 80
Estos sí que no son bienes de la volúbil rueda, los cuales padecen contrastes, e inestabilidad, y todos los que desean otras riquezas, viven pobres, porque si no las alcanzan viven míseros y están con aquella ansia, y si las tienen aumentan ...
Enriqueta Zafra, ‎Anne J. Cruz, 2011
4
The Poetical Works of John Milton: With the Principal ...
With the Principal Notes of Various Commentators. To which are Added Illustrations, with Some Account of the Life of Milton John Milton Henry John Todd. vîolet-embroider'd. V. 279. virgin. III. iyj. virtue's book. V. 304. volúbil. II. 299. Totarist.
John Milton, ‎Henry John Todd, 1801
5
Paradise Lost: A Poem, in Twelve Books - Volumul 1 - Pagina 151
... whither the prime orb, Incredible how swift, had thither roll'd Diurnal, or this less volúbil earth By shorter flight to the east, had left him there Arraying with reflected purple' and gold The clouds that on his western throne attend : Now came still ...
John Milton, ‎John Richter, 1794
6
Os Lusiadas: antologia - Pagina 190
Considerando que, com estes versos, o Poeta nos dá uma bela e concisa definição do dia sideral, período da "roda perpétua do céu volúbil", assim explica Luciano Pereira da Silva: "Quando o sol repousa no oceano, é sobre o mar que os ...
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
7
Studies on Alciato in Spain - Pagina 99
Pintábanla de muchas maneras, y particularmente en figura de donzella con solo un velo, con alas en los talones y las puntas de los pies sobre una rueda volúbil, con un copete de cabellos que le caian encima del rostro y todo lo demas de ...
Karl L. Selig, 1990
8
A dupla rota de Vasco da Gama em "Os Lusíadas", v. 4-13: e ...
Em vn, 6o, Vasco da Gama, para dizer ao Samorim que vem de mando de um rei dos confins do Ocidente, exprime-se por esta forma: Um grande Rei, de lá das partes onde O Céu volúbil, com perpétua roda, Da terra a luz solar co'a Terra ...
José María Rodrigues, ‎Gago Coutinho, 1929
9
Obras completas de Luciano Pereira da Silva - Volumul 3 - Pagina 77
Na estância 60 do Canto VII : Um grande Rei de lá das partes onde O céu volúbil, com perpétua roda, Da Terra a luz solar co-a Terra esconde, Tingindo a que deixou de escura noda, o «céu volúbil» c o primeiro Móbil, causador, com a sua ...
Luciano Antônio Pereira da Silva, 1946
10
"Os Lusíadas": comentários e estudo crítico - Volumele 5-7 - Pagina 263
Temos muitos verbos com este tipo de formação. (3) Céu — Aqui indica a marcha aparente da «esfera celeste». (4) Volúbil — Ê forma antiquada em vez de «volúvel». Indica: «aquilo que dá voltas sem parar». (5) Co- — Ê forma popular, hoje ...
Reis Brasil, 1966
参照
« EDUCALINGO. Volúbil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/volubil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA