アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volubilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVOLUBILIDADEの発音

vo · lu · bi · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLUBILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VOLUBILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

VOLUBILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

volubilado
volubilíssimo
volucela
volumaço
volumar
volumão
volume
volumenômetro
volumetria
volumétrico
volumia
voluminador
voluminimetria
voluminimétrico
voluminímetro
voluminoso
volumoso
voluntariado
voluntariamente
voluntariar

VOLUBILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるvolubilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VOLUBILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«volubilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volubilidadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«VOLUBILIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«volubilidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volubilidadeのポルトガル語での反義語

«volubilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLUBILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volubilidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvolubilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«volubilidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

健谈
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Volubilidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

volubility
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बकवाद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طلاقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

говорливость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

volubilidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শব্দব্যবহার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

volubilité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kepanjangan lidah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

volubility
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

volubility
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유창
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Volubility
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người có tánh hoạt bát
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

volubility
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्खलितपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

konuşkanlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

loquacità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potoczystość mowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

балакучість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

volubilitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευφράδεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

radheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

volubility
5百万人のスピーカー

volubilidadeの使用傾向

傾向

用語«VOLUBILIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«volubilidade»の使用頻度を示しています。
volubilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volubilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、volubilidadeに関するニュースでの使用例

例え

«VOLUBILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvolubilidadeの使いかたを見つけましょう。volubilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um defunto estrambótico: análise e interpretação das ...
Em seguida Roberto Schwarz assinala que a volubilidade, sendo geral no romance, apresenta, em princípio, pelo menos três perspectivas: 1) seria própria de todo o gênero humano, apresentando-se como uma "insuficiência metafísica do ...
Valentim Facioli, 2008
2
Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis
Nada tão contrário à volubilidade quanto a planificação. Entretanto vimos a envergadura enciclopédica assumida pelo narrador; vimos o quase sistema das atividades ilustradas — arte, ciência, filosofia, amor, política — a que a personagem ...
Roberto Schwarz, 2000
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
volubilidade de lingua) ; ítem,“ ras, fallando de discursos ou `Vomitory, s. vomitorio, ou voVolume, s. qualquer cousa en- Voracious, adj. voraz, devorase revolvem humasnaaoutras.1voraciousness, Voracity, I. voVolume, ronca como a de hu-!
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Arabescos
Volubilidade. Se desaguo em oceanos diversos é porque imerso e oculto trago o instinto incontrolável e pleno de amar deveras a diversidade. Se hoje nego o que pregava no êxtase da fé inabalável é porque fiz uma promessa cautelosa de  ...
MÁrio Massari
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Volubility, s. volubilidade.qtia- lidade do que he voluvel, vo- bibilidade, inconstancia, variedad?. — Volubility of tvords, or of longue, volubilidade da lingua. Voluble, 3(3j. voluvel ; it. qne lein volubilidade (fallando da lingua ou do que falla, ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Do cá e do lá: introdução à imagologia
E a volubilidade literária manifesta, por exemplo, na volubili dade do ponto de vista, na volubilidade dos registros discursivos, na construção das personagens, nas idéias apresentadas, na oficialidade e na oficiosidade dos costumes, ...
Celeste Henriques Marquês Ribeiro de Sousa, 2004
7
Machado de Assis: uma revisão
Que a volubilidade do narrador se fundamenta na volubilidade da elite brasileira do século XIX, eis o que se procura demonstrar no ensaio mais longo, publicado em livro sob o título Um mestre na periferia do capitalismo. Machado de Assis".
Antônio Carlos Secchin, José Maurício Gomes de Almeida, Ronaldes de Melo e Souza, 1998
8
Memórias póstumas de Brás Cubas
Riu-se meu pai, e depois de rir, tornou a falar sério. Era-me necessária a carreira política, dizia ele, por Vinte e tantas razões, que deduziu com singular volubilidade, ilustrando-as com exemplos de pessoas do nosso conhecimento. Quanto à ...
Machado de Assis, 1970
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
volta com rápido movimento; it. que > PORjíCJOUSLT, adv. cora voraci- tem volubilidade ; fallando da lin- dade. ua ou do que falia, e tem volubili-f^O/^C/OC/^ Vf.SS, f. voracidade. e de lingua; it. que tem affluen- VORACIT-Y, f. idem. de ...
Antonio Vieyra, 1773
10
Bibliografia machadiana, 1959-2003
Sérgio Paulo Rouanet, "Contribuição para a Dialética da Volubilidade", Revista USP, São Paulo, n. 9, pp. 175-194, mar.-abr.-maio 1991, sobre Um Mestre na Periferia do Capitalismo, de Roberto Schwarz [transcrição: Sérgio Paulo Rouanet, ...
Ubiratan Machado, 2005

用語«VOLUBILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolubilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obituário de omissões
Conheço muitos conterrâneos que detêm idêntica curiosidade inesgotável e volubilidade inventiva contagiados pelas idéias, gostos e pelo poder aliciante do ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
2
O terceiro golpe
É só olhar pra ela, para seus discursos alucinados,sua visão q a deixa quase tropega e sua volubilidade impressionante,parece que ela está em qualquer lugar ... «O Antagonista, 9月 15»
3
Índia e Paquistão prometem luta ao terrorismo e apaziguam …
Casos como este são frequentes em Caxemira e são um indicador da volubilidade das relações diplomáticas entre os dois países. Esta instabilidade é uma ... «Público.pt, 7月 15»
4
Depois de vaias Brasil joga bem e supera o México
Teve de tudo no reencontro da seleção brasileira com sua torcida: em 17 minutos, o público saiu das vaias aos aplausos e gritos de "olé". Uma volubilidade ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 6月 15»
5
Isis Valverde capricha no charme e cita Vinicius de Moraes no …
Oh, sobretudo / Que ela não perca nunca, não importa em que mundo / Não importa em que circunstâncias, a sua infinita volubilidade / De pássaro; e que ... «Revista Quem, 5月 15»
6
Bullying político, terrorismo de elite ou uma “desfaçatez de classe”?
“Como interpretar as palavras de um narrador mal-intencionado, cuja volubilidade se governa por conveniências e inconveniências de uma posição de classe? «Vermelho, 4月 15»
7
Carlos Gerbase: "Gritar 'Alah é grande' enquanto o dedo aperta o …
Diversidade e volubilidade em avaliações morais são características fundamentais da humanidade, assim como liberdade de culto e tolerância com ... «Zero Hora, 1月 15»
8
'Delação acaba com tráfico de influência nos tribunais', diz …
Havia volubilidade do judiciário: o advogado sabia que poderia resolver através de uma conversa com o desembargador”, provoca Basto. O advogado de ... «Último Segundo - iG, 1月 15»
9
Crítica do filme "À Procura"; o novo filme de Ryan Reynolds
Trafegando aleatoriamente por essas diferentes linhas temporais, o filme revela a volubilidade da ausência. No sexto ano do desaparecimento, a mãe aparece ... «Rondônia Dinâmica, 12月 14»
10
Peça conceitual 'Atman' estreia Teatro Novelas Curitibanas
Atman é constituída de frases, momentos, sensações, que se apresentam com velocidade e volubilidade. À medida que esses fragmentos de diálogos vão se ... «Paraná-Online, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Volubilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/volubilidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z