VÓTRUの語源
vótru (-ri), s. m. –
1. Codoș, proxenet. –
2. (
Trans.) Pețitor. –
Var. Mold. hotru, Banat
motru și
der. Origine incertă. Pare să depindă de
sb. motriti „a privi”, dar rezultatele
rom. nu sînt clare. Legătura cu
sl. votrĭ „fierar”Tiktin) nu pare mai convingătoare. Poate metateza lui *
vrotu (vrut) ‹
a vrea, cf. vruță „codoașă”. –
Der. votri, vb. (a codoși;
Mold., a critica, a insulta;
Trans., a aranja o căsătorie);
votrie (
var. votrenie),
s. f. (codoșlîc).
Cf. Iordan,
BF, IX, 122.
«VÓTRU»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
vótruの使いかたを見つけましょう。
vótruに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lectionum Graecarum libri duo in quibus Graecorum scripta ...
... av euytvi , т6%^ см mvnovçjyy» vótru> Sihfxím. Et Polyeuffl Hlud M quendam Speußppum apopleÛtcum , quod nop pofi Jet qnießere , quamvis afortuna quinqué fißulari irretitus morbo. Ideo dixit •mrnovy.yyw icVtv , quod membra ejus haud ...
2
D. Io. Georgii Rosenmülleri Scholia in Novum Testamentum
Distìn- guunt Mediçi, inprimis Hippocrates (de morbo sacro, de morbis mulierum, de morbis epidemiçis Lib, V. et alibi ) inter sx^m vótru, et xxréxe<âcu. Per prius morbos in- çipientes, et quasi instabiles , per posterius vero contumaces et ...
Johann Georg Rosenmüller, 1803
3
Opera omnia graece - Volumul 3 - Pagina 181
ÔfJLoíuÇ A KM ïm TUV «AAíWV tTK07rávVTi <pclr- VifOV AV $0%ÍM ilvM TO T0I0VTOV. iVOTOUriç Ïtt\ Tt\Ç vyiiíctç km vótrov' a.7rXuç fjtkv yko vyíuct vótru ïvctv- nem médium (inurìtHum est), n Porro, quando nihil generi contrarium fit ...
4
Jo. Burch. Menckenii De charlataneria eruditorum ... - Pagina 72
On peut dire de lui sb qu' ur¡ termin Protonsul dit injuflement a S. Lau! dun: le: Acte: de: Ap'òrrn: Vótru grand sàvoir vous met hors_ de sens . V. L'Esprit de Guy Palm' 17.52.. YANDO. .. zoria, qui Priorat* se 117mm, idem nu: fewer-it, ...
Johann Burkhard Mencke, Christoph August Heumann, 1726
5
XXI veterum et clarorum medicorum Graecorum varia ... - Pagina 198
... oiïre eis rriv XÇctc*v> w f TC^1' o1*?" Kcîv rò iiÁqâos y ovre els rr\v f»faiK raye <f>í ?7tÎ xaSesoÍGy vótru rctvry. oC /u»jv "nutrcc- •xxtri ye oCx Êjy*«if 92) tíj*' <rvp(f>oçxs. ne- yievSivxf Ss (pxíverocf xarcc n}v voVov rxvrtfv rò ?<t%octov é'vreçcv ...
Oribasius, Christian Friedrich von Matthäei, 1808
6
Archief voor kerkelijke geschiedenis, inzonderheid van ...
EI yap svbg xxi ievripou irpovtvxh Totrxvrviv )<r%bv vótru pixMov ij ts tou èvaxi» ttov kx) irxay? t?? êxxK^alxg ! '0 oxiv [til êf%i* (te vet isfJ Ti xurb ...
Nicolaas Christiaan Kist, Jacobus Borsius, Jan Mazereeuw, 1840
7
Euripides opera omnia - Volumul 4 - Pagina 290
... oí, vótru tr<f>tv f urá-avíTc âv fàiXor ; 780 АГ. Актанта, bvçtt, raíWf т i^xytiç èâxgv. A A. Дох» //.tu- aurai y ù<r)v al èibâtrxaXoi. 'AXX' ihv a'lgm yßgt àira.vTTiffuç vîkcgTç, Ad. Heu, quanto cum eis mal uissem morí ? 780 Nun. Frustra ploras, et ...
8
Jo: Burch: Menckenii de charlataneria eruditorum ... - Pagina 72
On sipeut' dire de lui te, ~ qu' un certain Protonsul dit injuflcmmt a Se Paul dam- l_e.r Actex der Ap'àtru: Vótru Sfand sàvmr vous met hors de sens. V.. L'Eme de Guy Patín p.52.. VAND. z T—-É Lx maní!, qm' proveer se Imum ¡Jem, ¡lll/l! tenuerit, ...
Johann Burkhard Mencke, Christoph August Heumann, 1726
9
Euripidou Hippolytos stephanephoros: cum scholiis, ... - Pagina 38
6 Tàv 4' ê^Ao^ov ûçclvÎolv, i65 ПОЛ1А. ir¡[ÁOí un yx/i TtiirJí тиур^аю y§oví<;' xívoüv yxç xai xùrov tvéfAiÇt htxçÔvtx <r\ivQ¡>cLv тх yivlptvx. *H ▻aiiSaraf] "Etíjo? Лоумг^ос; vótru' ц rxyx tiç i/xvtïh tx KftiTtif ôfjuriVaç n'ç T^oi^rína фП[лг)и wivSuç ...
Euripides, Francis Henry Egerton, 1796
10
M. Antonii Mureti Opera: tomus V : commentaria Mureti in ... - Pagina 28
... confultores fuos adFu- rium , & Cafcellium praediatores reiicere folitum. A- rifloteles quoque lib. 3. □тгомт.Щне S" If, inquit, т лит« iivAl, Kphttllif ifi&t ï&TfÂjKll , ¡snip 1$ TO ¡ATfiVFAt , l£ 7ПЩ- V&l Cy7a TO» KÁtiHVTA Tni VÓtrU TÜf □JtUfíffW ...
