ZARZAVÁTの語源
zarzavát (-turi), s. n. – Verdeață, legume. –
Mr. zărzavate, megl. zărzăvat. Tc. (
per.)
zarzavat (Roesler 592; Șeineanu, II, 388; Lokotsch 1747),
cf. ngr. ζαρζαβάτι,
bg.,
sb. zarzavat. –
Der. zarzavagiu, s. m. (vÎnzător de fructe și verdețuri), din
tc. zarzavatci.
«ZARZAVÁT»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
zarzavátの使いかたを見つけましょう。
zarzavátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
zarzavát zarzavát Pl. -váturi S. п. (1 1792 IORGA S. D. XIV, 133) Gemüse N. De la untdelemn, zahar, cafea ... si chiar de la zarzavát puteti sä vä folositi ... adäogänd la suma ocalelorsi la prêt (FIL. CIOC. 1 63; ein Diener rät den anderen, wie sie ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
2
Albanian-English, English-Albanian - Pagina 186
-e, -et . envelope zarzavát/e, -ja f. -e, -et. vegetables, greens zbardh kal., -a, -ur. 1. whiten, bleach; 2. go white, grow pale ; 3 . dawn ; 4 . wash out zbatim, -i m. sh. -e, -et. 1. application; 2 . execution ; observation zbat/ój kal., -ova, -úar. 1. apply ...
3
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 160
... stnid: aranjéd. contracted, dansçàdâ. distreùdâ. înregislraidâ. voteadâ. Cuvintcle mai pu|in folositc sau aparlinànd limbajului „cuit" au. de regula, z: auutobùz. balaza. cazétâ, hmpózit, Vocázij. uorganizáfi. poizii zapada, zarzavát. zárzar, zijár.
4
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 103
Grfidin* sau teren eu culturi de zarza va t. — Bulgar + suf. -ie. BULGAROAICA, bulgàroaice , s.f. Femeie care face parte din populaba de bazâ a Bulgariei. — Bulgar + suf. -oaicà. BULGAROS, -O ASA, bulgárofi, -oase, adj. (Rar) Plin cu bulgari ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche,
1984
5
Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español - Pagina 129
... зарева [zarevá] гл. св., ~вам нсв. empezar a mugir (bramar, rugir, gritar). зареден [zaredén] гл. cargado, lleno. зарежа [zaré a] гл. св., вж. зарязвам нсв. зареждам [zaré dam] гл. cargar, llenar, re- postar. зарзават [zarzavát] м. verdura f., ...
Ivan Kanchev, Svetla Grigorova,
2009
6
Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache - Pagina 60
mulát/e 60 mulát/e allát/e domát/e diplomát/e sáte patát/e lulepatát/e hundëpatáte zarzavát/e hélbete géte g jét/e Varieté atlét/e atléte sepét/e kokësepéte qét/e deputét/e vét/e v/éte nënvét/e vetvét/e panéft/e séft/e séfte çíft/e qóft/e púft/e ...
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 686
pogardl. badylarz; de ~ jarzyniarski zarzavát, zarzaváturi rz. nij. ogr. kulin. jarzyna, warzywo; de ~ warzywny zárzár, zárzárí rz. m. sad. drzewo morelkowe (odmiana moreli o karlowatych owocach) zárzár a, zárzáre rz. i. sad. kulin ...
8
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
... ярина (рум. zarzavát, осман, zerzavat «тс») зарибАлит' стати рибалкою заснАд'щ'ц'а (сир) зглив1ти; стухнути затаскАт' занести (щось важке) затУлка, каглА кагла затикати OTBip вщ печ1 до димаря збмвАт* з1щибувати жердкою ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1968