"zgrepțăná"辞典でのルーマニア語の意味

ZGREPȚĂNÁの語源

ZGREPȚĂNÁ, zgreápțăn, vb. I. ~ (creație expresivă; cf. sl. greti, grebsti = a scurma, ngr. γρατσουνίζω = a zgâria, germ. grapsen)

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でZGREPȚĂNÁの発音

zgrepțăná

ルーマニア語でZGREPȚĂNÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのzgrepțănáの定義

zgrepťnávb。、ind。 1ポンド、3ポンド、pl。 zgreápţănă; cong。pres。、3 sgおよびpl。 zgrépţene

zgrepțăná vb., ind. prez. 1 sg. zgreápțăn, 3 sg. și pl. zgreápțănă; conj. prez. 3 sg. și pl. zgrépțene

ルーマニア語で«ZGREPȚĂNÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«zgrepțăná»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zgrepțănáのルーマニア語での同義語

agátă · atârná · prínde · râcâí · scărpiná · spânzurá · suspendá · zgâriá

ZGREPȚĂNÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzgrepțănáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzgrepțănáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zgrepțăná»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 刮
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: rasguño
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: scratch
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: खरोंच
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: خدش
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: царапина
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: arranhão
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: আঁচড়ের দাগ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: rayure
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: calar
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Kratzer
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: スクラッチ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 스크래치
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: ngeruk
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: đầu
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கீறல்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सुरवातीपासून
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: çizik
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: zero
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: zadraśnięcie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: подряпина
• ルーマニア語: zgrepțăná
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: γρατσουνιά
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: kras
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: repa
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: scratch

«ZGREPȚĂNÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzgrepțănáの使いかたを見つけましょう。zgrepțănáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mileniu - Pagina 246

Le-am ridicat, iar picioarele m-au dus la ușa lui și s-au oprit acolo. Am fost pe punctul de a zgrepțăna la ușă, mi-am amintit că eram în alt timp și alt loc, așa că am lovit în ușă cu pumnul. Cioc, cioc. Cine-i acolo? Fortuna ta. Ce este Fortuna ...

John Varley, 2013

Romanian Grammar - Pagina 248

221): lucra: studia: urechea: parca: 93 But: zgrepțăna: să zgrepțene. lucrează studiază urechează parchează 94 Or -ez: șchiopătează, să șchiopăteze. să lucreze să studieze să urecheze să parcheze to work to study topull one's ear to park ...

Mika Sarlin, 2014

Mama şi sensul vieţii:

mele şi îmi bătea la uşă, dar Mérges îşi ieşea din minţi: toată noaptea zgrepţăna, miorlăia, zgâria zidul caseişi se repezea la geamurile mele. Deparcă Mérges şi Kovács narfi fost opacoste destulde mare, în acea vreme Budapesta era infestată ...

Irvin D. Yalom, 2014

Povestiri din drumul Brǎilei - Pagina 216

Omul moare ca să doarmă ca iarba, dar Joiţa, vai de sufletul ei, doarme pe maţe de peşte. Tresar. Mama, vorbind, a crăpat uşa, la care zgreptăna vîntul ca un cîine, şi-n moară se strecoară, fîlfîind, o puzderie de fulgi. O clipă, flacăra lămpii se ...

Fănuș Neagu, 1989

Dacoromania: bibliografie - Pagina 588

... 163, 164 zgräbunticä XI 163 zgräbunjos XI 163 zgrapja III 513 zgrebunt XI 162 zgremfuros III 596 zgreptäna III 513 zgribuli II 379, III 623, IV 1508 zgriburä II 379, 380, 382, 387 zgribureste II 379 zgriburi II 379, 381, 382, IV 139S zgrunire (ar.) ...

Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983

Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...

... zgrepţăna Mllna vlrfona huţuna 7. *-ari amanetări -ăr- -er- -tr- -or- -ur- pelticări ciupăra lmpleteri descheiera şuchiri ninira injosori lmbălora ţipuri 8. -esi -isi -osi ghilosi frăminlura urgisi anatemesi ciordisi 9. -şi zdrobşi -ăş- -eş- ->?- -oş- -iij- ...

Institutul de Lingvistică din București, 1969

Stilistica limbii române - Pagina 195

Alături de acest cuvînt, care este sigur onomatopeic, putem pune pe zgrepţăna (faţă de grepţăna), zvîrcoli (— vîrcoli), zvlrlugă (— vîr- lugă), cu etimologie mai mult ori mai puţin neclară şi despre care sîntem îndreptăţiţi să afirmăm că, indiferent ...

Iorgu Iordan, 1975

Războieni: roman - Pagina 191

Aşa zgrepţăna nu de mult acel dimon de copil fără astîmpăr Ilieş, cînd se cerea în iatacul şi în crivatul nostru. Ne-a sărit inima din piept, dar la uşă n-am ajuns noi, a ajuns înaintea noastră Irina. — Ilieş ! — Dragul mamei ! — Cumnatul Ilieş !

Petru Rezuș, 1980

Etimologii Romîneşti - Pagina 91

Drepăna poate fi influenţat de zgrepţăna. economicos DLRM explică simplist pe economicos din economic + sufixul 91.

Alexandru Graur, 1963

Romanul lui Eminescu - Pagina 642

Se zgreptänä de pereti si impinge scaunele inainte s-aiungá mai repede la datoriile sale. Pe urmä iar s-a dus la fereastrá. A pus palma strasina sa-1 astepte venind ín ninsore. Nú se aratä... Unde puate sa fie ? Cä nu-1 poate striga ea, ca o ...

Cezar Petrescu, ‎Virgil Cuţitaru, 1984