アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rasguño"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でRASGUÑOの発音

ras · gu · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASGUÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRASGUÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rasguño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrasguñoの定義

辞書のスクラッチの定義は、小さな傷であるか、または爪または激しい摩擦で作られた傷である。 辞書のスクラッチのもう一つの意味は、指差しや拾いをすることです。 La definición de rasguño en el diccionario castellano es herida pequeña o corte hecho con las uñas o con roce violento. Otro significado de rasguño en el diccionario es también dibujo en apuntamiento o tanteo.

スペイン語辞典で«rasguño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RASGUÑOと韻を踏むスペイン語の単語


abrepuño
a·bre·pu·ño
alcuño
al·cu·ño
aruño
ru·ño
bruño
bru·ño
cabruño
ca·bru·ño
chuño
chu·ño
concuño
con·cu·ño
cuño
cu·ño
garduño
gar·du·ño
gurruño
gu·rru·ño
muño
mu·ño
nuño
nu·ño
pescuño
pes·cu·ño
pesuño
pe·su·ño
puño
pu·ño
rascuño
ras·cu·ño
refunfuño
re·fun·fu·ño
terruño
te·rru·ño
veduño
ve·du·ño
zuño
zu·ño

RASGUÑOのように始まるスペイン語の単語

rasgada
rasgado
rasgador
rasgadora
rasgadura
rasgar
rasgo
rasgón
rasgueado
rasgueador
rasgueadora
rasguear
rasgueo
rasguñada
rasguñadura
rasguñar
rasguñón
rasí
rasilla
rasión

RASGUÑOのように終わるスペイン語の単語

abruño
año
baño
brasileño
cariño
castaño
coño
daño
desempeño
diseño
dueño
engruño
extraño
navideño
niño
otoño
pequeño
sueño
tamaño
viduño

スペイン語の同義語辞典にあるrasguñoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RASGUÑO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rasguño»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rasguñoのスペイン語での同義語

«rasguño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASGUÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rasguñoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrasguñoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rasguño»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rasguño
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

scratch
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

царапина
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arranhão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ের দাগ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

égratignure
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

calar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kratzer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

スクラッチ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngeruk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கீறல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुरवातीपासून
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

zero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rysa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

подряпина
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zgârietură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γρατσουνιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

krap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

scratch
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

scratch
5百万人のスピーカー

rasguñoの使用傾向

傾向

用語«RASGUÑO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«rasguño»の使用頻度を示しています。
rasguñoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rasguño»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASGUÑO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rasguño»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rasguño»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rasguñoに関するニュースでの使用例

例え

«RASGUÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrasguñoの使いかたを見つけましょう。rasguñoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El control de las enfermedades transmisibles
[D. Húlínska] ENFERMEDAD POR RASGUÑO DE GATO CIE-9 078.3; CIE-10A28 .1 (Fiebre por arañazo de gato, linforreticulosis benigna) 1. Descripción – Enfermedad bacteriana subaguda, por lo común de curso limitado, que se caracteriza ...
David L. Heymann, American Public Health Association, 2005
2
Zoonoses and Communicable Diseases Common to Man and Animals
ENFERMEDAD. POR. RASGUÑO. DE. GATO. CIE-10 A28.1 Enfermedad por rasguño de gato Sinonimia. Enfermedad por arañazo de gato, fiebre por arañazo de gato, linforre- ticulosis benigna de inoculación, síndrome por arañazo de gato.
‎2001
3
Antología para un sistema poético del mundo de José Lezama Lima
El primer desierto es el del rasguño en la piedra, se toca así la primera risueña absurdidad. Sabemos que seca la saliva con los cuatro imanes cardinales y la serpiente sumergida, la puerta soplada hacia afuera y la fulminante crecida de los ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2004
4
Diccionario normativo galego-castelán
Arañazo, rasguño. RABUÑADURA. RABUÑAZO. RAKCÑO. RABUÑADELA, sf. Rasguño superficial. RABUÑADURA, sf. Rasguño, arañazo. RABUNAR, cí. Arañar, herir a alguien pasándole las uñas por la piel. ARRABUNAR. ARLÑAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario de la Real Academia Española
RASCO, s. m. ant. Rascadura. RASCÓN, s. m. Ave. Rey de codornices. — NA. adj. Lo que es áspero ó raspante al paladar. Acerbus. RASCUÑAR, DO. v. a. Rasguñar. — Pint. Rasguñar. RASCUÑO, s. m. Rasguño. —Pint. Rasguño. RASEL.
‎1826
6
Zoonosis Y Enfermedades Transmisibles Comunes Al Hombre Y A ...
Para el tratamiento de la enfermedad por rasguño de gato (ERG) véase el apartado correspondiente en el Volumen I de este libro. La infección en los gatos . Si bien los gatos son el reservorio de B. henselae, permanecen asintomáticos a  ...
‎2003
7
Crónicas de combate
Sigo pensando en los procedimientos disuasivos de tipo físico de algunas exaltadas congresistas, El rasguño, por ejemplo, tan de moda entre las mujeres occidentales, no creo que sea importante eu China y sus alrededores. Al menos no ...
Enrique Lafourcade, 1996
8
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
rrrrs GXHXD leep' (1a) nva1. rasguño. pellizco. A' leep'-ej. t-u-jaj-il k'ux-uk. El rasguño. de veras duele. (1993.2/11.38). leep' (Ib) vact. rasguñar. cfr. ajlep'. ajleep'. ixlep . ixleep'. leep' (1c) adj. rayado. rasguñado. cfr. le'leep'; lep'-leep'.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
{p. и.) V. Aspero, Raspante. RASCUÑADO ,p. p. V. Rascuñar. RASCUÑAR, v. а. V. Rasguñar. RASCUÑO , s. т. V. Rasguño. RASERO , s. m. Racloire de mesureur de grain : radoirc de mesureur de sel. ¡| (fig.) Egalité parfaite. RASETE , s. т.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Fábulas: Historias de la Sociedad de Cuentacuentos
Mirando en la tabla vemos que el bandido recibe un rasguño, pero por otra parte ya no está ileso. Un segundo ataque como el primero cambia totalmente la situación; el total de daño en este caso es de +3 (FO +3 del sable), +0 (Fuerza ...
Jorge Arredondo, Jaime García Mendoza, 2007

用語«RASGUÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrasguñoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sin un rasguño y alegando problemas personales apareció guía ...
Sin un rasguño y alegando problemas personales apareció el guía turístico al que buscaban desde hacía cinco días en Manuel Antonio. Llegó por sus propios ... «Teletica, 8月 16»
2
Justin Bieber tras ser grabado en una pelea: «Ni un rasguño»
«Ni un solo rasguño en este chico bonito». Este es el mensaje que, junto a una 'selfie' sin camiseta, ha publicado Justin Bieber en su cuenta de Instagram, tras ... «Diario Vasco, 6月 16»
3
Susto y rasguño para Messi de una fanática
Lionel Messi se llevó un susto mayúsculo, que incluyó un rasguño, cuando una fanática lo interceptó en el ingreso del plantel al hotel Park Hyatt de Chicago, ... «Dia a Dia, 6月 16»
4
Trata de suicidarse saltando de puente y no sufre ni un rasguño
Trata de suicidarse saltando de puente y no sufre ni un rasguño. 05/05/2016 10:57. Uno TV Arabia Saudita Internacional LiveLeak. CompartirTuitearCompartir ... «Uno TV Noticias, 5月 16»
5
Un pescador rescatado sin un rasguño tras un misterioso naufragio
Un pescador se ha convertido en protagonista de un misterioso rescate en aguas del Pacífico, cerca de la costa oeste de México. Sus compañeros le echaron ... «TeleCinco.es, 12月 15»
6
El hombre más afortunado del mundo: una viga atravesó su ...
El conductor, Don Lee, de 66 años y originario de San Jose, California, sufrió un pequeño rasguño en el brazo derecho. Ambos vehículos viajaban a 95 ... «Clarín.com, 12月 15»
7
Un vidrio le pasa rozando la cabeza sin causarle rasguño
Un vidrio le pasa rozando la cabeza sin causarle rasguño. 21 Sep 2015 / 04:58 PM /. 2015-09-21. Este hombre se ha de sentir el más afortunado del mundo. «La Prensa de Honduras, 9月 15»
8
Los Rubens de Rasguño
Izquierda: Autoretraro atribuido a Peter Paul Rubens. Sin fecha. Óleo sobre madera. 44x55 cm. Derecha: Hernando Gómez Bustamante, alias 'Rasguño'. «Revista Arcadia, 9月 15»
9
Asesinan al primo de alias Rasguño en una discoteca de Cartago
'Rasguño' se encontraba en libertad después de pagar una condena de siete años en una cárcel de Estados Unidos, a donde fue extraditado en 2004. «El Pais - Cali Colombia, 6月 15»
10
Bob Arum, 350 millones sin un solo rasguño
"Las Vegas es el único lugar en el mundo donde el dinero habla: te dice adiós", meditó en una película Frank Sinatra, que amó al boxeo con más pasión que a ... «El Mundo, 5月 15»

RASGUÑOの画像

rasguño

参照
« EDUCALINGO. Rasguño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rasguno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z