ロシア語辞典でのаллюзияの定義
ALLUSIA w。 実際の有名な、政治的な、歴史的な、あるいは文学的な事実のヒントを使用して構成されています。 АЛЛЮЗИЯ ж. Стилистический прием, заключающийся в использовании намека на реальный общеизвестный, политический, исторический или литературный факт.
ロシア語辞典で«аллюзия»の
元の定義を見るをクリックします。
«АЛЛЮЗИЯ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
аллюзияの使いかたを見つけましょう。
аллюзияに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Гипертекст как объект лингвистического исследования: ...
Анализ позволил нам выявить несколько структурных видов аллюзий [Кириллов, 2003]. Вопервых, мы видим примеры «собственно аллюзий» (allusions proper), когда в политический нарратив включаются отдельные вербальные ...
Стройков Сергей Александрович, 2010
2
Рапсодия на тему Откровения: - Страница 201
Откр. 16:19 16:21 17:1 17:2 17:3 17:4 17:5 17:6 17:7 17:8 17:9 17:10 17:11 Откр. Аллюзия на ВЗ Откр. 18:3 Ис. 23:7; 51:17, 22;. Аллюзия. на. ВЗ. Пс. 74:9; Ис. 51:17, 22; Иер. 25:15; Дан. 4:30; Аг. 2:6; Зах. 14:4 ...
3
Лингвистическая экспертиза текста (теоретические основания ...
В приведенной формулировке сложный намек весьма близок категории аллюзии в ее традиционном понимании195, что неслучайно, если учесть, что фр. слово аЛизгоп и переводится по-русски как «намек». Традиция понимания ...
4
Люциферов бунт Ивана Карамазова
В «Кратком словаре литературоведческих терминов» находим следующее определение: «Аллюзия – одна из форм иносказания, употребление какого-либо слова, фразы, цитаты в качестве намека на общеизвестный факт ...
5
Эффективное речевое общение (базовые компетенции): ...
Лит.: Виноградов В.В. Стиль Пушкина. М., 1999; Исаев С.Г. Аллюзия как принцип организации текста // ФН 2004. No 4; Квятковский А.П. Поэтический словарь. М., 1966; Киосе М.И. Лингво-когнитивные аспекты аллюзии: ...
Под ред. Сковородникова А.П., 2015
6
Проблемы поетики языка и литературы: матерялы межвузовской ...
Цырендоржиева Т. Б. Аллюзия как средство речевой характеристики (на материале романа Ч.Диккенса «Лавка древностей») Каждый, кто занимался аллюзией более детально, оказывался перед искушением укрупнить это ...
Яков Иосифович Гин, Лидия Владимировна Савельева, 1996
7
Языковые виды и средства реализации иронии - Страница 97
5. 3. 4. Аллюзии, их связь с вертикальным контекстом; зависимость характера аллюзий от необходимых для их декодирования г фоновых знаний К цитационному подтипу иронии мы относим и аллюзии, являющиеся частным ...
8
Osnovanii︠a︡ lingvisticheskogo perevoda i problemy ... - Страница 85
Понятие аллюзивности Такой способ «выхода» за пределы системы остается заманчивым, учитывая, что он очень похож на другую риторическую фигуру — аллюзию, которую часто сближают с метафорой и которая, как мы ...
Vladimir Anatolʹevich Rushchakov, 1996
9
Реалистические формы изображения действительности
Речь идет о той среде, в которой и функционируют аллюзии, являясь составной частью страноведческих знаний. Как приблизить аллюзии к читателюТРечь идет о комплексе мероприятий: пропаганде страноведческих знаний, ...
Нодар Чолокава, Владимир Ильич Чередниченко, 1986
10
Современная русская литература: проблемы изучения и ...
Елена Евгеньевна Бразговская выделяет знаки интертекстуальности и среди них: «включение в текст цитат, аллюзий, имен собственных, принадлежащих другим текстам». Одним из самых заметных семантических приемов в ...
Марина Петровна Абашева, В. Е Кайгородова, Наталья Борисовна Лапаева, 2005
用語«АЛЛЮЗИЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
аллюзияという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
В клубе "Валдай" обсудят проблемы войны и мира в новом …
Аллюзия к названию главного романа русской литературы Льва Толстого выбрана не случайна: в начале XIX века мир также переживал масштабный ... «Российская Газета, 10月 15»
Сахаров, Солженицын и Кашин. Максим Соколов
«Это сознательная аллюзия на известный текст Александра Солженицына, написанный годы назад. Я действительно считаю, что сегодня, в 2015 году ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 10月 15»
«Нюхач» - сын Шерлока, внук Наркисса
Другая аллюзия – более современная. Судите сами. Приглядитесь – ну, кто он такой, герой сериала? Заносчивый одиночка с высоким IQ, консерватор в ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, 10月 15»
5 книг недели Новый Кутзее, писатели о путешествиях, самая …
... новелл, репортажей и очерков о путешествиях; странный перевод названия «Мечтатели» дезориентирует; в оригинале — аллюзия на Марка Твена, ... «Афиша, 10月 15»
Лучшим барменом мира по версии Diageo Reserve World Class …
Больше всех жюри впечатлила именно работа Канеки – бар The Travelling Bar Man (это аллюзия на имя самого участника: «канека» по-японски ... «Ведомости, 9月 15»
Андрій Макаревич. Щоб пам'ятали
Так кто и где смолчал то, Андрей Вадимович? Хотя мы понимаем к чему именно такая интерпретация. Прямая аллюзия на "оккупацию Донбасса русской ... «Кавполит, 5月 15»
Зорче взглянуть на другую эпоху, чтобы узнать себя
В работе с материалом двух эпох, исторической и современной, всегда есть опасность поверхностных аллюзий. Прежде чем аллюзия может ... «Независимая газета, 4月 15»
В Лондоне откроется ресторан с блюдами из «Игры престолов»
Заведение будет называться All Men Must Dine («Все люди должны обедать») — аллюзия на слоган сериала All Men Must Die («Все люди должны ... «РБК, 2月 15»
Аллюзия налоговых реформ
Реформы могут быть «быстрыми» в том случае, если есть цейтнот и есть политическая воля, понимание и видение того, куда бежать и что делать. «Апостроф, 12月 14»
На Багамах установили самую большую в мире подводную …
Скульптура называется "Океан Атлант". Это аллюзия на древнегреческий миф о титане Атланте, который держал на своих плечах небо и олицетворял ... «Последние новости в мире, 10月 14»
