アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aluzja"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でALUZJAの発音

aluzja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でALUZJAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«aluzja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ほのめかし

Aluzja

アリュージョン - 何かを指す、誰か; 特定の問題を明示的に呼び出すことはなく、通常は受信者の発言を解読しやすい。 Aluzja – nawiązanie do czegoś, kogoś; przywołanie nie wprost danej sprawy, z reguły łatwe do rozszyfrowania przez odbiorcę wypowiedzi.

ポーランド語辞典で«aluzja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALUZJAと韻を踏むポーランド語の単語


abruzja
abruzja
amuzja
amuzja
andaluzja
andaluzja
autotransfuzja
autotransfuzja
deziluzja
deziluzja
dyfuzja
dyfuzja
efuzja
efuzja
ekskluzja
ekskluzja
fuzja
fuzja
gambuzja
gambuzja
geruzja
geruzja
gruzja
gruzja
iluzja
iluzja
inkluzja
inkluzja
kluzja
kluzja
konkluzja
konkluzja
okluzja
okluzja
prekluzja
prekluzja
rekluzja
rekluzja
zaluzja
zaluzja

ALUZJAのように始まるポーランド語の単語

aluminotermia
alumn
alumnat
alumozel
alun
alund
alundowy
alunit
alunowy
alusal
aluta
aluwia
aluwialny
aluwium
aluzja literacka
aluzjonizm
aluzyjka
aluzyjnie
aluzyjnosc
aluzyjny

ALUZJAのように終わるポーランド語の単語

abazja
abchazja
abrazja
achondroplazja
adhezja
afazja
homouzja
infuzja
intruzja
kartuzja
konfuzja
kontuzja
paruzja
perfuzja
profuzja
radiodyfuzja
samodyfuzja
synuzja
termodyfuzja
transfuzja

ポーランド語の同義語辞典にあるaluzjaの類義語と反意語

同義語

«aluzja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALUZJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aluzjaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのaluzjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«aluzja»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

indirecta
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

hint
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تلميح
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

намек
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sugestão
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ইশারা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

allusion
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kiasan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Hinweis
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ヒント
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

힌트
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

alusio
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dấu
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சைகை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kinaye
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

suggerimento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

aluzja
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

натяк
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

aluzie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπαινιγμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wenk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

antydan
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hint
5百万人のスピーカー

aluzjaの使用傾向

傾向

用語«ALUZJA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«aluzja»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、aluzjaに関するニュースでの使用例

例え

«ALUZJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からaluzjaの使いかたを見つけましょう。aluzjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sztuka Aluzji Literackiej: Żeromski, Berent, Joyce - Strona 129
Czynnikiem odróżniającym stale ponawiane aluzje do tych samych dzieł u Żeromskiego i Buczkowskiego jest to, że autor Czarnego potoku świadomie wyzyskuje wciąż jedno źródło aluzji, podczas gdy autor Popiołów nieświadomie powtarza ...
Jerzy Paszek, 1984
2
Osobowe nazwy własne w dziele literackim z perspektywy ...
wszystkich występujących u Ionesco aluzji do dzieła Szekspira114, ani też dokonania pełnej interpretacji Macbetta, trzeba by tu dokładnie rozważyć na ile te dwa utwory, realizujące tak przecież różne konwencje dramatyczne, są do siebie ...
Marzenna Cyzman, 2009
3
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 10
[przytyk] aluzja do wieku (do tuszy, do wygladu,); aluzje na temat za- warcia malzeñstwa (na temat seksu, na temat wyboru,); aluzja do ucznia (do artysty, do profesora,); aluzje na temat zony (na temat matki, na temat ko- chanki,); aluzja ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
4
O grach językowych w tekstach polskiego i rosyjskiego ... - Strona 64
„WSPÓLNY SWIAT" A INTERPRETAaA ALUZJI POLITYCZNYCH 7.1. Rodzaje aluzji Aluzja jest tak powszechna. cecha. komunikowania, ze zaskakuje znikoma iloáé rozwazañ teoretycznych na jej temat Cia.gle godny uwagi jest artykul ...
Tadeusz Szczerbowski, 1994
5
Słownik literatury polskiej XIX wieku - Strona 18
Związek genetyczny jesi w przypadku aluzji literackiej nie efektem zabiegu twórczego [...] lecz dopiero podstawą zabiegu artystycznego dającego efekty bogatsze i bardziej skomplikowane w funkcjonowaniu. Do zależności typologicznych ...
Józef Bachórz, ‎Alina Kowalczykowa, 1991
6
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i ... - Strona 182
Aluzja to kolejne bardzo przydatne i skuteczne narzędzie. Ale jak funkcjonuje? Jak wpleść aluzję w wypowiedź? Niestety nie możemy dać ci konkretnych wytycznych, ponieważ to, czy dana aluzja zostanie odebrana jako zabawna, czy nie, ...
Matthias Nöllke, 2010
7
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 91-93 - Strona 64
„WSPÓLNY ŚWIAT* A INTERPRETACJA ALUZJI POLITYCZNYCH 7.1. Rodzaje aluzji Aluzja jest tak powszechną cechą komunikowania, że zaskakuje znikoma ilość rozważań teoretycznych na jej temat Ciągle godny uwagi jest artykuł ...
Felicja Wysocka, 1994
8
Stylistyka: przewodnik metodyczny - Strona 68
(121, s. 612). Helmut Bonheim wyliczą tu następujące aluzje znaczeniowe (1 4, s. 74): 1) aluzję do innego określenia bohatera - w skrócie HCE - "Here Comes Everybody" ( = "Tu Przychodzi Każdy" lub -.w interpretacji Jerzego Strzetelskiego ...
Jerzy Paszek, 1974
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 261
alumnat 261 aluzja 2. „absolwent wyzszych uczelni anglo- saskich": Z wiclkim rozmachem przy- gotowywany jest kolejny zjazd alum- nów. Potaczenia wyrazowe i frazeolo- gia: • Zjazd, spotkanie alumnów. 3. downy „wychowanek, uczeñ ...
Halina Zgółkowa, 1994
10
Studia semiotyczne - Tomy 8-10 - Strona 224
W takich wypadkach tworzymy tekst, którego pierwszym zdaniem jest jedno zdanie, a drugim nowe zdanie czyniące aluzję. Tak że „aelocn ({/}}u{yj uA)" w (13) może być zastąpione przez ,,atIocn({fiy}uA)". Ale taka zamiana nie jest stosowna, ...
Jerzy Pelc, 1978

用語«ALUZJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaluzjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Już w sobotę debiut Kloppa
To aluzja do słów Portugalczyka Jose Mourinho, który przejmując Chelsea w 2004 roku powiedział o sobie: "I am the special one". "Klopp ma do siebie większy ... «polsatsport.pl, 10月 15»
2
Kabaret Starszych Panów "bohaterem" doodle. Kto pamięta "Starsi …
Ironia, aluzja, przenośnia, humor wyróżniały go spośród innych produkcji telewizyjnych lat 50. i 60. XX wieku. Byli oczywiście krytycy, którzy uważali, że za mało ... «Gazeta.pl, 10月 15»
3
Kanye West ogłosił, że chce kandydować na prezydenta. Co na to …
Druga ważna wskazówka: Mówienie, że masz piękną mroczną pokręconą fantazję [aluzja do tytułu piątej płyty Westa, "My Beautiful Dark Twisted Fantasy" ... «Plotek.pl, 10月 15»
4
Skazany, czyli uczciwy
4 lata temu na swoim plakacie wyborczym umieścił hasło "Uczciwe państwo - cdn". To aluzja, że wybór Kamińskiego umożliwi powrót "uczciwego państwa". «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
5
Inauguracja roku akademickiego w cieniu politycznych gier
Słowa wiceministra i byłego prorektora UMK to czytelna aluzja do ostatnich pomysłów w Bydgoszczy. Tamtejsi politycy PO, z kandydatem na posła Zbigniewem ... «Nowości, 10月 15»
6
Helenka do Ewy Kopacz: "Pani premier, może razem pojeździmy po …
25-letnia Helenka nagrała klip, w którym wydekoltowana wije się na łóżku. Śpiewa "Weź mnie na lody" i tłumaczy, że to aluzja do niedawnych słów pani premier. «Gazeta.pl, 7月 15»
7
"Apel" do kotów, aby nie zakłócały wyborów
W Turcji weterynarze "zaapelowali" do kotów, by nie zakłóciły niedzielnych wyborów do parlamentu. To aluzja do zeszłorocznych wyborów lokalnych, kiedy to ... «TVN24, 6月 15»
8
"Mordor" na Domaniewskiej. Przy ulicy zawisła tablica
Nowe osiedle na Mokotowie? Dzisiaj przy ulicy Domaniewskiej na słupie zawisła tabliczka "Mordor". To aluzja do przezwiska biurowego zagłębia w tym miejscu ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, 4月 15»
9
Kolejny przystanek „bronkobusa”. Prezydent wygwizdany w Nowym …
Nie trudno domyśleć się, do kogo skierowana była aluzja nieproszonych i wchodzących „w kaloszach na cudze święto” gości. Metafora Bronisława ... «naTemat, 3月 15»
10
Knausgard jedzie przez Amerykę. Przeczytaj jego relację
W Polsce ukazał się na razie pierwszy tom gorąco przyjętej przez zachodnich krytyków, na poły autobiograficznej "Mojej walki" Karla Ovego Knausgarda (aluzja ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aluzja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/aluzja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż