アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alusión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ALUSIÓNの語源

La palabra alusión procede del latín allusĭo, -ōnis, retozo, juego.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でALUSIÓNの発音

a · lu · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALUSIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALUSIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«alusión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アリュージョン

Alusión

ほのめかし、ラテンallusioは、間接的または暗黙的に参照するか、人、場所、イベント、文学作品、または芸術神話の作品を描いている言葉のあやです。 ほのめかしは、明示的に人々、イベント、イベントやたぶん知らテキストの、それらに名前を付けることなく、換喩、メタファー、シンボル...それも喚起のように定義することができます他の図を使用することができます。 それゆえ、それはトロプとアントノーマに関係している。 それは、歴史的、文学的、宗教的または神話的な目的のために、周縁的および婉曲的な方法で使用されます。 この発想は、人、物、瞬間、または場所の間の素早く正確なつながりを心の中に引き起こします。 それは重大な犯罪と同じように、賞賛と風刺のために使われます。 その使用は、多くの場合、maledicentesの目的で、人気のある言語では非常に一般的であり、また、提案のその偉大な力のために、それは通常の広告を提供しています。 文献では、理由はその隠喩的価値、それは強く文学雄弁を強化する繊細な楽器を持っています。 La alusión, del latín allusio, es una figura retórica que hace referencia o representa a personas, lugares, eventos, obras literarias, mitos u obras de arte, pero de manera indirecta o por implicación. La alusión puede servirse de otras figuras como la metonimia, la metáfora, el símbolo... Puede definirse también como la evocación, sin nombrarlos explícitamente, de personas, eventos, hechos o textos supuestamente conocidos. Se encuentra, pues, emparentada con el tropo y la antonomasia. Se usa de forma perifrástica y eufemística, con fines históricos, literarios, religiosos o mitológicos. La alusión provoca en la mente una vinculación rápida y precisa entre personas, objetos, momentos o lugares. Se utiliza al servicio de la alabanza y la sátira, lo mismo como lisonja ingeniosa que como grave ofensa. Su uso es muy común en el lenguaje popular, frecuentemente con fines maledicentes, y también, por su gran poder de sugerencia, suele servirse de ella la publicidad. En literatura, debido a su valor metafórico, se tiene por delicado instrumento literario que refuerza intensamente la elocuencia.

スペイン語辞典でのalusiónの定義

スペイン語の辞書の中の定義の定義は、言及するためのアクションです。 辞書の意味の別の意味は、誰かや何かを暗示する人物でもあります。 La definición de alusión en el diccionario castellano es acción de aludir. Otro significado de alusión en el diccionario es también figura que consiste en aludir a alguien o algo.
スペイン語辞典で«alusión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALUSIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


colusión
co·lu·sión
conclusión
con·clu·sión
confusión
con·fu·sión
contusión
con·tu·sión
desilusión
de·si·lu·sión
difusión
di·fu·sión
discusión
dis·cu·sión
exclusión
ex·clu·sión
extrusión
ex·tru·sión
fusión
fu·sión
ilusión
i·lu·sión
inclusión
in·clu·sión
infusión
in·fu·sión
intrusión
in·tru·sión
percusión
per·cu·sión
profusión
pro·fu·sión
radiodifusión
ra·dio·di·fu·sión
reclusión
re·clu·sión
repercusión
re·per·cu·sión
transfusión
trans·fu·sión

ALUSIÓNのように始まるスペイン語の単語

aluminotermia
alumna
alumnado
alumno
alunada
alunado
alunamiento
alunar
alunarada
alunarado
alunarse
alunizaje
alunizar
alusiva
alusivamente
alusivo
alustrar
aluvial
aluvión
aluzar

ALUSIÓNのように終わるスペイン語の単語

abusión
afusión
autoexclusión
autotransfusión
concusión
delusión
efusión
elusión
excusión
inconclusión
oclusión
perfusión
preclusión
prelusión
prolusión
protrusión
sobrefusión
sufusión
teledifusión
trasfusión

スペイン語の同義語辞典にあるalusiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALUSIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«alusión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alusiónのスペイン語での同義語

«alusión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALUSIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alusiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalusiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«alusión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

典故
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

alusión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

allusion
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تلميح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ссылка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

alusão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ইশারা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

allusion
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kiasan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anspielung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ほのめかし
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

암시
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alusio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời ám chỉ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சைகை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kinaye
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

allusione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aluzja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

посилання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aluzie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νύξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verwysing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

anspelning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hentydning
5百万人のスピーカー

alusiónの使用傾向

傾向

用語«ALUSIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«alusión»の使用頻度を示しています。
alusiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alusión»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALUSIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alusión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alusión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、alusiónに関するニュースでの使用例

例え

«ALUSIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalusiónの使いかたを見つけましょう。alusiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[1966] Abrazamientos de [alusión a Eloísa Lezama Lima] J. Lezama Lima [1966] lncontables abrazos de [alusión a sus hermanas] José Lezama Lima (En: Cartas a Eloísa y otra correspondencia, ed. cit., pp. 94, 107, 116, 128, 286 y 293) ...
Iván González Cruz, 2006
2
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Pero veo que no he entrado en la alusión, y voy á ocuparme ahora de ella lo más breve posible después de las frases del Sr. Ministro de Fomento, F.1 Sr. VICEPRESIDENTE (Cantero): S. S. ha dicho que no ha entrado en la alusión, y debo ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
3
Diario de las sesiones de Cortes
El señor Baeza ha hecho una alusión a' mi , y yo la he aprovechado para deshacer algunas equivocaciones en que han incurrido varios señores diputadosi (El señor Soncho desde su asiento: no, no , y. S. ha pedido solo la palabra para una ...
España Cortes, 1838
4
Gramática para textos
la intensificación de tal valor por la subordinada adjetiva, cuyo verbo ("zarandea" ) traduce materialmente la acción misma de la mofa; y - la identidad establecida por el símil con alusión literaria entre "trepadora" y "liliputienses", verdaderos ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejías, Dora Mayorga Aravena, 1992
5
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
El Sr. PRESIDENTE: Señor Figueras, V. S. sabe lo que ocurrió antes en cuanto á la alusión referente á la minoría republicana. Después ha sido V. S. aludido nomi - nalmente; yo he tolerado á V. S. que consigne algo de lo que se refiere á la ...
España Córtes Constituyentes, 1870
6
Derás: los caminos y sentidos de la palabra divina en la ...
Se trata simplemente de 'un término (o frase) bíblica que es objeto de un desarrollo por la alusión o evocación que suscita en el targumista o por equivalencias de otro tipo (explicación de metáforas, etimologías, desarrollos de equivalencia ...
Domingo Muñoz León, 1987
7
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente del Consejo de Ministros me ha nombrado diez ó doce voces. El Sr. VICEPRESIDENTE (García Gómez de la Ser - na): Esa no es alusión personal. El Sr. GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
8
Borges y la nada
Pueden verse en El Hacedor, y como colofón de esa línea desrealizante borgeana, «A la efigie de un capitán de los ejércitos de Cromwell» y, más significativamente, «Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos», donde a su ...
Manuel Ferrer, 1971
9
La Traducción Literaria en la Época Contemporánea: Actas de ...
Alusiones, referencias y otros juegos intertextuales Por alusión se entenderá todo texto ajeno insertado en otro texto, sin reproducirlo literalmente (glosándolo, resumiéndolo, etc.), con o sin mención expresa de su procedencia.1 Un tipo de ...
Assumpta Camps, Lew Zybatow, 2008
10
NARCISO HERMETICO:
Lo mismo ocurre con el mecanismo de la alusión. Según hemos visto con Hollander, en tanto que la alusión literaria se sirve de un texto anterior para ilustrar una idea, muchas veces la alusión o 'eco alusivo' lleva consigo la semilla de la ...
Aída Beaupied, 1997

用語«ALUSIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalusiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vilches es oficializado en la U y hace alusión a su pasado en Colo …
El zaguero destacó que "me sorprendió lo bien que me recibieron" y que la conversación con Sebastián Beccacece fue vital en su arribo. «24Horas.cl, 6月 16»
2
Dani Alves pide que “no se busquen culpables”, en alusión a Dunga
(Foxborough, 12 jun (EFE).- El lateral izquierdo brasileño Daniel Alves, en alusión a Dunga, pidió hoy que “no se busquen culpables” por la eliminación de ... «Noticias24, 6月 16»
3
Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita"
Bailando por un sueño 2016: Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita". La vedette hizo referencia a su divorcio de Fabián Rossi y lanzó una ... «LA NACION, 6月 16»
4
La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo
La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo. 06junio 2016. Por 24Horas.cl Tvn. La cuenta oficial de Twitter de la Selección Chilena recordó ... «24Horas.cl, 6月 16»
5
Sobre alusión “directa e injusta” en caso de Superintendencia de …
El viernes 12 de febrero de 2016, usted publicó en su medio de prensa una nota periodística, titulada “Despedido superintendente de Casinos dispara contra ... «El Mostrador, 6月 16»
6
Moreno dice al juez que su alusión a juntas del PP en "clubs" está …
En la comunicación remitida al juzgado de primera instancia número 7 de Alicante, consultada por Europa Press, Moreno argumenta que "las manifestaciones ... «20minutos.es, 5月 16»
7
Crean juego 'Roba como MiYuli' en alusión de Yunes Linares
El escándalo en torno al candidato del gobierno de Veracruz llega a las redes. CIUDAD DE MÉXICO (19/MAY/2016).- Luego de la serie de señalamientos que ... «Informador.com.mx, 5月 16»
8
Trump emplea término "violación" en alusión a Bill Clinton
JERSEY CITY, New Jersey, EE.UU. (AP) — El probable candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, empleó el miércoles la palabra "violación" en ... «Telemundo, 5月 16»
9
Iglesias, sobre su alusión al PSOE y la 'cal viva': «Me equivoqué …
Fue, sin duda, uno de los momentos de más tensión y que más polémica suscitó del fallido debate de investidura de Sánchez. Un encendido Pablo Iglesias ... «La Verdad, 5月 16»
10
Pedro Sánchez, en alusión a la polémica de los sillones: «Nosotros …
Pedro Sánchez, durante el Comité Ejecutivo socialista - EFE GABRIEL SANZMadrid - 30/04/2016 a las 11:23:05h. - Act. a las 16:25:51h. Guardado en: España ... «ABC.es, 4月 16»

ALUSIÓNの画像

alusión

参照
« EDUCALINGO. Alusión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/alusion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z