アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alusão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALUSÃOの発音

a · lu · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALUSÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でALUSÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«alusão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アリュージョン

Alusão

この言い回しは、対話者によって必然的に知られている、事実または人への参照または引用の使用によって特徴付けられる音声の図である。 それはテキスト間の部分ですが、主な違いは明快です。 これは、テキスト間の微妙なコミュニケーションです。そこでは、別のテキストまたはそのコンポーネントのわずかな言及しか書かれていません。 暗示では、問題の事実は直接指摘されていません。 二次的または比喩的な特徴によってのみ示唆される。 参考文献↑CD棚寿命分析。 2012年1月6日に訪問したページ。Maria Christina de Motta Maia。 インターテキーラリティ。 UFRJ。 ページは2012年1月6日に訪問しました。↑InfoEscola。 文章と文章間関係。 ページは2012年1月6日に訪問しました。↑スーパー福音。 Pentecostal約束CD - 分析。 2012年1月6日に訪問したページ。文学ポータル... A alusão é uma figura de linguagem caracterizada pelo uso de uma referência ou citação a um fato ou pessoa, necessariamente conhecido pelo interlocutor. Faz parte da intertextualidade, só que sua principal diferença está na claridade. É uma comunicação sutil entre os textos, em que se nota apenas uma leve menção de outro texto ou a um componente seu. Na alusão, não se aponta diretamente o fato em questão; apenas o sugere através de características secundárias ou metafóricas. Referências ↑ CD Estante da Vida -Análise. Página visitada em 6 de janeiro de 2012. ↑ Maria Christina de Motta Maia. Intertextualidade. UFRJ. Página visitada em 6 de janeiro de 2012. ↑ InfoEscola. Intertexto e Intertextualidade. Página visitada em 6 de janeiro de 2012. ↑ Super Gospel. CD Promessas Pentecostal - Análise. Página visitada em 6 de janeiro de 2012. Portal da literatura...

ポルトガル語辞典で«alusão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALUSÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


blusão
blu·são
colusão
co·lu·são
conclusão
con·clu·são
confusão
con·fu·são
delusão
de·lu·são
desilusão
de·si·lu·são
difusão
di·fu·são
distoclusão
dis·to·clu·são
exclusão
ex·clu·são
fusão
fu·são
ilusão
i·lu·são
inclusão
in·clu·são
infusão
in·fu·são
inoclusão
i·no·clu·são
maloclusão
ma·lo·clu·são
oclusão
o·clu·são
preclusão
pre·clu·são
radiodifusão
ra·di·o·di·fu·são
reclusão
re·clu·são
seclusão
se·clu·são

ALUSÃOのように始まるポルトガル語の単語

alunar
alundo
alunissagem
alunissar
alunita
alunizar
aluno
alunogênio
aluntino
alupar
alusivo
alustre
alutero
aluvial
aluviamento
aluviano
aluviar
aluvião
aluvionar
aluvionário

ALUSÃOのように終わるポルトガル語の単語

abusão
afusão
cabodifusão
contusão
efusão
extrusão
intrusão
jusão
lousão
obtusão
perfusão
profusão
protrusão
refusão
retrusão
sousão
susão
teledifusão
termodifusão
transfusão

ポルトガル語の同義語辞典にあるalusãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALUSÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alusão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alusãoのポルトガル語での同義語

«alusão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALUSÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alusãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalusãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alusão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

典故
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alusión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

allusion
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تلميح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ссылка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

alusão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ইশারা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

allusion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kiasan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anspielung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ほのめかし
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

암시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alusio
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời ám chỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சைகை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kinaye
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

allusione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aluzja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

посилання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aluzie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νύξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwysing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anspelning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hentydning
5百万人のスピーカー

alusãoの使用傾向

傾向

用語«ALUSÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«alusão»の使用頻度を示しています。
alusãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alusão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alusãoに関するニュースでの使用例

例え

«ALUSÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalusãoの使いかたを見つけましょう。alusãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de termos literários
Entende-se por alusão toda referência, direta ou indireta, propositada ou casual, a uma obra, personagem*, situação*, etc., pertencente ao mundo literário, artístico, mitológico, etc., e que seja do conhecimento do leitor. A alusão em geral ...
Massaud Moisés, 2002
2
Comunicacao Em Prosa Moderna
Recurso que desperta sempre a curiosidade do leitor é o da alusão a fatos históricos, lendas, tradições, crendices, anedotas ou a acontecimentos de que o Autor tenha sido participante ou testemunha. E artifício empregado por oradores  ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
3
Letras sobre o espelho
Alusão a Mt, 26,65. 103. Alusão a I Tim, 5,3-16. 104. Alusão a Prov, 31,23. 105. Alusão a Lev, 27,16: "Se ele votou dar, e consagrar aó senhor, um campo que possui, assinar -se-lhe-á o preço à proporção da semeadura, que ele pode levar.
JUANA INES DE LA CRUZ, Teresa Cristófani Barreto, Vera Mascarenha de Campos, 1989
4
Shem Tov de Carrión: um elo entre três culturas
Alusão a Samuel /, 21: 14 quando Davi foge da perseguição de Saul e se finge de louco deixando correr a baba; aqui a água congelada é comparada à baba. 4 . Alusão a Deuteronâmio, 24: 6 em que se proíbe prender as pedras do moinho ...
Zipora Rubinstein, Jorge Schwartz, 1993
5
Direitos humanos e bioética
A alusão ao céu estrelado é claramente cosmológica. Tendo Kant vivido de 1724 a 1804, conheceu, tal como muito bem enfatizou Popper6, a glória da unificação newtoniana da física de Galileu com a astronomia de Kepler (ver também ) ...
‎2002
6
Edifício Master: Um estudo sobre face em entrevistas de ...
189), com frequência, as pessoas a quem se faz alusão gozam de reconhecimento e prestígio social ou ocupam posições hierarquicamente superiores às do falante. Nos trechos de que estamos tratando, isso se confirma: (6) – alusão ao ...
Maria Estela Maiello Modena, 2013
7
Metafora Opaca: Cinema, Mito, Sonho E
"A substituição de algo por meio de uma alusão constitui processo corrente também em nosso pensamento desperto, porém existe uma diferença. No pensamento desperto, a alusão deve ser inteiramente inteligível, e o substituto deve estar ...
Franklin Goldgrub, 2004
8
Português para provas e concursos
Assinale a opção que deveria apresentar sinal indicativo de crase. a) Faço alusão a meu pai. b) Faço alusão a várias cidades. c) Faço alusão a primeira aluna da turma. d) Faço alusão a alguma aluna. e) Faço alusão a essa cidade aí. 24.
PAIVA; MARCELO, 2013
9
O livro de Catulo
homenagens ao se tomarem uns aos outros como temas. Se a imitação era um valor, a alusão era sua técnica. 10. A técnica da alusão consistia em reproduzir um trecho, um verso, ou apenas uma imagem de outro poeta, de maneira que o  ...
‎1996
10
Introducao Ao Cinema Intertextual
Seguindo o pensamento de Bakhtin, pode-se afirmar que a intertextualidade, experimentada como procedimento de construção, produção ou transformação de sentido, pode ser apontada a partir de três processos: a citação, a alusão e a  ...
Wilson Garcia, 2000

用語«ALUSÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalusãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SMS promove ações de prevenção à saúde bucal em alusão ao Dia …
A Secretaria Municipal de Saúde realizou nesta sexta-feira (23) uma série de ações de prevenção e promoção à saúde bucal em alusão ao Dia D do Dentista, ... «João Pessoa Governo Municipal, 10月 15»
2
Programação em alusão ao Dia Mundial da Alimentação é realizada
O Dia Mundial da Alimentação é comemorado nesta sexta-feira (16), mas para lembrar a data, o Departamento de Segurança Alimentar e Nutricional (DSAN) ... «Globo.com, 10月 15»
3
Grupo se reúne em BH para encher boneco em alusão a Lula
Ela afirma ser a favor do exército, da polícia e faz uma alusão ao "demo" da democracia. No local, o grupo de pessoas chamava o boneco de "Lulã", uma ... «O Tempo, 10月 15»
4
Dortmund deseja «boa sorte» a Klopp com alusão aos Beatles
O Borussia Dortmund desejou «boa sorte» a Jürgen Klopp, depois de confirmado vínculo que o treinador assinou com o Liverpool, num post nem humorado ... «Mais Futebol, 10月 15»
5
Ceir realizará atividades lúdicas em alusão ao Dia das Crianças
O universo infantil invadiu o Centro Integrado de Reabilitação (Ceir). A instituição preparou uma programação de atividades lúdicas em alusão ao Dia das ... «180graus.com, 10月 15»
6
Alunos de Oeiras aproveitam programação em alusão ao Dia das …
Em alusão ao dia das crianças, a Prefeitura de Oeiras montou uma programação dinâmica, que está sendo executada durante toda essa semana pela ... «180graus.com, 10月 15»
7
Escolas de Piracuruca promovem passeios cívicos em alusão ao 7 …
O Centro Integrado do Ensino Fundamental (Cief) realizou o desfile de 7 de Setembro e levou para a Avenida Deputado Pinheiro Machado os principais fatos e ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
8
Desfile cívico-militar de 7 de setembro faz alusão à leitura em …
Com o tema "Uma viagem pelo mundo da leitura", o desfile cívico-militar do Dia da Independência do Brasil nesta segunda-feira (7) tem início às 8h em ... «Globo.com, 9月 15»
9
Oeiras celebra a Semana da Pátria em alusão ao Dia da …
O Prefeito Lukano Sá participou na manhã desta terça-feira (01) da abertura da Semana da Pátria. O evento marca as comemorações em alusão ao 193º ... «Portal O Dia, 9月 15»
10
Shopping promove semana cultural em alusão ao Dia do Folclore
Em alusão à data, a partir desta terça-feira (11), os visitantes do shopping podem participar das oficinas artesanais, conferir a exposição de fotos com o tema ... «Alagoas 24 Horas, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alusão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alusao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z