"диптих"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でДИПТИХの発音

диптих  [diptikh]

ロシア語でДИПТИХはどんな意味ですか？

二重

Диптих

このディップは、もともとギリシア人とローマ人がデカールを書くのに使われました。デカールは木製の骨や金属の板を2枚つなぎ合わせたものです。 折りたたみの内側は記録を意図していたが、外側は様々な飾りで覆うことができた。 その後、ディプティッヒという言葉は、古代教会の典礼のあいだに記された名前のリストと呼ばれるようになりました。 そのような本は、追加のシートを含むことができ、次いで、トリプティック、ペンタプチッチなど、または一般にポリプチクと呼ばれた。

Ди́птих изначально — употреблявшиеся греками и римлянами таблички для записи, представлявшие собой две деревянные, костяные или металлические дощечки, соединённые друг с другом; для записей предназначались внутренние стороны складня, внешние же стороны могли покрываться разного рода украшениями. Впоследствии словом диптих стали называть списки имен, поминаемых во время литургии в древней церкви. Подобные книжки могли содержать дополнительные листы и тогда именовались триптихами, пентаптихами и т. д. или вообще полиптихами.

ロシア語辞典でのдиптихの定義

DIPTICH m。1）各葉に絵や彫刻のイメージを持つ二枚貝の折りたたみ。 2）1つの概念で2つの画像が接続されている。

ДИПТИХ м. 1) Двустворчатый складень с живописным или рельефным изображением на каждой створке. 2) Две картины, связанные единым замыслом.

ДИПТИХの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のдиптихを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのдиптихの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«диптих»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 双连画
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: díptico
• ロシア語翻訳家 - 英語: diptych
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: diptych
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: الدبتك اللوح المزدوج
• ロシア語: диптих
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: díptico
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: diptych
• ロシア語翻訳家 - フランス語: diptyque
• ロシア語翻訳家 - マレー語: diptych
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Diptychon
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 二部作
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 둘로 접힌 그림
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: diptych
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: giáp bản
• ロシア語翻訳家 - タミル語: diptych
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: डिप्टीच
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: iki kanatlı tablo
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: dittico
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: dyptych
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: диптих
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: pomelnic
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: δίπτυχο
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: diptiek
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: diptych
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: diptych

«ДИПТИХ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からдиптихの使いかたを見つけましょう。диптихに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Glas - Объемы 228-234 - Страница 97

СПИСАК СЛИКА сл. 1) Хиландарски диптих, лева половина сл. 2) Хиландарски диптих, десна половина сл. 3) Хиландарски диптих. Благовести сл. 4) Хиландарски диптих, Рофеке Христово сл. 5) Хиландарски диптих, Поклоненье ...

Srpska akademija nauka i umetnosti, 1957

Новые вызовы свободе совести в современной России:

содержание понятия, история и современное состояние Их перечень приводится в Диптихе? В церковной среде под термином «диптих» чаще всего понимается упорядоченный список поместных автокефальных православных ...

Екатерина Сергеевна Элбакян, 2012

Орфоэпический словарь русского языка. 5-11 классы - Страница 130

Д. диптих. диптих, диптиха; мн. диптихи, диптихов дискант, дисканта... о дисканте [ньте]; мн. дисканты, дискантов и устар. дискант, дисканта; мн. диска нты, диска нтов. Что басовитый голос чей-то в сравненьи с дискантом его2?

Татьяна Гридина, ‎Надежда Коновалова, ‎Валентина Бурцева, 2015

Искусство Византии IV-XV веков - Страница 29

Внизу—копейщик закалывает льва. Диптих датируется серединой \/ века. Он создан, очевидно, в Александрии, мастерские которой славились своими изделиями из слоновой кости. Но створки диптиха вырезали разные мастера.

В.Д. Лихачева, 1986

До дрожи в пальцах...

Диптих. Наталии Демичевой Мотив измены. Ночь Мотив измены. Под скрипичный ключ созвучия ложатся диссонансом, играет полночь – время декаданса. Мед прошлогодний сахарно-тягуч, как и слова, забытые небрежно на ...

Геннадий Нейман, 2015

Общество любителей Агаты Кристи. Живой дневник

Диптих. Магия древних мусульманских городов заключена в том, что через них выражается жизнь человека. Каждый такой город— метафора бытия на уровне ландшафта. Физиология и метафизика, явленная в застройке, ...

Глеб Шульпяков, 2013

Satyricon...

и. гвтконп. диптих,. ‚. * .. смут, quz priorem {ох-шпат _mam miem, haue wel cum ренина capms perfeqm deRinar, ? (ша huic formar au: Ariadne мыт , aux Lula limile? quid сошка hanf. Helenequid Venus Puffer? Ipfe Paris Dearum ...

PETRONIUS, 1626

История русской литературы XX века. Первая половина. Книга ...

Диптих «Поэма горы» и «Поэма конца» С 1914 по 1936 г. М. Цветаева написала 20 поэм, которые можно назвать в своем роде экспериментальными, характеризующимися поисками жанровой формы, тяготеющей к стиранию ...

Коллектив авторов, ‎Людмила Егорова, 2015

用語«ДИПТИХ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からдиптихという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Мир сквозь призму фотоярмарки

Самой остросоциальной и коммерчески успешной работой фотоярмарки стал диптих Тани Муравской «Автопортрет» – продолжение разговора об ... «Postimees, 10月 15»

Биргит Пюве: тишина и мистика эстонской фотографии

Александр. Диптих из серии Биргит Пюве «У озера» ... людей, живущих у озера Пейпус? И почему для презентации проекта ты выбрала форму диптиха ... «Photographer.Ru, 9月 15»

«Сильные духом»

По итогам фестиваля будут вручены 4 официальные награды, выполненные в виде диптиха сербскими и русскими мастерами. Гран-При фестиваля ... «Украина.ру, 8月 15»

В Сербии пройдет первый фестиваль православного кино

По итогам фестиваля будут вручены четыре официальные награды, выполненные в виде диптиха сербскими и русскими мастерами. Гран-при ... «Russkie.Org, 8月 15»

Третьяковку обыскали из-за Кончаловского

Кроме того, он оформил подложные экспертные заключения на неизвестные ранее диптих "Венера и Амур" и редкую работу Петра Кончаловского, ... «Дни.Ру, 5月 15»

У Львові відбудеться вистава «Український диптих», присвячена …

27 квітня о 19.00 у Національному академічному українському драматичному театрі імені Марії Заньковецької відбудеться хореографічна вистава ... «Львівська Газета, 4月 15»

Молодые танцоры представили «Украинский диптих»

44557 Одна из миссий элитарного искусства балета — вызвать у зрителя возвышенные чувства доброты и любви друг к другу в мире, где царит ... «Киевская Правда, 4月 15»

Абстракция Герхарда Рихтера стала топ-лотом торгов …

Другой топ-лот торгов - диптих экспрессиониста Фрэнсиса Бэкона из частной швейцарской коллекции "Два эскиза к автопортрету" (Two Studies for ... «NEWSru.com, 2月 15»

Автор найденной у Навального картины заявил об обмане при …

Давайте вы просто опубликуете то, что я вам рассказал. А я вам покажу свой новый диптих с собаками», – резюмировал художник. Читайте также: «Slon.ru - Редакция деловых новостей, 9月 14»

В праздник Преображения Господня Предстоятель Русской …

Наместник Соловецкого монастыря преподнес Его Святейшеству диптих с картинами, изображающими оборону Соловецкого монастыря в дни ... «Официальный портал Московской Патриархии, 8月 14»