"изгой"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でИЗГОЙの発音

изгой  [izgoy]

ロシア語でИЗГОЙはどんな意味ですか？

流出した

Изгой

追放されたのは古いロシアの社会用語で、彼の社会的な環境から落ちた人を意味します。 のけ者トロイ：：非常に印象的に概説された単語の意味の教会憲章フセヴォロド範囲ポポフシンgramotѣ、holop IZ奴隷の身代金をumѣetないkupets odolzhaet。 しかし、これと第四の追放と我々は追加します：王子が孤立している場合。 王子の不正は、その父歳以上の親族継承を転送する時間を持っていない「孤立」を奪わ継承王子、と呼ばれていました。 多くの場合、不正な王子、このまたはその提供のため、与党の王子との戦争で、ヘルプ遊牧民を使用。

Изгой  — древнерусский социальный термин, означавший человека, выпавшего из своей социальной среды. В церковном уставе Всеволода круг значений этого слова очерчен достаточно выразительно: Изгои трои: поповъ сынъ грамотѣ не умѣетъ, холопъ изъ холопства выкупится, купецъ одолжаетъ; а се и четвертое изгоиство и себѣ приложимъ: аще князь осиротѣетъ. Князем-изгоем именовался «осиротевший», лишённый удела князь, которому отец или старшие родственники не успели передать удел. Часто князья-изгои, используя помощь кочевников, воевали с правящими князьями за тот или иной удел.

ロシア語辞典でのизгойの定義

IZGOY、-YA、1.古代ロシアでは、以前の社会的条件、例えばコミュニティを離れた農民、解放者、商売人を失った人から現れた男。 2.トランス。 社会によって拒絶された男。 放浪者の人生を引きずり出す || izgoyの形容詞、第九、第十。

ИЗГОЙ, -я, м. 1. В Древней Руси: человек, вышедший из своего прежнего социального состояния, например, вышедший из общины крестьянин, вольноотпущенник, разорившийся купец. 2. перен. Человек, отвергнутый обществом. Влачить жизнь изгоя. || прилагательное изгойский, -ая, -ое.

ИЗГОЙの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のизгойを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのизгойの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«изгой»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 取缔
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: proscribir
• ロシア語翻訳家 - 英語: outlaw
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: डाकू
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: حظر
• ロシア語: изгой
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: proscrever
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: ডাকু
• ロシア語翻訳家 - フランス語: interdire
• ロシア語翻訳家 - マレー語: mengharamkan
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: ächten
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 無法者
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 법률의 보호 밖에 두다
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: durjana
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: người sống ngoài vòng pháp luật
• ロシア語翻訳家 - タミル語: நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: लुटारु
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: kanun kaçağı
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: fuorilegge
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: banita
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: ізгой
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: haiduc
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: εκτός νόμου
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: verbied
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: outlaw
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: fredløs

«ИЗГОЙ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からизгойの使いかたを見つけましょう。изгойに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Изгой

Глава. 43. Олега шатало, перед глазами краснота сменилась черным. Заблистали звезды, а в ушах послышался комариный писк. Задыхаясь от усталости, он ухватился за каменный зубец. Пот выедал глаза, частое дыхание ...

Юрий Никитин, 2015

Изгой

Лев Пучков. Лев Пучков Изгой От автора Говорят, у России женская Душа. Я согласен с.

Лев Пучков, 2015

Хроники Вергилии. Изгой

Виктор Ятаганов. Эльфы настолько опешили от моего дикого, неожиданного поступка, что в первое мгновение растерялись и даже не стали стрелять. А большего мне и не надо было – короткий рывок, и я оказался перед ...

Виктор Ятаганов, 2015

Бредун. Изгой Тьмы

Алексей Махров. Алексей Махров Бредун. Изгой Тьмы Часть первая.Особенности кочевого образа жизни.

Алексей Махров, 2015

Изгой. Начало пути

Анатолий Радов. Накипело за два года, ох как накипело! Парень улыбнулся, а по моей спине побежали громадные мураши. Такое ощущение, что и не мураши бегут, а мне массажируют спину десяток крепких рук. Слишком ...

Анатолий Радов, 2015

Изгой. По стезе Номана: роман

Это мощный, до умопомрачения захватывающий, уникальный фантастический роман

Анатолий Радов, 2012

Изгой. Возвращение Низвергнутого

Прошли столетия с тех пор, как отгремели чудовищные войны магов и половина континента превратилась в покрытую пеплом пустошь, ...

Дем Михайлов, 2012

Изгой. Крепость надежды

Прошли столетия с тех пор, как отгремели чудовищные войны магов и половина континента превратилась в покрытую пеплом пустошь, ...

Дем Михайлов, 2011

Изгой. Темные времена

Прошли столетия с тех пор, как отгремели чудовищные войны магов и половина континента превратилась в покрытую пеплом пустошь, ...

Дем Михайлов, 2011

Изгой. Ледяное проклятье

Прошли столетия с тех пор, как отгремели чудовищные войны магов и половина континента превратилась в покрытую пеплом пустошь, ...

Дем Михайлов, 2012

用語«ИЗГОЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からизгойという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Тизер-трейлер сериала «Изгой»

Тизер-трейлер сериала «Изгой». В Сети появился тизер-трейлер сериала «Изгой». Рейтинг@Mail.ru. По сюжету Кайл Барнс (Патрик Фьюджит Патрик ... «Кино-Театр.ру, 10月 15»

/ ИноСМИ: В.В. Путин в ООН будет доказывать, что он не изгой …

ИноСМИ: В.В. Путин в ООН будет доказывать, что он не изгой, а "серый кардинал". Президент Путин сменил «имидж» превратился из изгоя в серого ... «Joinfo.ua, 9月 15»

«Изгой. Предатель», — на доме Джемилева в Бахчисарае …

«Изгой. Предатель», — на доме Джемилева в Бахчисарае появились граффити с обвинениями. На доме экс-главы крымско-татарского меджлиса ... «Навигатор, 9月 15»

Международный изгой. Цена дружбы с Путиным

Надеюсь, украинцы простят мне вольность, но когда натыкаюсь на очередной опус российского или украинского журналиста о восстании «исламистов» ... «Новое Время, 9月 15»

Страна-изгой. Виктор Мараховский

Из числа казнимых в Саудовской Аравии (а всего там казнят примерно человек 150-250 в год) около 80% составляют иностранные граждане. Если вам ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 8月 15»

В спин-оффе «Звездных войн» появится цифровая копия Питера …

Создатели фильма «Звездные войны: Изгой» воспроизведут на экране образ умершего актера Питера Кашинга, который сыграл капитана «Звезды ... «Lenta.ru, 8月 15»

Стали известны актеры, которые снимутся в фильме «Звездные …

«Изгой», первый из трех спин-оффов «Звездных войн», расскажет историю бойцов сопротивления, которые объединились, чтобы украсть планы ... «Комсомольская правда, 8月 15»

В сериале "Изгой" произошло пополнение актерского состава

В сериале "Изгой" произошло пополнение актерского состава. В сериале "Изгой" произошло пополнение актерского состава. В драме канала Cinemax ... «КиноНовости, 8月 15»

Герой Аленичев, изгой Черчесов

Воскресенье. Химки. "Динамо" - "Арсенал" - 2:2. 60-я минута. Анри ХАГУШ празднует гол, во второй раз выведший гостей вперед. Фото Алексей ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, 5月 15»

«Звездные войны: Изгой» станет приквелом к оригинальной …

Во время посвященного «Звездным войнам» форума Star Wars Celebration Гарет Эдвардс, режиссер спин-оффа «Звездные войны: Изгой», рассказал ... «РБК, 4月 15»