アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"месть"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でМЕСТЬの発音

месть  [mestʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でМЕСТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«месть»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

復讐

Месть

復讐は、より早期に引き起こされた現実または虚偽の不公平に対して処罰するモチベーションから作られた有害な行為です。 いくつかの文化では、復讐は規範であり、必要かつ高貴な行為です。 一部の宗教では、逆に、悪に優しさを感じて、神のみに復讐する権利を残すことが推奨されています:▪「復讐をして、あなたの民の子孫に対して悪意を持ってはいけません。 ▪「愛されているが、怒る場所を与える。 それは書かれています、「復讐は私にあります、私は返済します」と主は言います。 あなたの敵が空腹であれば、彼に食べさせてください。 もしそれが渇いたら、それに水を注ぎなさい。あなたがこれをするとき、あなたはその火の燃える石炭をその頭の上に集めるでしょう。 Месть — вредящие действия, произведенные из побуждения покарать за реальную или мнимую несправедливость, причиненную ранее. В некоторых культурах месть является нормой и необходимым и благородным делом. В некоторых религиях,, напротив рекомендуется отвечать добром на зло, оставляя право на месть только Богу: ▪ «Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя»; ▪ «Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберёшь ему на голову горящие уголья»....

ロシア語辞典でのместьの定義

状況、そして、よく。 復讐のための渇き。 復讐から何かをしなさい。 血m。 МЕСТЬ, -и, ж. Действие в отплату за причинённое зло, возмездие за что-нибудь Жажда мести. Сделать что-нибудь из мести. Кровная м. .
ロシア語辞典で«месть»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

МЕСТЬと韻を踏むロシア語の単語


всхожесть
vskhozhestʹ
выесть
vyyestʹ
горючесть
goryuchestʹ
доесть
doyestʹ
дюжесть
dyuzhestʹ
есть
yestʹ
жгучесть
zhguchestʹ
жесть
zhestʹ
живучесть
zhivuchestʹ
заесть
zayestʹ

МЕСТЬのように始まるロシア語の単語

местная
местничать
местничаться
местнически
местнический
местничество
местность
местный
место
местоблюститель
местожительство
местоимение
местоименный
местонахождение
местообитание
местоположение
местопребывание
месторасположение
месторождение
месье

МЕСТЬのように終わるロシア語の単語

зачесть
зрячесть
зыбучесть
известь
изъесть
кипучесть
колючесть
лесть
летучесть
линючесть
липучесть
могучесть
надоесть
надъесть
наесть
насесть
начесть
нашесть
невесть
невсхожесть

ロシア語の同義語辞典にあるместьの類義語と反意語

同義語

«месть»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

МЕСТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語местьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのместьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«месть»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

复仇
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

venganza
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

revenge
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

बदला
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

انتقام
280百万人のスピーカー

ロシア語

месть
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

vingança
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

vengeance
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

membalas dendam
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Rache
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

復讐
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

복수
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

mbales
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

trả thù
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்கும்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

बदला
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

intikam
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

vendetta
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

zemsta
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

помста
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

răzbunare
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

εκδίκηση
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

wraak
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

hämnd
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

hevn
5百万人のスピーカー

местьの使用傾向

傾向

用語«МЕСТЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«месть»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、местьに関するニュースでの使用例

例え

«МЕСТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からместьの使いかたを見つけましょう。местьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Месть
Антон Чехов. МЕСТЬ АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ EDITED AND CONVERTED BY IQPS Содержание Месть.
Антон Чехов, 1886
2
Месть
Максим Горький. МЕСТЬ МАКСИМ ГОРЬКИЙ EDITED AND CONVERTED BY IQPS Содержание Месть I II III. Отрывок из одного письма.
Максим Горький, 1893
3
Месть
5. В тот же вечер Сивачев ходил у себя в номере по вытертому ковру. Две свечи горели на туалете, где в поцарапанном зеркале отражались разрозненные флаконы для духов, — остатки роскоши, поношенные галстуки, пара ...
Алексей Николаевич Толстой, 2014
4
Месть женщины
Месть. женщины. Ктото рванул за звонок. Надежда Петровна, хозяйка квартиры, в которой происходила описываемая история, вскочила с дивана и побежала отворить дверь. «Должно быть, муж...». — подумала она. Но, отворив ...
Антон Чехов, 1883
5
Месть еврея:
Вера. Крыжановская. МЕСТЬ. ЕВРЕЯ. ЧАСТЬ. ПЕРВАЯ. Глава. 1. Стоял прекрасный весенний день. Щегольская карета, запряженная парой кровных лошадей, мчалась по оживленным улицам Пешта и остановилась у подъезда ...
Вера Крыжановская, 2014
6
Месть лорда Окхерста
I. Умирающий лорд Окхерст лежал в дубовой комнате в восточном флигеле окхерстского замка. Сквозь открытое окно вливалось спокойствие летнего вечера, доносился нежный аромат первых фиалок и распускающихся ...
О.Генри, 2015
7
Право на месть:
Маас С.Дж. Стекмтнный трон 0 Право на месть алмаз МЕСТЬ САРА ДЖ. МААС ПОВЕСТИ Санкт—Петербург 2013 Sarah J. Maas The Assassin and the Pirate Lord Assassin.
Маас С.Дж., 2014
8
Сладкая месть
Барбара Картленд. говорила она сегодня о вещах приятных, без своих обычных подколов и язвительных шуток. Они пошли танцевать, и Толли тут же почувствовал, как податливо ее тело в его объятиях. Мелия таяла в его руках.
Барбара Картленд, 2013
9
Месть женщины. Рассказы и юморески (Весь Чехов):
Чехов Антон Павлович. наконец! Не хотите этого? Ну, так ступайте и последуйте тому совету, который дал вам правовед! Леший начал умолять... Чего уж он только не говорил, чтобы избавиться от неприятной поездки! Он сказал ...
Чехов Антон Павлович, 2014
10
Месть
«Тем утром я шел по коридору к себе в кабинет, и никакое шестое чувство мне не подсказывало, что в следующий раз я попаду в этот ...
Владимир Дэс, 2013

用語«МЕСТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からместьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Страшная месть: в Увельском районе мужчина поджег сено …
Челябинск, Октябрь 14 (Новый День – НР, Анастасия Стрельцова) – В Увельском районе мужчина сжег сено соседа из мести. Как сообщили NDNews.ru ... «Новый День - Урал, 10月 15»
2
Андрей Разин: «Это личная месть председателя Центробанка»
В интервью «Известиям» Андрей Разин заявил, что отзыв лицензии у ОНБ — «это личная месть главы Центробанка», а также пообещал оспорить в ... «Известия, 10月 15»
3
Любовь, месть и предательство: "Балтийские сезоны" открыл …
Любовь, месть и предательство: "Балтийские сезоны" открыл балет "Медея" ... повествует о силе любви и мести, убитом счастье и предательстве. «klops.ru, 9月 15»
4
Жители Ставрополя увидят сегодня фильм «Белоснежка: месть
Жители Ставрополя увидят сегодня фильм «Белоснежка: месть гномов» Именно эта картина по итогам интерактивного голосования на сайте ... «Ставропольский городской сайт, 8月 15»
5
Российский писатель Сотник: Уничтожение продуктов – это …
"Проще говоря, пацанская месть за то, что Запад решил покончить с воровской властью Путина, которая уже представляет опасность для всего мира, ... «GORDONUA.COM, 8月 15»
6
Легендарный боевик ИРА: Когда месть утратила смысл
Что заставило бывшего боевика, движимого местью, изменить свои взгляды, легко ли было примирить некогда непримиримых врагов, и возможно ли ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, 5月 15»
7
Корреспондент: Месть – это зло. Воспоминания ребенка-солдата
Только через несколько лет после реабилитации и переезда в США Бих осознал: ненависть, война и месть ведёт лишь к бесконечным виткам насилия ... «Корреспондент.net, 4月 15»
8
Ливия: нападение на отель — месть за смерть главаря «Аль …
Экстремисты назвали свою вылазку месть за смерть одного из главарей «Аль-Каиды», который в начале года скончался в Нью-Йорке в ожидании суда. «euronews, 1月 15»
9
NYP: возможной причиной убийства полицейских в США …
... 21 дек — РИА Новости. Убийство двух стражей порядка в Нью-Йорке могло быть местью за смерть чернокожих американцев от рук полицейских США ... «РИА Новости, 12月 14»
10
"Месть Путина": Россия и Китай пытаются покончить с …
По данным Bloomberg, Россия и Китай только что договорились о втором крупном газовом контракте, пишет журналист Business Insider Майк Бёрд. «Inopressa, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Месть [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/mest>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう