アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vingança"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVINGANÇAの発音

vin · gan · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINGANÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVINGANÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vingança»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

復讐

Vingança

復讐の真実はエージェントの認知的指導に依存するが、復讐は一般に被害者のリハビリである。 つまり、代理人は、彼の知識や教育に直面して、彼の復讐が真実か合法かどうかを知りません。 意図は犯罪者の使用を除去するために、悪名高い認識や数人の違法または乱用、拒否された繰り返し正義を余裕がある場合はどのような状況下、REVENGEは常に、正当な任意の時点での自己防衛で、 道徳的またはイデオロギー的、または政治的な物理的な楽しさは、彼らがどんな商品を、強要し、彼らは、道徳的、宗教的、経済的または正式な法律、自由や平等に対して、真実に対して単純に関連する物理的な商品、あるかどうか。 他の復讐のアイデア:復讐は、有害であると感じられている、または有害であると感じられたことに応じて、人またはグループに対抗することから成っています。 復讐の多くの側面は夜のものの概念を思い起こさせるかもしれませんが、事実復讐は一般的に建設的な目標よりも破壊的です。 Vingança, genericamente é a reabilitação feita pela vitima, embora a verdade da vingança dependa da instrução cognitiva do agente. Ou seja, o agente pode não saber se a sua vingança é ou não verdade ou legitimidade em face do seu conhecimento ou educação. Independentemente das circunstâncias do caso, a VINGANÇA é a legítima defesa a qualquer tempo, sempre legitima se a intenção for a reposição da justiça negada várias vezes, reconhecida notoriamente ou por várias pessoas a ilegalidade ou abuso, de modo a retirar ao criminoso o uso e gozo físico, moral ou ideológico, ou político, dos bens extorquidos, sejam eles quais forem e quer sejam bens físicos, morais, religiosos, económicos ou relacionados simplesmente contra a verdade, contra a lei oficial, a liberdade ou a igualdade. Outras ideias sobre Vingança: Vingança consiste em ir contra uma pessoa ou grupo em resposta a algo que foi percebido ou sentido como prejudicial. Embora muitos aspectos da vingança possam lembrar o conceito de igualar as coisas, na verdade a vingança em geral tem um objetivo mais destrutivo do que construtivo.

ポルトガル語辞典で«vingança»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VINGANÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Bragança
Bra·gan·ça
França
Fran·ça
achegança
a·che·gan·ça
chegança
che·gan·ça
confiança
con·fi·an·ça
criança
cri·an·ça
dança
dan·ça
esperança
es·pe·ran·ça
figança
fi·gan·ça
folgança
fol·gan·ça
gança
gan·ça
governança
go·ver·nan·ça
lança
lan·ça
lembrança
lem·bran·ça
mingança
min·gan·ça
mudança
mu·dan·ça
poupança
pou·pan·ça
segurança
se·gu·ran·ça
semelhança
se·me·lhan·ça
trigança
tri·gan·ça

VINGANÇAのように始まるポルトガル語の単語

vindimal
vindimar
vindimo
vindita
vindo
vindoiro
vindos
vindouro
vingado
vingador
vingar
vingativo
Vingt
vinha
vinhaça
vinhado
vinhago
Vinhais
vinhal
vinham

VINGANÇAのように終わるポルトガル語の単語

Constança
aliança
autoconfiança
avança
balança
bonança
cobrança
desconfiança
fiança
finança
herança
insegurança
liderança
matança
ordenança
perseverança
trança
verossimilhança
vice-liderança
vizinhança

ポルトガル語の同義語辞典にあるvingançaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VINGANÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vingança»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vingançaのポルトガル語での同義語

«vingança»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VINGANÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vingançaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvingançaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vingança»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

复仇
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Venganza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

revenge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बदला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتقام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

месть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vingança
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vengeance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Balas dendam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rache
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

復讐
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

복수
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbales
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trả thù
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்கும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बदला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

intikam
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vendetta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zemsta
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помста
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răzbunare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εκδίκηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wraak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hämnd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hevn
5百万人のスピーカー

vingançaの使用傾向

傾向

用語«VINGANÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«vingança»の使用頻度を示しています。
vingançaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vingança»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vingançaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VINGANÇA»の引用

vingançaという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
2
Epicuro
A justiça é a vingança do homem em sociedade, como a vingança é a justiça do homem em estado selvagem.
3
Graham Greene
A vingança é salutar ao carácter; dela brota o perdão.
4
Juvenal
A vingança é sempre o prazer de um espírito mesquinho, / de um espírito amedrontado e avaro. Podes ter a certeza disso agora mesmo: / ninguém se deleita tanto com a vingança como a mulher.
5
Pierre Marivaux
A vingança agrada a todos os corações ofendidos; (...) uns preferem-na cruel, outros generosa.
6
Pietro Metastásio
Usar da vingança com o mais forte é loucura, com o igual é perigo, e com o inferior é vileza.
7
Joseph Roth
Não existe nobreza sem generosidade, assim como não existe sede de vingança sem vulgaridade.
8
Giampaolo Rugarli
A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...
9
Walter Scott
A vingança é o manjar mais delicioso, condimentado no Inferno.
10
Frank Sinatra
A melhor vingança é um sucesso estrondoso.

«VINGANÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvingançaの使いかたを見つけましょう。vingançaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bullying - Vingança Silenciosa
Nascido em Alvarenga ?
CÉSAR AUGUSTO TORRES
2
A vingança do bastardo
Folhetim escrito por Eleonora V. Vorsky, publicado entre 1984 e 1987 no tablóide mensal 'O Planeta Diário'.
Eleonora V. Vorsky, 2007
3
A vingança da Hileia: Euclides da Cunha, a Amazônia e a ...
Se a Amazônia torna-se um espaço-chave para o prosseguimento da aventura humana no planeta Terra, e com ela todas as formas da biodiversidade cuja evolução desencadeou e, depois, acompanhou a da nossa espécie, a consciência do ...
Francisco Foot, 2009
4
Bichos da Africa: A moça e a serpente; A vingança de Eraga; ...
Rogério Andrade Barbosa conviveu com esse mundo e coletou fábulas de alguns animais desses povos, as quais podem trazer maior conhecimento da cultura africana para o nosso leitor.
Rogério Andrade Barbosa, Ciça Fittipaldi, 2003
5
vingança, A
Nas duas novelas deste livro, 'A vingança' e 'O homem que desistiu de seu nome', Jim Harrison, partindo de situações diversas, coloca típicos americanos bemsucedidos no limiar de crises que desembocam em aventura e tragédia.
Harrison, Jim
6
O nariz & A terrível vingança
O Nariz e a Terrível Vingança traz a público a reflexão crítica de Arlete Cavaliere, precedida por dois contos do escritor Nicolai Gógol: "O Nariz" e "A Terrível Vingança".Num levantamento minucioso de dados históricos e ...
‎1990
7
Quando a Vingança não tem Nome
"Quando a Vingança não tem Nome" conta a história de duas personagens antagónicas, de dois universos distintos, ao início sem qualquer relação aparente, mas que no fim acabam por estar interligadas.
FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2012
8
Vingança cor Carmim
"Quando a gente pensa que tá ferrado, tem sempre alguém em pior situação.
Juliana Guedes, 2013
9
A vingança de Marcolina ou o último duelo de Casanova
Marcolina, personagem de O regresso de Casanova, de Arthur Schnitzler, é a protagonista deste romance de capa e espada, em que José Sasportes lhe dá a oportunidade de vingar a morte do amante perpetrada por Casanova.
JOSÉ SASPORTES, 2012
10
Na Sombra da Vingança
Os romances da Irmandade da Adaga Negra, de J. R. Ward, apresentaram aos leitores um mundo diferente, criativo, obscuro, violento e completamente incrível.
J. R. WARD, 2012

用語«VINGANÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvingançaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pornhub anuncia medidas para combater a pornografia de vingança
A página afirma em um comunicado que a novidade deve diminuir a burocracia e reduzir o número de pornografia de vingança na plataforma. "É vital que ... «Olhar Digital, 10月 15»
2
Polícia Civil do Piauí desenvolve aplicativo para ajudar vítimas de …
A Polícia Civil do Piauí desenvolveu um aplicativo para auxiliar vítimas de vingança pornô. O APP, que ainda está em fase de desenvolvimento, fornece ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
3
'Doce Vingança 3': Protagonista do primeiro volta mais violenta no …
'Doce Vingança' (2010), que gerou uma fraca continuação no ano passado, ganhará uma nova sequência. A diferença é que desta vez a protagonista do ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
4
Vingança e moda caminham juntos no filme “The Dresmaker"
TORONTO (Reuters) - Segredos e o mundo da moda alimentam o fogo da vingança em “The Dressmaker”, um filme de época sobre uma mulher sofisticada ... «Reuters Brasil, 9月 15»
5
Kim Jong-un exige 'vingança' contra EUA por crimes na Guerra da …
O ditador da Coreia do Norte, Kim Jong-un, exigiu nesta quinta-feira (23) "vingança" contra os Estados Unidos pelos crimes cometidos durante a Guerra da ... «Globo.com, 7月 15»
6
Microsoft junta-se à luta contra 'pornô de vingança' e lança site de …
O grupo de informática norte-americano Microsoft disse nesta quarta-feira (22) que se somará aos esforços para conter o "pornô de vingança", ajudando as ... «Globo.com, 7月 15»
7
Madrugada tem 20 homicídios e polícia investiga se houve …
Madrugada tem 20 homicídios e polícia investiga se houve vingança por morte de PM. Sargento da PM foi assassinado ontem, durante assalto, e secretário de ... «D24am.com, 7月 15»
8
Chefe do governo espanhol nega "vingança" contra a Grécia
O presidente do governo espanhol, Mariano Rajoy, negou hoje (13) ter havido na reunião de líderes uma “vingança” contra a Grécia por ter convocado um ... «EBC, 7月 15»
9
Google começa a remover links sobre pornografia de vingança das …
O Google anunciou na sexta-feira (19) que não vai tolerar mais links de pornografia de vingança em seu serviço de busca. A partir de agora, a gigante pretende ... «Globo.com, 6月 15»
10
Maria Rita Kehl: "Justiça ou vingança"
Sou obrigada a concordar com Friedrich Nietzsche: na origem da demanda por justiça está o desejo de vingança. Nem por isso as duas coisas se equivalem. «Vermelho, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vingança [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vinganca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z