アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RACHEの語源

mittelhochdeutsch rāche, althochdeutsch rāhha, zu ↑rächen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRACHEの発音

Rache  [Rạche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Rache

復讐

Rache

復讐とは、以前に告発された、あるいは実際に被った不公平を補うことを意図した行為です。 その意図から、それは間違ったことをした人に危害を与えます。 しばしば、復讐は身体的または心理的な暴力です。 犯罪から、それは慣習法では合法性によって区別されます。 Rache ist eine Handlung, die den Ausgleich von zuvor angeblich oder tatsächlich erlittenem Unrecht bewirken soll. Von ihrer Intention her ist sie eine Zufügung von Schaden an der Person, die das Unrecht begangen haben soll. Oft handelt es sich bei Rache um eine physische oder psychische Gewalttat. Vom Verbrechen wird sie im archaischen Recht durch die Rechtmäßigkeit unterschieden.

ドイツ語辞典でのRacheの定義

特に個人的に苦しんできた不当行為のような、個人的で感情主義的な報復報復、恐ろしい復讐は彼らの卑劣な報復、復讐の誓い、復讐の復讐、復讐のための何かをすること。 persönliche, oft von Emotionen geleitete Vergeltung einer als böse, besonders als persönlich erlittenes Unrecht empfundenen TatBeispieleeine fürchterliche Rachedas ist die Rache für ihre GemeinheitRache schwörenRache üben auf Rache sinnenetwas aus Rache tun.
ドイツ語辞典で«Rache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Absprache
Ạbsprache 
Ansichtssache
Ạnsichtssache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Apache
[aˈpat͜ʃə]  , auch: […xə] 
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bache
Bạche
Cache
[kæʃ]  , auch: [kaʃ] 
Cache-cache
[kaʃˈkaʃ] 
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Ganache
[ɡaˈnaʃ] 
Gouache
[ɡu̯a(ː)ʃ] 
Hauptsache
Ha̲u̲ptsache 
Kaufsache
Ka̲u̲fsache
Kindersprache
Kịndersprache
Lache
Lạche  , auch: [ˈlaːxə] 
Mache
Mạche [ˈmaxə]
Sache
Sạche 
Sprache
Spra̲che 
Tatsache
Ta̲tsache 
Ursache
U̲rsache 

RACHEのように始まるドイツ語の単語

Racheakt
Rachedurst
rachedürstend
rachedurstig
Racheengel
Rachefeldzug
Rachegedanke
Rachegefühl
Rachegeist
Rachegelüste
Rachegöttin
Rachel
rächen
Rachen
Rachenblütler
Rachenenge
Rachenentzündung
Rachenhöhle
Rachenkatarrh

RACHEのように終わるドイツ語の単語

Anmache
Celibidache
Chefsache
Drache
Fachsprache
Formensprache
Geocache
Geschmacksache
Hauptwache
Küstenwache
Mahnwache
Mietsache
Muttersprache
Männersache
Nachtwache
Nebensache
Rücksprache
Verhandlungssache
Wache
Zweitsprache

ドイツ語の同義語辞典にあるRacheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RACHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Racheのドイツ語での同義語

«Rache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Racheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRacheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

复仇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

venganza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

revenge
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बदला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انتقام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

месть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vingança
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vengeance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membalas dendam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

復讐
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

복수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbales
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trả thù
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बदला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

intikam
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vendetta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zemsta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

помста
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răzbunare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκδίκηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wraak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hämnd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hevn
5百万人のスピーカー

Racheの使用傾向

傾向

用語«RACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Rache»の使用頻度を示しています。
Racheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rache»で最も広く使用されている表現です。

用語«RACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Racheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RACHE»の引用

Racheという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Dumas der Jüngere
Jede Rache ist erlaubt, wenn sie den Schuldigen trifft.
2
Anthony Perkins
Viele Leute glauben, dass diese Krankheit eine Rache Gottes ist. Ich glaube, dass Gott sie gesandt hat, damit die Menschen lernen, zu lieben, zu verstehen und Mitgefühl füreinander zu haben.
3
Baltasar Gracián y Morales
Verachtung ist die subtilste Form der Rache.
4
Bruno Kreisky
Die Rache der Geschichte an jungen Revolutionären besteht darin, daß sie in späteren Jahren mit Frack und Orden zum Opernball gehen müssen.
5
David Lloyd George
Wahlen sind manchmal die Rache des Bürgers. Der Stimmzettel ist ein Dolch aus Papier.
6
Emanuel Schikaneder
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen.
7
Heinrich I.
Ein Fürst solle langsam zur Rache, hurtig aber zur Guttätigkeit sein.
8
Jakob Augstein
Israel wird von den islamischen Fundamentalisten in seiner Nachbarschaft bedroht. Aber die Juden haben ihre eigenen Fundamentalisten. Sie heißen nur anders: Ultraorthodoxe oder Haredim. Das ist keine kleine, zu vernachlässigende Splittergruppe. Diese Leute sind aus dem gleichen Holz geschnitzt wie ihre islamistischen Gegner. Sie folgen dem Gesetz der Rache.
9
Juvenal
Die Rache ist das Zeichen eines kleinen und schwachen Geistes und die Freude einer niederen Seele.
10
Ludwig van Beethoven
Rache übe ich nie aus; in Fällen, wo ich gegen andere Menschen handeln muß, tue ich nichts mehr gegen sie, als was die Notwendigkeit erfordert.

«RACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRacheの使いかたを見つけましょう。Racheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rache: Roman
Alles wäre perfekt, wenn da nur nicht dieser mysteriöse Mann wäre, der die beiden schon seit geraumer Zeit beobachtet, der alles über sie weiß – und der beabsichtigt, auf fürchterliche Weise Rache zu üben .
Richard Laymon, 2009
2
Der "Apostel der Rache": Nietzsches Paulusdeutung
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Ernst-Moritz-Arndt-Universit'at Greifswald, 2001.
Daniel Havemann, 2002
3
Rache: Lizajas Abenteuer
Fernandez ist nach dem gewaltsamen Mord an seiner Schwester am Boden zerstört. Sein Wunsch auf Rache kämpft in ihm gegen die pazifistische Einstellung seiner Familie.
Eva Ebenhöh, 2013
4
Liebe ist käuflich – Rache auch!
Wird es dem Anwalt Erik Hort gelingen mit seiner Strategie der „Verführung und Irreführung“ im Kampf gegen Kinderschänder, Ausbeuter der Dritten Welt und korrupte Politiker für Gerechtigkeit zu sorgen?
Andri Cuort
5
Rache
Eine blutige Spur der Rache zieht sich durch Darmstadt ...Rolf Axel Jochums Kriminalroman bietet morderisch guten Lesestoff!Der Vorsitzende Richter einer Strafkammer wird auf seinem Abendspaziergang hinterrucks erschlagen.
Rolf Axel Jochum, 2006
6
Süße Rache: Roman
Manchmal ist der Tod der Weg zu einem neuen Leben .
Linda Howard, 2009
7
Rache – Zorn – Neid: Zur Faszination negativer Emotionen in ...
Im Fokus des Bandes stehen mit Rache, Zorn und Neid negative Emotionen, die in der Literatur und Kultur des Mittelalters einen zentralen Stellenwert einnehmen.
Martin Baisch, Evamaria Freienhofer, Eva Lieberich, 2014
8
Blutige Rache: Thriller
Smart, charmant und ein Spezialist für harte Fälle – Sandfords neuer Held In einer schwülen Sommernacht wird Detective Virgil Flowers zum Fundplatz einer höchst ungewöhnlichen Leiche gerufen: Der Mann, der kunstvoll drapiert am Fuße ...
John Sandford, 2009
9
"Medea und die Rache": Eine Analyse und Bewertung der ...
Unter den zahlreichen Darstellungen von Rache ist die Medea des Euripides wohl einer der grauenvollsten und zugleich faszinierendsten Personlichkeiten der antiken Literatur. Die Rache der Medea ist besonders.
Jochen Engelhorn, 2009
10
Rache und Vergebung als zwei Konfliktlösungsmodelle in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Verhandeln im Drama um 1800, ...
Julia Hanebuth, 2010

用語«RACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRacheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Rache des Joe Biden
... zwischen Biden und Obama. Der 73-jährige Vizepräsident will darin meist Rache an Trump nehmen und stiftet Obama an. Der reagiert nicht selten genervt. «Berliner Zeitung, 11月 16»
2
Türkei-Reaktionen: Warnung vor Rache und Willkür
So sagte Bundesjustizminister Heiko Maas mit Blick auf die Entlassungen von fast 3000 Richtern: "Rache und Willkür werden nicht zu einer Befriedung der Lage ... «tagesschau.de, 7月 16»
3
Al-Qaida - Osama bin Ladens Sohn droht USA mit Rache
Im Internet ist eine Audiobotschaft aufgetaucht, in der Osama bin Ladens Sohn Hamsa den USA mit Rache droht. Experten befürchten, der Islamist könnte zum ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
4
«Jetzt der Everest»: Franzosen wollen Rache für WM-Aus
Saint-Denis (dpa) - Nach der glorreichen Nacht von Saint-Denis wollen Frankreichs Fußballer nun Ruhm und Rache mit einem Sieg gegen den Weltmeister. «Cellesche Zeitung, 7月 16»
5
Wegen Pep: Ibra aus "Rache" zu United?
Schon damals soll zu einem Rache-Transfer nicht viel gefehlt haben. 2015 erklärte Raiola im Interview mit der "Marca": "Ibra wollte es Pep damals heimzahlen ... «sport.de, 6月 16»
6
Seine Rache war vernichtend
Diesen Monat machte Peter Thiel weltweit Schlagzeilen: wegen Rache. Das Objekt war der Medienkonzern Gawker. Dieser veröffentlichte 2007 einen Artikel ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
7
Aus Rache: Frau versenkt Auto des Ex-Freundes
In Schwaben hat eine 24-Jährige aus Rache für die beendete Beziehung den Wagen ihres Ex-Freundes gestohlen und in einem See versenkt. «Hannoversche Allgemeine, 6月 16»
8
Rache-Video: US-Raser zahlt Strafzettel in fast 22.000 Münzen
Wie kann man sich gegen ein hohes Bußgeld wehren? Ein Texaner hat dafür eine fiese Idee entwickelt: Einfach den Betrag in kleinen Münzen bezahlen und ... «DIE WELT, 5月 16»
9
Betrogene Ehefrau: Die Rache der Laura Arnolds
Seine Frau übte Rache. Zum Verhängnis wurde Arnolds, dass er vor dem Trip nach New York sein iPhone vergessen hatte. Als dort eine SMS eintraf, guckte ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
10
Film: Benzingetränktes Familiendrama: „V8 - Die Rache der Nitros“
Benzin, Drama und gute Freunde: In „V8 - Die Rache der Nitros“ wollen vier Kinder ein geheimes Rennen mit ihren selbstgebastelten Flitzern gewinnen. «FOCUS Online, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z