"наплечник"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でНАПЛЕЧНИКの発音

наплечник  [naplechnik]

ロシア語でНАПЛЕЧНИКはどんな意味ですか？

ショルダー

Наплечники

肩 - 鎧の一部で、半円形または湾曲した形をしており、着用者の肩と首を保護し、またその人物を特定しました。 全体が金属製で、肌にはほとんど含まれていません。 XV世紀に始まりました。 実際の金属の肩パッドが出現するまで、兵士の肩ひもが騎士によって着用されました。 彼らは、その時の盾のように、木と革製であったため、主にトーナメントやパレードで身に着けられました。これとは対照的に、これらのエポレットは腕を着用するだけでした。

Напле́чники — часть доспеха, имела полукруглую или изогнутую форму, защищала плечо и шею носителя, а также идентифицировала человека. Делалась целиком из металла, очень редко содержала в себе кожу. Возникли в XV веке. Гербовые наплечники-погоны носились рыцарями до появления настоящих металлических наплечников. В связи с тем что они, как и щиты того времени, были сделаны из дерева и кожи, они носились в основном на турнирах и парадах, и в отличие от настоящих погон служили лишь для ношения гербов.

ロシア語辞典でのнаплечникの定義

NAPLEchnik、-a、m。ショルダー装飾品や肩に掛けられた衣服、肩を保護する古い軍服の一部。

НАПЛЕЧНИК, -а, м. Наплечное украшение или часть одежды, лежащая на плечах, а также часть старинных военных доспехов, защищающая плечи.

НАПЛЕЧНИКの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のнаплечникを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのнаплечникの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«наплечник»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 肩胛
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: escapulario
• ロシア語翻訳家 - 英語: scapular
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: स्कंधास्थि का
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: كتفي
• ロシア語: наплечник
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: escapular
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: অংসফলকগত
• ロシア語翻訳家 - フランス語: scapulaire
• ロシア語翻訳家 - マレー語: scapular
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Skapulier
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 肩甲骨の
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 견갑골
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: scapular
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: thuộc về xương vai
• ロシア語翻訳家 - タミル語: முழங்கால்
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: scapular
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: kürek kemiği
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: scapolare
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: szkaplerz
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: наплічник
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: scapular
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: ωμοπλάτης
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: skapulêre
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: skulderblads
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: scapulær

«НАПЛЕЧНИК»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からнаплечникの使いかたを見つけましょう。наплечникに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Технология изготовления верхней одежды по индивидуальным ...

Толщина слоя ваты по краю проймы определяется конструитором Наплечники одинарные ”выстегивают руч— ным способом. Ручным способом выетегивают и верхиюю Часть двойного наплечнииа. вино нюю часть наплечника ...

Г.П. Короткова, 2013

Этимологический словарь славянских языков: - Страница 218

'наплечник, часть торжественного жреческого одеяния, в Ветхом завете' (Библия кор. Софии, 81. з1ро1. V, 78; 81. ро1згсг. XVI V/., XVI, 99), польск. пар1есгтк м.р. 'наплечная перевязь; наплечник, защищающий плечи' (\у"агзг.

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Традиционная материальная культура челканцев бассейна р. ...

Особым элементом охотничье-промысловой одежды у северных алтайцев и шорцев был наплечник «узан» (Потапов Л.П., 1951, с. 59). К сожалению, по нашим полевым материалам наплечник у челканцев не фиксируется: либо ...

Ержан Адильбекович Бельгибаев, ‎Русся (Федератион). Федеральное агенство по образованию, ‎Алтайский государственный университет, 2004

Novoe v bytovom obsiuzhivanili naselenii︠a︠ - Страница 52

Пресс для утюжки наплечников. Для отпаривания и утюжки наплечников может быть рекомендован малогабаритный пресс с электроподогревом (рис. 27), изготовленный рационализаторами швейных фабрик No 3 Н. Н.

Vladimir Samsonovich Zorin, 1960

Море Щитов (Книга №10 В Кольце Чародея):

«Наплечник», объяснил Брендан, оценивая его глазом. – «Он защищает твое плечо, и он также должен защищать суставы. Хорошая броня позволяет тебе двигаться и дышать. Кроме того, она защищает твои самые уязвимые ...

Морган Райс, 2015

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 99

наплетать <-аю, -аешь‚ ipf> s. наплести. наплечник <-[ч'н'ик]; т, 659 -а> 1. (hist.) Achselband, Schmuck an der Schulter, Zierrat. 2. (Milit. hist.) Schulterschutz (am Harnisch). 3. (Milit.) Schulterstück. 4. (Sport) Schulterschutz. наплёчничек <-[ч ...

Renate Belentschikow, 2009

"Загадки" христианского культа: - Страница 167

Католические монахи имеют «чудодейственные скапулярии» — особые наплечники с двумя свисающими спереди и сзади концами. Каждый скапулярий якобы обладает особыми свойствами. Есть белый наплечник «пресвятой ...

Л. И. Емелях, 1985

Американская сатирическая проза двадцатого века - Страница 253

«Учитывая сравнительно небольшую стоимость наплечника, — с издевкой замечает автор, — это было одно из самых выгодных приобретений, кем-либо сделанных»; тот, кто станет систематически носить наплечник, «сможет ...

Морис Мендельсон, ‎Морис Осипович Мендельсоhн, 1972

Ukrainian for Speakers of English Oral Exercises: ... - Страница 176

Що це? Це п1дрУчник. [клйса, ryMKa, завдйння, шкбла, течка, словнйк, олйвець, наплечник, двёрй, музей] 2. Хто це? Це Учень. [профёсор, студентка, товйришка, гёнйй, вчйтель, ученйця, товарищ, студент, ltonoBíx, míHKa] 3. Що це ...

Roma Franko, 1994

Историко-этнографический атлас Прибалтики

0| — верхняя часть рукава и конец наплечника (широкая мережка), Лиелварде; а2 — часть рукава (счетная гладь, крест, мережка), Лиелварде; б| — воротник (широкая мережка), Алсунга; б2 — манжета (мережка, счетная гладь, ...

Соломон Ильич Брук, ‎Л. Терентьева, ‎Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая, 1986

用語«НАПЛЕЧНИК»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнаплечникという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

История хоккея: за 98 лет НХЛ обросла бородами и начала …

Но под ней скрыто внушительное защитное снаряжение невидимое для глаз болельщиков: наплечник, он же "панцирь", налокотники, наколенники, ... «СЕГОДНЯ, 9月 15»

Мешканців селища обстежили в польовій поліклініці

Ваша дитина важить 20 кілограмів, а її наплечник – 5. За цим треба стежити батькам, – зауважила одна з медсестер у розмові з молодою мамою. «Журнал "Віче", 9月 15»

Біля прокуратури Львівщини пошукали вибухівку

Однак координатор групи Ігор Зінкевич повідомив, що йдеться про нічийний наплечник, який викликав підозру в перехожих. Станом на 21 годину рух ... «Львівські новини, 8月 15»

Львів'яни шукають способи зекономити на шкільних покупках

В результаті без економії: за форму, наплечник та шкільне приладдя батьки мусять нині викласти в середньому від 4 тис. грн. А ось наші мами ... «ZAXID.net, 8月 15»

У Львові пограбували співробітника Адміністрації президента

Злодії витягнули з автомобіля два наплечники з документами. За словами Святослава Романа, в одному з наплічників були «дуже важливі речі та ... «ZAXID.net, 8月 15»

Керівник нової поліції Львова заявив, що крадіжка його ноутбука …

Нагадаємо, що у четвер невідомі розбили скло в автомобілі Юрія Зозулі і вкрали наплечник з двома ноутбуками. А у суботу жертвами львівських ... «ZAXID.net, 8月 15»

Ведьмак 3 "Редезайн брони Школы Медведя"

А хуже всего то, что иногда этот наплечник и люфтится. Вот лучше ... На броню без слёз не взглянешь, уродует её эта фигня с наплечником. ответить. «PlayGround.ru, 8月 15»

В Гродно пришел американский футбол

Правда, обходится увлечение недешево. Полностью экипировать спортсмена стоит около 600 долларов. Самые дорогие вещи – шлем и наплечник, ... «Гродненская Правда, 5月 15»

Болельщики "Юве": Суарез точит зубы, а Кьеллини …

Болельщики "Юве": Суарез точит зубы, а Кьеллини присматривает наплечник. В ответном матче 1/2 финала Лиги чемпионов "Реал" и "Ювентус" ... «SportDialog.ru, 5月 15»

Андрей Боголюбский и Фридрих Барбаросса

Среди них были два позолоченных медных наплечника, украшенных эмалевыми миниатюрами. На одном из них изображена сцена распятия Христа, ... «Полит.ру, 5月 15»