アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escapulario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESCAPULARIOの語源

La palabra escapulario procede del latín scapulāris, referente a las espaldas.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESCAPULARIOの発音

es · ca · pu · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCAPULARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCAPULARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«escapulario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
escapulario

肩甲骨

Escapulario

肩甲骨では、カトリック教の宗教に関連する2つの作品、すなわち修道士の衣服または献身の作品を理解することができます。 モナカル肩甲骨は、いくつかのカトリック、男性と女性の宗教的集会の習慣の一部である布の一部です。 それは頭が置かれ、胸と背中にぶら下がっている開口部を持つ細長い肩から成っています。それはベネディクト派の修道士が使用するドレススーツの一部であり、キリストのヨークの象徴です。 祈祷儀式はモナカ肩甲骨に由来しますが、はるかに小さく、2つの長いバンドまたはコードでつながれた2つのジャンルです。 Por escapulario se puede entender dos piezas asociadas a la religión cátolica: una pieza de la vestimenta monacal o una pieza de devoción. El escapulario monacal es una pieza de tela parte del hábito de algunas congregaciones religiosas católicas, masculinas y femeninas. Consiste en una tira con una abertura por donde se mete la cabeza y que cuelga sobre el pecho y la espalda, pendiente de los hombros Es parte del traje de faena usado por los monjes benedictinos entre otros y es símbolo del yugo de Cristo. El escapulario devocional se deriva del escapulario monacal pero es mucho más pequeño: son dos piezas de género unidas por dos largas bandas o cordones.

スペイン語辞典でのescapularioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の肩甲骨の最初の定義は、頭が挿入され、胸と背中にぶら下がっている開口部を備えたストリップまたは布片である。 それはいくつかの宗教的命令に特有の役割を果たします。 辞書の肩甲骨の別の意味は、2つの長いリボンでつながった2つの小さな布で形成された献身的なオブジェクトで、首の周りに投げることです。 肩甲骨は、祈りの祈りを祈りのメアリーと栄光の七つの栄光の祈りで構成されてカルメンの聖母を敬うための信心深い練習です。 La primera definición de escapulario en el diccionario de la real academia de la lengua española es tira o pedazo de tela con una abertura por donde se mete la cabeza, y que cuelga sobre el pecho y la espalda. Sirve de distintivo a varias órdenes religiosas. Otro significado de escapulario en el diccionario es objeto devoto formado por dos pedazos pequeños de tela unidos con dos cintas largas para echarlo al cuello. Escapulario es también práctica devota en honor de la Virgen del Carmen, que consiste en rezar siete veces el padrenuestro con el avemaría y el gloriapatri.
スペイン語辞典で«escapulario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCAPULARIOと韻を踏むスペイン語の単語


animalario
a·ni·ma·la·rio
arancelario
a·ran·ce·la·rio
aulario
au·la·rio
bulario
bu·la·rio
candelario
can·de·la·rio
carcelario
car·ce·la·rio
cartulario
car·tu·la·rio
corolario
co·ro·la·rio
epistolario
e·pis·to·la·rio
estrafalario
es·tra·fa·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
herbolario
her·bo·la·rio
hospitalario
hos·pi·ta·la·rio
parcelario
par·ce·la·rio
parvulario
par·vu·la·rio
protocolario
pro·to·co·la·rio
salario
sa·la·rio
solario
so·la·rio
templario
tem·pla·rio
vocabulario
vo·ca·bu·la·rio

ESCAPULARIOのように始まるスペイン語の単語

escapada
escapado
escapamiento
escapar
escaparate
escaparatismo
escaparatista
escapatoria
escape
escapera
escapero
escapismo
escapista
escapo
escápula
escapular
escaque
escaqueada
escaqueado
escaquear

ESCAPULARIOのように終わるスペイン語の単語

ancilario
andulario
arbolario
bucelario
cancelario
cedulario
coralario
cuartelario
ejemplario
fabulario
faldulario
inhospitalario
islario
metalario
patibulario
perdulario
prostibulario
tabalario
tumulario
turbelario

スペイン語の同義語辞典にあるescapularioの類義語と反意語

同義語

«escapulario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCAPULARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escapularioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescapularioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escapulario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

肩胛
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

escapulario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

scapular
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्कंधास्थि का
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كتفي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лопаточный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

escapular
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অংসফলকগত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

scapulaire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

scapular
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Skapulier
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

肩甲骨
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

견갑골
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

scapular
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về xương vai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முழங்கால்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

scapular
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kürek kemiği
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scapolare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szkaplerz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лопатковий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scapulară
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ωμοπλάτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skapulêre
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skulderblads
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

scapulær
5百万人のスピーカー

escapularioの使用傾向

傾向

用語«ESCAPULARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«escapulario»の使用頻度を示しています。
escapularioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escapulario»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCAPULARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«escapulario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«escapulario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、escapularioに関するニュースでの使用例

例え

«ESCAPULARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescapularioの使いかたを見つけましょう。escapularioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Breve instruccion y sumario de indulgencias para los ...
Cabalmente dicho Papa se gloriaba de haber recibido de aquellos padres el mismo escapulario. Aprobada que fué y enriquecida con“ innumerables indulgencias por los Sumos Pontífices , fué recibida con el mayor entusiasmo en toda Italia ...
‎1850
2
Ciencias auxiliares de la genealogía y la heráldica
el cinturón que a la vez les sujete el escapulario. Usan barba. Los hermanos laicos de la Orden usan hábito castaño, cinturón de cuero sobre el escapulario, capuchón y una especie de zuecos para calzar. Dominicos: Hábitos, escapulario  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1986
3
Conversaciones con Católicos
formas distintas de esta devoción, incluso el escapulario negro de los siete dolores de María, el escapulario azul de la inmaculada concepción, el escapulario rojo de la preciosa sangre y el escapulario blanco de la santa Trinidad. Cada uno ...
James G. McCarthy, 2000
4
Glosas de amor a Dios : glosas espirituales
En respuesta a esta ferviente oración, el 16 de julio de 1251 se aparece la Virgen a San Simón Stock y le da el escapulario para la orden con la siguiente promesa: "Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas: quien ...
Juan del Carmelo, 2010
5
Tiempo de preguntar. 150 cuestiones sobre la fe católica
un escapulario y dijo: «Toma, querido hijo, este escapulario de tu orden como distintivo de mi confraternidad, y para ti y para todos los carmelitas signo especial de gracia. Todo aquel que muera con esta prenda no sufrirá el fuego eterno.
John Flader, 2010
6
Tesoro de panegíricos
¡Y quél el manto de Elias divide las aguas del Jordan, ¿y al escapulario de Maria no podremos atribuirle virtud alguna, concedidale por Dios? Dos ó tres galones de oro, un cintajo, una banda se merece entre nosotros consideraciones de los ...
Ramón BULDÚ, 1863
7
Los Sacramentales efectivos instrumentos de fe y protección
respuesta a esta ferviente oración, el 16 de julio de 1251 se le aparece la Virgen a San Simón Stock y le da el escapulario para la orden con la siguiente promesa : "Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas: quien ...
8
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Pero como la virtud no siempre accede á los simples oráculos del cielo . se aparece la Virgen al sumo pontifice Juan XXII, y despues de advertirle que ha regalado el escapulario á Simon, le manda que le autorice con bulas y privilegios.
Jacinto MONTARGON, 1858
9
Ordenanzas aprobadas por S M y el Real Consejo de Castilla: ...
Ordenanzas aprobadas por S. M. y el Real Consejo de Castilla con la carta de Hermandad del General de los PP. Carmelitas Calzados del Monte Pío del Santo Escapulario de la Virgen del Carmen Barcelona Monte Pío del Santo ...
Monte Pío del Santo Escapulario de la Virgen del Carmen Barcelona, 1817
10
Clarín avangélico panegírico de todas las festividades
Escudo de que viste Maria , ya tengo dicho que es fu Santo Escapulario que dio a sus Carmelitas , y Co- f adres. Reparo, en que en ocasión que manifiesta Maria ser fu vestido , ó Escapulario con propriedades de Escudo, dice el Sagrado ...
JUAN B. de MURCIA, 1753

用語«ESCAPULARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescapularioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Israel Téllez corta cuatro orejas y gana Escapulario de Oro en Perú
El diestro Israel Téllez continúa con su periplo triunfal en Perú, cortando orejas y ganando trofeos siendo ahora “El Escapulario de Oro” conquistado en la Feria ... «El Heraldo, 8月 16»
2
Lo declararon muerto pero la Virgen del Carmen cumplió su ...
Varios testigos de un hospital en los Estados Unidos aseguraron que un hombre “volvió a la vida” luego que un sacerdote tocó el escapulario de la Virgen del ... «ACI Prensa, 8月 16»
3
Marc Serrano gana El Escapulario al trinunfador de la Feria de Lajas
Marc Serrano recibió el Escapulario al Triunfador de la feria peruana de Lajas, donde estos días se encontraba haciendo la campaña americana. Marc participó ... «Mundotoro.com, 7月 16»
4
El escapulario de la Virgen del Carmen, según varios santos
El escapulario del Carmen es un MEMORIAL de todas las virtudes de la Virgen María y ha sido muy recomendado por la Iglesia desde San Simón Stock, quien ... «Infovaticana, 7月 16»
5
Escapulario erótico
En la emisora decidimos una estrategia: ellos llevarían colgados al cuello, tal si fueran escapularios, cartones que decían en el idioma de la pretendida '¿Baila ... «La Región, 6月 16»
6
El escapulario de Maisanta
Su descendiente Hugo Chávez, toma simbólicamente en los escapularios de "El último hombre a caballo", el espíritu indomable que nos viene desde nuestros ... «Aporrea, 6月 16»
7
El Escapulario es una alianza con la Virgen María
“Interesante crónica la que presenta Religión en Libertad sobre el significado del escapulario en la persona y en la vida de los cristianos. Lean, amigos: ... «Infovaticana, 5月 16»
8
El escapulario no es un amuleto ni una moda, es una alianza con la ...
Muchas personas usan el escapulario u otros objetos de devoción sin saber su verdadero significado, o incluso como un amuleto, algo mágico que “da suerte”, ... «Religión en Libertad, 4月 16»
9
¿Qué significa el escapulario? ¿Es sólo una moda?
Muchas personas usan el escapulario u otros objetos de devoción sin saber su verdadero significado, o incluso como un amuleto, algo mágico que “da suerte”, ... «Aleteia ES, 4月 16»
10
Hondureño migrante coincide con la caravana del Papa
Desde Tegucigalpa, donde dejó a su esposa y a dos hijos de 14 y 16 años, Efrén llevaba al cuello un escapulario con la imagen de San Judas Tadeo. «La Prensa de Honduras, 2月 16»

ESCAPULARIOの画像

escapulario

参照
« EDUCALINGO. Escapulario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escapulario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z