アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"несмелый"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でНЕСМЕЛЫЙの発音

несмелый  [nesmelyy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でНЕСМЕЛЫЙはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«несмелый»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのнесмелыйの定義

WONDERFUL形容詞1)太字ではない。 むしろ臆病です。 2)a)恥ずかしがりを表現する。 b)トランス。 やや明白に表現されている。 НЕСМЕЛЫЙ прилагательное 1) Не отличающийся смелостью; довольно робкий. 2) а) Выражающий робость. б) перен. Слабо проявляющийся, неотчетливо выраженный.

ロシア語辞典で«несмелый»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

НЕСМЕЛЫЙと韻を踏むロシア語の単語


НЕСМЕЛЫЙのように始まるロシア語の単語

несмазанный
несмело
несмелость
несменяемость
несменяемый
несметно
несметность
несметный
несмеяна
несминаемый
несмолкаемость
несмолкаемый
несмолкающий
несмотрение
несмотря
несмываемость
несмываемый
несмысель
несмысленная
несмысленно

НЕСМЕЛЫЙのように終わるロシア語の単語

доспелый
загорелый
загрубелый
загустелый
задеревенелый
задернелый
задубелый
зажирелый
заиндевелый
закаменелый
закоптелый
закоренелый
закоснелый
закостенелый
закоченелый
заледенелый
зальделый
заматерелый
замшелый
заплесневелый

ロシア語の同義語辞典にあるнесмелыйの類義語と反意語

同義語

«несмелый»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

НЕСМЕЛЫЙの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語несмелыйを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのнесмелыйの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«несмелый»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

三心二意
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

poco entusiasta
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

half-hearted
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

अधूरे मन से
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

تعوزه الحماسة
280百万人のスピーカー

ロシア語

несмелый
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

hesitante
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

উত্সাহশূন্য
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

sans conviction
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

separuh hati
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

halbherzig
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

生温いです
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

냉담한
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Timid
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

hửng hờ
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

அரை மனதுடன்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

नाउमेद
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

gönülsüz
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

apatico
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

bez entuzjazmu
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

несміливий
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

fără tragere de inimă
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

με μισή καρδιά
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

halfhartige
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

halvhjärtade
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

halvhjertede
5百万人のスピーカー

несмелыйの使用傾向

傾向

用語«НЕСМЕЛЫЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«несмелый»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、несмелыйに関するニュースでの使用例

例え

«НЕСМЕЛЫЙ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からнесмелыйの使いかたを見つけましょう。несмелыйに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Завещание целомудренного бабника: комедии - Страница 29
НЕСМЕЛЫЙ. Работа такая: чужие деньги считать! Да ты не бойся, я не на службе сейчас. Хотя... Послушай, сколько в городе мусорных ящиков? Тысяча есть? КОСТЯ (поколебавшись). Восемьсот шестьдесят девять. Тебе зачем?
Анатолий Крым, 2005
2
Pʹesy - Страница 230
Выменял. НЕСМЕЛЫЙ. Ну-ка покажи! КОСТЯ. А ты что купил? НЕСМЕЛЫЙ. Не скажу. Сюрприз. КОСТЯ. Ну, и у меня сюрприз. НЕСМЕЛЫЙ. Темнила! Может, по маленькой? КОСТЯ. Сервировку испортим. Я думаю, хозяин ей товар ...
Анатолий Крым, 2006
3
О диалектах и говорах южноудмуртского наречия: - Страница 103
Настоящее время 1. мон 1эчьтэ "я смелый" мон 1зчът Э/&1Э "я несмелый" 2. тон 1эчьтэд "ты смелый" тон 11эчът э/»э1эд "ты несмелый" 3. шо 1эчът "он смелый" шо 1эчът эрэ1 "он несмелый" 1. ми 1эчьтмь "мы смелые" ми 1эчът ...
Василий Максимович Вахрушев, ‎Удмуртская А.С.С.Р. (Р.С.Ф.С.Р.). Научно-исследовательский институт, 1978
4
Azerbaĭdzhansko-russkiĭ slovarʹ: - Страница 174
Ачиз рэпбэр неумелый руководитель; 3. несмелый, нерешительный. Ачиз адом несмелый человек, ачиз кэрэкэтлзр нерешительные действия; 4. жалкий, униженный, безответный. О чох ачиз кврунурду он выглядел очень жалким, ...
M. T. Taghyi̐ev, 1986
5
Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 88
робКИЙ, несмелый, малодушный. Испытывающий чувство страха, опасения, поддающийся чувству страха. Боязливый — такой, который всего боится, всего опасается; пугливый — особенно легко поддающийся чувству страха; ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1970
6
Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 88
робкий, несмелый, малодушный Испытывающий чувство страха, опасения, поддающийся чувству страха. Боязливый — такой, который всего боится, всего опасается; пугливый — особенно легко поддающийся чувству страха; ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
7
О смысле жизни, или О сатире и сатириках: монография : [к ...
Нередко в сатирической прозе этих лет у Романова звучит мотив обмана, жульничества, воровства, нечестности ("Несмелый малый", "Козявки", "Кулаки", "Три кита", "Пробки"). С этим мотивом тесно связан мотив "не своего места" ...
Антонина Анатольевна Филимонова, ‎Борисоглебский государственный педагогический институт, 2008
8
От карнавала к канону: русская советская комедия 1920-х годов
Несмелый К. К. Невероятно, но факт. Л., б. г. Машинопись (СПбГТБ). Несмелый К. К., Гессель В. Ф. Ассоциация драматургов. Б. м., б. г. Машинопись (СПбГТБ). Несмелый К. К., Гессель Г. Ф. Под чужим именем. Б. м., б. г. Машинопись ...
Николай Александрович Гуськов, 2003
9
Птицы весенние: роман - Страница 58
Пасха придет, люди яйца покрасят, а мне занимать придется у кого-нибудь. Ваня совсем растерялся, не знал, что говорить, как вести себя. Варя пришла ему на помощь. — Ой, да ты, оказывается, совсем несмелый, — сказала она ...
Максим Бебан, ‎Д. А Смирнов, 1972
10
Карта рассказывает: Природа и история, имена и судьбы в ...
Ойконим происходит от имени-прозвища первопоселенца Зай (Заяц) — «трусоватый, робкий, несмелый». Возможно и происхождение названия от фамилии владельца Заев, известной по документам с XVI в. (Офонка Заев ...
Б.Б. Вагнер, 2015

用語«НЕСМЕЛЫЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнесмелыйという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Дом 2 новости и слухи на 6 дней раньше: Киушина унизила …
Но после того, как Анна с Венцем смогли уединиться за балдахином, несмелый молодой человек сбежал от нее. Разочарованная Анна сразу же ... «Последние новости - Главлист, 10月 15»
2
«Мне кажется, я после спектакля становлюсь моложе лет на …
Я по натуре несмелый человек, советов давать не могу и не берусь. В молодости больше любила XIX век, чувствовала героинь, о них мечтала и это ... «Известия, 9月 15»
3
С легкой руки Бабеля приехал в Калинин
Их еще несмелый полет добавляет особые краски в церемонию открытия доски. Осип Мандельштам приехал в Калинин именно осенью – в ноябре ... «Тверская Жизнь, 9月 15»
4
В США 6 августа начались дебаты среди республиканцев …
... делает из него кандидата. Политик он несмелый, неповоротливый, теряется в дебатах. Характеризуется, как умеренный консерватор по отношению ... «Украина.ру, 8月 15»
5
...скорее мертв? Куда снова исчез ТВі
Именно тогда прозвенел первый несмелый звоночек, со временем превратившийся в набат. Внезапно, без объявления чего-либо, ТВі прекратил свое ... «МедиаНяня, 8月 15»
6
Книга-судьба: «Почти серьёзно»
Как же так получилось, что «несмелый человек» не однажды ходил в разведку, а кинематограф не просто заметил его – в кино состоялись лучшие ... «Областная газета, 4月 15»
7
Как помогут Украине иностранные военные инструкторы?
Если у нас главнокомандующий некомпетентный в военных вопросах и несмелый человек, то безусловно, он притягивает к себе и остальных таких же. «GORDONUA.COM, 4月 15»
8
Волонтер Касьянов: Когда армия была никому не нужна, там …
Если у нас главнокомандующий некомпетентный в военных вопросах и несмелый человек, безусловно, он притягивает к себе и остальных таких же. «GORDONUA.COM, 4月 15»
9
В Купаловском театре поставят «Чайку»
Нужен сегодня несмелый романтик. verkeus / ответить. 08.12.2014 / 13:09. А что, неплохой выбор пьесы. Злободневно, ново, остро. Да и в Луганск с ... «Наша Ніва, 12月 14»
10
Чемпионы-84 в Смольном 30 лет спустя
Все больше люди с периферии к нам приезжают играть, - посетовал губернатор, вызвав вполне ожидаемые улыбки, а кое-где и несмелый смех в зале. «БалтИнфо.ru, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Несмелый [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/nesmelyy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう