アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"halbherzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHALBHERZIGの発音

halbherzig  [hạlbherzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HALBHERZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALBHERZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«halbherzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhalbherzigの定義

ハーフハートでのみ、正しい内部参加の例がないハーフハートの答えは、心からの同意にのみ同意する。 nur mit halbem Herzen , ohne rechte innere Beteiligung Beispieleeine halbherzige Antwortnur halbherzig zustimmen.

ドイツ語辞典で«halbherzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALBHERZIGと韻を踏むドイツ語の単語


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

HALBHERZIGのように始まるドイツ語の単語

halbgebildet
Halbgebildete
Halbgebildeter
Halbgefrorenes
Halbgeschoß
Halbgeschoss
Halbgeschwister
Halbgeviert
halbgewalkt
Halbglatze
Halbgott
Halbgöttin
Halbheit
Halbherzigkeit
halbhoch
Halbidiot
halbieren

HALBHERZIGのように終わるドイツ語の単語

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

ドイツ語の同義語辞典にあるhalbherzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HALBHERZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«halbherzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
halbherzigのドイツ語での同義語
lahm · lau

«halbherzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALBHERZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語halbherzigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhalbherzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«halbherzig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

三心二意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

poco entusiasta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

half-hearted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधूरे मन से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فاتر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нерешительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hesitante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উত্সাহশূন্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans conviction
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

separuh hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

halbherzig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

生温いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

냉담한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

setengah-ati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không sốt sắng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரை மனதுடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाउमेद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gönülsüz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

apatico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bez entuzjazmu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

călduț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

με μισή καρδιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

halfhartige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halv hjärtat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halvhjertede
5百万人のスピーカー

halbherzigの使用傾向

傾向

用語«HALBHERZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«halbherzig»の使用頻度を示しています。
halbherzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«halbherzig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALBHERZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«halbherzig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«halbherzig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、halbherzigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HALBHERZIG»の引用

halbherzigという言葉で有名な引用文や文章
1
Rolf-Ernst Breuer
Die Agenda 2010, in der die Reformvorhaben der Regierung gebündelt sind, ist gut in der Richtung, aber zu halbherzig, zu schmalbrüstig, zu wenig entschlossen im Tempo.
2
Heinz Körber
Für halbherzig begangene Sünden Ist alleine schon der Genußentgang eine angemessene Strafe
3
Ernst Ferstl
Wer nur halbherzig liebt, richtet doppelten Schaden an.

«HALBHERZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhalbherzigの使いかたを見つけましょう。halbherzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bewusstsein: Beobachte, ohne zu urteilen
Wenn man von der Peripherie aus liebt, kann die Liebe niemals total sein – sie ist dann immer nur halbherzig. Und das ist vonBedeutung, dennwenn Liebe halbherzig ist,istder restlicheRaum von Hass erfüllt. Wenndeine Freundlichkeit ...
Osho,, 2013
2
Die Weisheit der Lakota: Die Seele heilen. Zum Mensch werden.
Sieaktivieren ihre Selbstheilungskräfte. Durch die Kraftder innerenLiebe und Anerkennung deines wahrenSelbst wirst du zum Heiler deiner Wünsche und Bedürfnisse. Der Heiler sagt uns, dass wir nicht halbherzig durchs Leben gehen sollen.
Gerhard Buzzi, 2012
3
Gezeiten: ebbe und flut im alltag gedichte und aphorismen
halbherzig. eine hälfte deines herzens gibst du gleich ohne zu zögern die andere ist noch belegt sie gehört dir nicht sie ist gesperrt noch sind nicht alle raten bezahlt gleichklang klein und geborgen liegst du in der ecke meines 17 gefühle mit ...
Klaus Heesche, 2013
4
Irgendwie kriegen wir das schon hin ...: Betroffene erzählen ...
Wer es halbherzig tut, schafft esnicht.Dafürist das Ganze zu anstrengend. Schon bald war mein Rhythmus so durcheinandergeraten, dass ich unter starken Einschlafschwierigkeiten litt. In manchen Nächten machte ich kein Auge zu, sosehr ich ...
Elke Worg, 2013
5
Kraftmaschine Parlament: der Sportausschuss und die ...
halbherzig. verfolgt“. Alle Fraktionen waren sich einig: Der Bogen sei überspannt worden. In einer gemeinsamen Stellungnahme des Sportausschusses wurde aufgezeigt, der DSB sei zwar nunmehr auf dem Weg „ zu einem offensiven, ...
Peter Danckert, Holger Schück, 2009
6
Schwarzbuch Deutsche Bahn
Krachmacher. Bahn. –. warum. der. Konzern. nur. halbherzig. in. Lärmschutz. investiert. 79 Dezibel sind verdammt laut. Ein Presslufthammer erreicht in etwa diesen Wert oder ein Telefon, das direkt neben dem Ohr klingelt. Keine angenehme ...
Christian Esser, Astrid Randerath, 2010
7
Rework: Business - intelligent & einfach
Machen. Sie. nichts. halbherzig. Man kann die besten Ideen ganz schnell in ein schlechtes Produkt verwandeln, wenn man versucht, alles auf einmal zu machen. Wenn etwas gut werden soll, können Sie einfach nicht alles tun, was Sie tun ...
Jason Fried, David Heinemeier Hansson, 2010
8
Lost Souls - Das Spiel beginnt
Du hast dir angewöhnt dich selbst zu stoppen oder Sachen nur halbherzig zu machen. Und du hast dir angewöhnt dich nur halbherzig um dich selbst und andere zu kümmern. »Oh Mann, hofi'entlich bist du heute Abend nicht nur gekommen, ...
Jordan Weisman, Mel Odom, 2013
9
Wovor Sprache und Verstand versagen!: Inspirationen zur ...
Formulieren wires einmal in der SprachedesBildesvon Kinder – Träumen: Vielleicht führen sie eine'unfruchtbare' Beziehung, vielleicht geht die Seele des Vatersnur'halbherzig' auf die Suche nach der Seele seines Kindes, vielleicht ...
Manfred Heil, 2013
10
Der Tod in unseren Träumen: Inspirationen zur Traum(an)deutung
Formulieren wires einmalin der SprachedesBildesvon Kinder – Träumen: Vielleichtführen sie eine'unfruchtbare' Beziehung, vielleichtgeht die Seele des Vaters nur'halbherzig' aufdie Suche nachder Seele seines Kindes, vielleicht 'hört'  ...
Manfred Heil, 2014

用語«HALBHERZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhalbherzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tourismus auf Sylt: Sparsam oder halbherzig?
Braucht Sylt mehr Touristen? Die Kommunalpolitiker der Gemeinde Sylt sind sich in dieser Frage nicht einig. Foto: sylt Marketing / Michael Reidinger. 1 von 1. «shz.de, 9月 16»
2
NSU-Prozess - Halbherzige Ermittlungen
Im NSU-Prozess offenbart ein BKA-Beamter, wie lax die Behörden teilweise ermitteln. Die Opferanwälte grillen den Zeugen Mirko Z. und fördern Interessantes ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
3
EZB-Direktor Coeure: „Halbgar und halbherzig
„Eine Serie von halbgaren und halbherzigen Strukturreformen. (...) Das sorgt nicht für Unterstützung bei den Inflationserwartungen“, kritisierte der Notenbanker. «Handelsblatt, 8月 16»
4
Wifo: Wirtschaftspolitik ging Strukturprobleme nur halbherzig an
"Die Probleme blieben – wenn auch auf jeweils höherem Niveau – bestehen, weil Politik und Wirtschaft an ihre Lösung bloß halbherzig herangingen", schreibt ... «derStandard.at, 8月 16»
5
Lochte entschuldigt sich halbherzig
Skandal-Schwimmer Ryan Lochte hat sich für sein Verhalten im Zuge der folgenschweren Partynacht in Rio de Janeiro entschuldigt, von seiner Version des ... «sport.de, 8月 16»
6
Es wird ganz eng: Lauinger klärt nur halbherzig auf
Jetzt wird's eng: Nachdem nun am Wochenende weitere Details der „Sohn-Affäre“ um Justizminister Dieter Lauinger öffentlich geworden sind, muss der Grüne ... «Thüringische Landeszeitung, 8月 16»
7
Die UBS empfiehlt die CS-Aktie nur noch halbherzig zum Kauf
Schon seit Wochen empfiehlt die UBS die Aktie der Credit Suisse zum Kauf - mit eher bescheidenem Erfolg. Jetzt streicht der Analyst seine Schätzungen und ... «cash.ch, 6月 16»
8
The Half-Hearted Project - Halbherzig ist nur noch ihr Name
Unsere Band der Woche spielt am Montag im Babenbergerhof. The Half-Hearted Project nützte Bandcontests als Sprungbrett. Von Thomas Kuhelnik. «Kleine Zeitung, 6月 16»
9
Halbherzige Transparenz bei den Pharmageldern für Ärzte
Halbherzige Transparenz bei den Pharmageldern für Ärzte. Die Pharmaindustrie legt offen, wie viel Geld sie Ärzten zahlt. Viele Ausnahmen und schlechte ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
10
Rauchmelderpflicht in Sachsen ist halbherzig, da Bestandsbauten ...
(20.6.2016) Seit Anfang 2016 müssen per Gesetz in Sachsen Neu- und Umbauten mit Rauchmeldern ausgestattet werden. Das ist gut, aber nicht ausreichend, ... «Baulinks, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. halbherzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halbherzig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z