アプリをダウンロードする
educalingo
обязаться

"обязаться"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でОБЯЗАТЬСЯの発音

[obyazatʹsya]


ロシア語でОБЯЗАТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのобязатьсяの定義

私は言う必要があります: "はい、私は同意する"; コミットメントの完璧な種類。 時間通りに作業を完了することを義務づけられました。 || obyazyvatsyaの不完全な種類、私は仮定、あなたは - そして - 私は、あなたです。


ОБЯЗАТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語

экспортироваться · экспроприироваться · экстрагироваться · экстраполироваться · электризоваться · электрифицироваться · элиминироваться · эмалироваться · эмансипироваться · эмульгироваться · эмульсироваться · эродироваться · эскамотироваться · эскортироваться · эталонироваться · этикетироваться · эшелонироваться · юстироваться · якшаться · яровизироваться

ОБЯЗАТЬСЯのように始まるロシア語の単語

обычайный · обычливый · обычно · обычность · обычный · обюрократить · обюрократиться · обюрокрачивание · обюрокрачивать · обюрокрачиваться · обязанность · обязанный · обязательно · обязательность · обязательный · обязательственный · обязательство · обязать · обязывать · обязываться

ОБЯЗАТЬСЯのように終わるロシア語の単語

штыковаться · шуроваться · шурфоваться · шустоваться · шушукаться · щелкаться · щепаться · щипаться · эвакуироваться · экзальтироваться · экзаменоваться · экипироваться · экономизироваться · экранизироваться · экранироваться · экспатриироваться · экспедироваться · эксплицироваться · эксплуатироваться · экспонироваться

ロシア語の同義語辞典にあるобязатьсяの類義語と反意語

同義語

«обязаться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ОБЯЗАТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語обязатьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのобязатьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«обязаться»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

捆绑
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

lazo
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

bind
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

बाँध
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

ربط
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

обязаться
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

vincular
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধাই করা
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

lier
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

mengikat
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

binden
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

バインド
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

바인드
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Matur nuwun
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

buộc
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

தன்னை ஒப்புக்கொள்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

बांधणी
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

bağlamak
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

impegnare
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

wiązać
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

зобов´язатися
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

lega
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμεύουν
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

bind
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

binder
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

bind
5百万人のスピーカー

обязатьсяの使用傾向

傾向

用語«ОБЯЗАТЬСЯ»の使用傾向

обязатьсяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«обязаться»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、обязатьсяに関するニュースでの使用例

例え

«ОБЯЗАТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からобязатьсяの使いかたを見つけましょう。обязатьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Японская олигархия в Русско-японской войне
... 2) признать полные права Японии на свободу действий в Корее и обязаться не вмешиваться прямо или косвенно в японские интересы в этом регионе; 3) признать действительными все декларации корейского правительства ...
Сюмпэй Окамото, 2013
2
Словарь русских говоров на территории Мордовской АССР: О-П:
Ср. обязаться, наперёд концы. > Обязать (обязывать) коньком (ко- нёчком). Надеть (надевать) на голову платок так, чтобы надо лбом образовался острый угол. Абязать каньком платок ни к-ажный сумет (Ож 1, СШ). Щас уш малъ ...
Э. С. Большакова, ‎Т. В. Михалева, ‎Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарева, 1993
3
Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 74
ОБЯЗАТЬСЯ (3). Взять на себя какое-н. обязательство. Поди-ка сюда, Верный мой работник Балда. Слушай: платить обязались черти Мне оброк по самой моей смерти; 6" 57. ^обязаться чем: Ныне с надеждой на великодушие ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959
4
Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 81
ОБЯЗАТЬСЯ (3). Взять на себя какое-н обязательство Поди-ка сюда. Верный мой работник Балда. Слушай: платить обязались черти Мне оброк по самой моей смерти: Б 57. !1 обязаться чем: Ныне с надеждой на великодушие ...
Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000
5
RDèyanìya Petra velikago: - Том 8 - Страница 109
ченіемъ со Швецію толико обиднаго трактата, возже-475ку, лалъ паки обязаться съ Его Царскимъ Величествомъ оказы«ютъ, только-бы мыслилъ гарантировать ему Гер-222; цогство Шлезвигское, обѣщая за тó удовольствовать въ ...
Ivan Ivanovich Golikov, 1838
6
Дѣянія Петра Великаго: мудраго преобразителя Россіи, ...
... и оныя завоеванныя земли и мѣста оба союзные поровну подѣлить и во владѣніе свое при миротвореніи съ Туркомъ за собою удержать и впредъ въ тóмъ другъ другу гарантію удерживать вѣчно обязаться должны да будутъ.
Ivan Ivanovich Golikov, 1843
7
Дѣяния Петра Великаго, Мудраго Преобразителя России: собр. ...
по 5000, двумъ подъ нимъ начальникамъ по 4000, туча - - " " обязаться Ротмистрамъ, головамъ и приказнымъ людямъ всѣмъ принять сіе Швед„, „, . „ " „, „, - 9999 (") въ 1608 году управлявшій въ Холмогорахъ Дьякъ Илья Ива-„„, . новъ ...
Иван Ж. Голиков, 1840
8
Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...
Обязаться досрочно выполнить работу. Обязательство [обяза(ть-ся) → обяза-тельств-о] — 1. Действие по глаголу обязаться: обещание непременно выполнить что-л. Взять на себя обязательство. 2. Денежный заемный документ.
Валерий Мусатов, 2015
9
Деяния Петра Великого, мудрого преобразителя России, ...
со Швецпо толико обидпаго трактата, возже-172О- шь паки обязаться съ Его Царскимъ Величествомъ облзать- союзомъ, только-бы изволилъ гарантировать ену Гер- ^^J^ цогство Шлезввгское, обещая за тб удовольствовать въ ...
Голиков И. И., 2014
10
Дѣяния Петра Великаго, мудраго преобразователя России, ...
ченіемъ со Швецію толико обиднаго трактата, возже-179 (), лалъ паки обязаться съ Его Царскимъ Величествомъ обязатьсоюзомъ, только-бы изволилъ гарантировать ему Гере" цогство Шлезвигское, обѣщая за тò удовольствовать ...
Иван Иванович Голиков, 1838

用語«ОБЯЗАТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からобязатьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
РАЗВАЛЮХИ ПО УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ
При этом семья, которая будет осуществлять ежемесячные платежи, должна обязаться обрабатывать землю и соблюдать нормы общественного ... «Градъ - Ачинск, 10月 15»
2
Нетаниягу: "На дорогах Иудеи и Самарии будут установлены …
"Лидеры общин, в том числе и прежде всего в поселениях, должны обязаться действовать ответственно и быть максимально точными в своих ... «9 канал Израиль, 10月 15»
3
МинАПК готово отдать ФГИ все свои предприятия - портал …
Павленко отметил, что ФГИ в свою очередь должен обязаться распродать все эти предприятия в течение полутора лет. Напомним, что в сферу ... «Левый берег, 9月 15»
4
Citi: ЦБ будут монетизировать госдолг
Он предлагает центробанкам призвать правительства стран к действию и увеличить расходы, а монетарные власти в свою очередь должны обязаться ... «Вести Экономика, 9月 15»
5
День отпущения грехов
"чтобы исполнить": надо обязаться на будущее не повторять ошибки и делать только правильные вещи. Короче говоря – раскаяться, чтобы исправиться ... «Агентство Еврейских Новостей, 9月 15»
6
Ислам, вера и изменение климата
... обязаться использовать только возобновляемые источники энергии, перейти на более устойчивые бизнес-модели и помочь остальным отказаться от ... «inoСМИ.Ru, 9月 15»
7
Перед наступлением Судного дня главный раввин России …
... всем сердцем раскаяться в сделанном), «чтобы исполнить» (надо обязаться на будущее не повторять ошибки и делать только правильные вещи). «Татар-информ, 9月 15»
8
Тимошенко "со слезами на глазах" проголосует за …
Напомним, что правительство заявляет о списании 20% украинского госдолга (почти 4 млрд грн), но взамен Украина должна обязаться выпустить ... «Depo.ua, 9月 15»
9
Юнкер: Сделаю все, чтобы внедрить безвизовый режим между …
... этих людей между государствами-членами Сообщества. Каждая страна должна обязаться приютить у себя определенное количество иммигрантов. «Жизнь Украины, 9月 15»
10
Гилад Эрдан объявил войну «Безеку» и Нетанияху
Чтобы стать членом правящей коалиции, каждая партия должны была обязаться поддерживать все инициативы министра связи и не поддерживать ... «Новости Израиля, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Обязаться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/obyazat-sya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA