"binden"辞典でのドイツ語の意味

BINDENの語源

mittelhochdeutsch binden, althochdeutsch bintan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBINDENの発音

binden  [bịnden ]

ドイツ語でBINDENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbindenの定義

何かを何かに包んで一緒に保持するようにして、何かを固めて一体化させることでそれを巻き上げる。 紐を結んで一緒に縛ることは、何かをするように縛ること。 結びつけること、結ぶことによって結ぶこと、結び目を付けること、一緒にスリングを作ること、レガートの演奏を保持すること、または固定された背中と毛布で韻やリズムのデザインを歌うこと。 何かを何かに包んで一緒に保持するようにして、何かを固めて一体化させることでそれを巻き上げる。 共に結びついて花を結び、ワイヤーと結びついて花輪に結びつき、シーブに結びつき、表象的な意味で＆gt;：一般的な信念の拘束力。

etwas mit etwas so umgeben, dass es zusammenhält, durch Umwinden mit etwas zu etwas Festem, Einheitlichem zusammenfügen; zusammenbinden durch Binden herstellen fesseln verpflichten, etwas zu tun; festlegen festbinden, durch Binden befestigen knüpfen, schlingen durch Knüpfen, Schlingen erzeugen zusammen-, festhalten legato spielen oder singen durch Reim oder Rhythmus gestalten mit festem Rücken und Decke versehen. etwas mit etwas so umgeben, dass es zusammenhält, durch Umwinden mit etwas zu etwas Festem, Einheitlichem zusammenfügen; zusammenbindenBeispieleBlumen binden, mit Draht zu einem Kranz bindenKorn in Garben, zu Garben binden<in übertragener Bedeutung>: die bindende Kraft des gemeinsamen Glaubens.

ドイツ語の動詞BINDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich binde

du bindest

er/sie/es bindet

wir binden

ihr bindet

sie/Sie binden

Präteritum

ich band

du bandst

er/sie/es band

wir banden

ihr bandet

sie/Sie banden

Futur I

ich werde binden

du wirst binden

er/sie/es wird binden

wir werden binden

ihr werdet binden

sie/Sie werden binden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebunden

du hast gebunden

er/sie/es hat gebunden

wir haben gebunden

ihr habt gebunden

sie/Sie haben gebunden

Plusquamperfekt

ich hatte gebunden

du hattest gebunden

er/sie/es hatte gebunden

wir hatten gebunden

ihr hattet gebunden

sie/Sie hatten gebunden

Futur II

ich werde gebunden haben

du wirst gebunden haben

er/sie/es wird gebunden haben

wir werden gebunden haben

ihr werdet gebunden haben

sie/Sie werden gebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich binde

du bindest

er/sie/es binde

wir binden

ihr bindet

sie/Sie binden

Futur I

ich werde binden

du werdest binden

er/sie/es werde binden

wir werden binden

ihr werdet binden

sie/Sie werden binden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebunden

du habest gebunden

er/sie/es habe gebunden

wir haben gebunden

ihr habet gebunden

sie/Sie haben gebunden

Futur II

ich werde gebunden haben

du werdest gebunden haben

er/sie/es werde gebunden haben

wir werden gebunden haben

ihr werdet gebunden haben

sie/Sie werden gebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bände

du bändest

er/sie/es bände

wir bänden

ihr bändet

sie/Sie bänden

Futur I

ich würde binden

du würdest binden

er/sie/es würde binden

wir würden binden

ihr würdet binden

sie/Sie würden binden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebunden

du hättest gebunden

er/sie/es hätte gebunden

wir hätten gebunden

ihr hättet gebunden

sie/Sie hätten gebunden

Futur II

ich würde gebunden haben

du würdest gebunden haben

er/sie/es würde gebunden haben

wir würden gebunden haben

ihr würdet gebunden haben

sie/Sie würden gebunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

binden

Infinitiv Perfekt

gebunden haben

Partizip Präsens

bindend

Partizip Perfekt

gebunden

ドイツ語で«BINDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«binden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bindenのドイツ語での同義語

anbinden · anbringen · andicken · anketten · aufbinden · befestigen · broschieren · einbinden · eindicken · fesseln · festbinden · festhalten · festigen · festlegen · festmachen · festnageln · festschnüren · flechten · heften · heiraten · holländern · knoten · knüpfen · legen · legieren · lumbecken · schlingen · schnüren · umbinden · verbinden · verpflichten · winden · zusammenbinden · zusammenhalten

BINDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbindenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbindenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«binden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 捆绑
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: lazo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tie
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाँध
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مأزق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: привязывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vincular
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাঁধাই করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: lier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengikat
• ドイツ語: binden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: バインド
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 바인드
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tali
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: buộc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஜெர்மானிய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बांधणी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bağlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: legare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wiązać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: прив´язувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lega
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δεσμεύουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bind
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: binder
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bind

ドイツ語での«BINDEN»の引用

bindenという言葉で有名な引用文や文章

1

Abu Talib Kalim

Des Lebens Elend dauert nur zwei Tage – wie sie vergehen, ich will es dir jetzt nennen: Ein Tag, das Herz an dies und das zu binden; ein Tag, das Herz von dem und dem zu trennen.

2

Anastasius Grün

Blumen sind an jedem Weg zu finden, doch nicht jeder weiß den Kranz zu binden.

3

Ayrton Senna

Ich möchte mich noch nicht binden.

4

Berthold von Regensburg

Man bindet einen Menschen wohl, wie man will; aber seinen Willen kann man nicht binden noch zwingen.

5

Bhartrihari

Leichter magst du wilde Schlangen wie zum Kranz ums Haupt dir binden, Als der Toren Vorurteile überwinden.

6

Emma Herwegh

Laß durch nichts in der Welt dich binden als durch deine höchste innere Wahrheit.

7

Joseph Wilhelm Nahlowsky

Mitleid und Mitfreude ethisieren das Leben schon darum, weil sie den Egoismus, diese Hauptquelle des Bösen, binden und brechen.

8

Linda Ellerbee

Wenn Männer den Lauf der Welt bestimmen, warum können sie nicht aufhören Krawatten zu tragen? Wie intelligent ist es, den Tag damit zu beginnen, sich ein Stück Stoff um den Hals zu binden?

9

Luciano de Crescenzo

Die Worte binden die Menschen wie Seile die Hörner der Stiere.

10

Renato Guttuso

Die Kunst ist heute nicht liberal, sie kann es nicht sein. Unerbittliche Kräfte binden sie in ein ideologisches und wirtschaftliches Netz.

«BINDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbindenの使いかたを見つけましょう。bindenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bilden und Binden: zur religiösen Grundstruktur ...

Dass Bildung und Religion Hand in Hand gehen, davon zeugen schon die Höhlenmalereien der Steinzeit.

Thomas Mikhail, 2009

Qualifizierte Mitarbeiter an das Unternehmen binden mit dem ...

„Meine wichtigste Erfahrung als Manager ist die Erkenntnis, dass die Mitarbeiter das wertvollste Gut eines Unternehmens sind und damit auch das wichtigste Erfolgskapital.

Kerstin Schaaf, 2010

Personalakquise im Krankenhaus: Ärzte gewinnen, binden, ...

Mitarbeiter sind kostbares Kapital und Geldanlage! Zufriedene Mitarbeiter wechseln seltener den Arbeitsplatz und bringen mehr Leistung.

Helga Kirchner, 2012

Frag einen Mann, wenn du Männer dauerhaft an dich binden willst

Steve Harvey schreckt vor keinem Thema zurück und weiß sogar, wie man ehrliche Antworten auf heikle Fragen wie »Kannst du dir eine gemeinsame Zukunft vorstellen?« oder »Hast du mich betrogen?« erhält.

Steve Harvey, 2012

Kunden gewinnen und binden: Mehr verkaufen durch innovatives ...

C). Wie. Sie. Ihre. Kunden. binden. König Kunde: Früher war es relativ einfach, ihn einzuordnen. Heute weiß der Unternehmer nicht mehr, woran er ist. Viele Finanzdienstleister arbeiten aus dem Bauch heraus. Das minimiert aber Ihre ...

Claudia Hilker, 2009

Stark texten, mehr verkaufen: Kunden finden, Kunden binden ...

Was wird gelesen, was nicht? Was führt zu mehr Response im Brief, Prospekt oder Internet-Shop? Stefan Gottschling, Texter und anerkannter Direktmarketing-Experte, zeigt Ihnen, wie's geht.

Stefan Gottschling, 2007

Kann die Onlinepräsenz einer Zeitung junge Leserschaft ...

Printmedien: Perlen oder Fallholz?1 Über die Auswirkung auf das Konsumentenverhalten gibt es keine bis wenige Information.

Sebastian Geipel, 2004

Methodisch didaktische Einheit zum Thema "Schnürsenkel binden"

Die Kulturtechniken beherrscht Schüler P. mit Einschränkungen. Lesen und Schreiben kann er mit Unterstützung, besser klappt das Abschreiben von Sätzen. Zahlen kennt er bis in den 100er Bereich, rechnen kann er jedoch nicht.

‎2011

Besucher finden und binden: Wie gezieltes Marketing und eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, Hochschule fur Musik und Theater Hamburg (Kultur- und Medienmanagement), Veranstaltung: Besucher finden ...

Jacqueline Meier, 2013

Partner Account Management: Vertriebspartner systematisch ...

Sie gilt es zu gewinnen, zu binden und zu steuern! Eine besondere Rolle kommt dabei dem Partner Account Management zu, bei dem die differenzierte und individuelle Bearbeitung von geeigneten Vertriebspartnern im Vordergrund steht.

Alexander Grams, 2012

用語«BINDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbindenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vertrauensbeweis: Liverpool will Klopp ...

Der FC Liverpool will Trainer Jürgen Klopp langfristig binden und mit dem früheren BVB-Coach eine neue Ära begründen. Das berichteten mehrere englische ... «Südwest Presse, 7月 16»

Style-Trick: Drei Arten, die Schuhe zu binden

... die Schuhe zu binden. Der «Style-Trick» gibt wertvolle Tipps rund um Mode und Lifestyle. Diesmal zeigen wir dir drei Möglichkeiten, die Schuhe zu binden. «Blick am Abend, 6月 16»

Diane Kruger: „Ich verspüre Panik, mich zu binden“

Ich habe das Gefühl, dass ich ständig mein Leben ändere, auch weil ich Panik verspüre, mich an Dinge oder Menschen zu binden. Mögen Sie die Prüderie im ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»

Binden als letzte Option: Was bei Harninkontinenz hilft

22.06.2016 Harninkontinenz ist Betroffenen in aller Regel höchst peinlich. Deshalb ist das Thema für sie nicht selten absolut tabu. Dabei lohnt es sich, mit dem ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»

Bundesliga: Neuer Vertrag? Borussia Dortmund will Julian Weigl ...

Borussia Dortmund will Shootingstar Julian Weigl offenbar langfristig an den Verein binden. Wie die Bild berichtet, bietet der Klub dem Mittelfeldspieler einen ... «sportal.de, 6月 16»

Darmstadt-Chef: „Können Spieler teilweise nur ein Jahr binden“

Liga mit „wirtschaftlicher Seriosität“ halten möchte, erklärte: „Wir können Spieler teilweise nur für ein Jahr an uns binden, weil es nicht anders geht. Das kann ... «transfermarkt, 6月 16»

Zalando will Modemarken an sich binden

Auch bisherige Konkurrenten wie Zara und H&M will das Unternehmen langfristig an seine Plattform binden. Gerade beim Shopping über mobile Apps sei es für ... «Internet World, 6月 16»

Afrika: Mädchen bieten Sex für Binden an

Ein Tabuthema ist am Samstag, 28. Mai großes Thema im Netz. Es ist Menstruationshygiene-Tag. Ein Anlass, auch auf jene Frauen und Mädchen aufmerksam ... «Kronehit, 5月 16»

So will Eberl Juwel Christensen binden

„Ich kann Ihnen versichern, dass Stephan Schippers und ich mit allen Händen versuchen werden, diesen Jungen fest nach Mönchengladbach zu holen.“. «Express.de, 4月 16»

Überforderung im Supermarkt: Wenn Papa der Tochter Binden ...

Der Vater einer jungen Britin zumindest stieß schnell an seine Grenzen, als er seiner Tochter im Supermarkt Binden besorgen sollte. Nicht nur überforderte ihn ... «STERN, 4月 16»