"онуча"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でОНУЧАの発音

онуча  [onucha]

ロシア語でОНУЧАはどんな意味ですか？

Onucha

Онуча

Onuchaは、膝に脚を巻き付けるための長くて広い白、黒、または茶色の布です。 伝統的なロシア農民の衣服の要素。 足全体に包まれた布の帯と脛。 Onuchiは、短い靴で履かれていても、まったく履かなくても、革のピボットやひげで脚に縛られていました。 平日にはじめて使う、二日目の休日。 腕は脚の周りに交互にまたは交互に縛られた。 通常、夏には冬の布地とキャンバスを一緒にしてキャンバス・オヌチを着ていた。

Ону́ча — длинная, широкая полоса ткани белого, чёрного или коричневого цвета для обмотки ноги до колена. Элемент традиционной русской крестьянской одежды. Такими полосами ткани оборачивали всю ступню и голень. Онучи, если их носили с короткой обувью или вообще без неё, подвязывали к ноге кожаными поворозами или оборами — верёвочными или лыковыми, вязанными или плетёными. Первыми пользовались в будни, вторыми  — по праздникам. Оборы обвязывали вокруг ноги крест-накрест или витками. Обычно летом носили холщовые онучи, зимой — суконные и холщовые вместе.

ロシア語辞典でのонучаの定義

ONUCHA、そして、よく。 巻き脚用のロングワイドバンド キャンバス、ウール。

ОНУЧА, -и, ж. Длинная широкая полоса ткани для обмотки ноги. Холщовые, шерстяные онучи.

ОНУЧАの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のонучаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのонучаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«онуча»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 绑腿
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: polainas
• ロシア語翻訳家 - 英語: leggings
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: लेगिंग
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: طماق
• ロシア語: онуча
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: perneiras
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: টাইটস
• ロシア語翻訳家 - フランス語: jambières
• ロシア語翻訳家 - マレー語: Seluar sama sendat
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Leggings
• ロシア語翻訳家 - 日本語: レギンス
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 레깅스
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: leggings
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: xà cạp
• ロシア語翻訳家 - タミル語: leggings
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: पायांकरीता असलेले कातड्याचे बाह्य आवरण पॅड
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: tozluklar
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: pantacollant
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: legginsy
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: онуча
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: jambiere
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: γκέτες
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: kamaste
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: strumpbyxor
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: leggings

«ОНУЧА»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からонучаの使いかたを見つけましょう。онучаに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Послѣ полотенчика онучей! Фута. Дѣны на этотъ товаръ отали. Онъ опалѣ лицемs. не упираются. Не говори при холопьей онучѣ, онуча онучи! Сила, слава его опала. Домъ безъ хозяина опадаетѣ. Опасть скажетъ! Хоть ты лучше ...

Владимир И. Даль, 1865

Naĭmenovanii︠a︡ obuvi v russkom i︠a︡zyke - Том 1 - Страница 136

Куплено на Москв'Ь трои онучи суконные, дано одинънатцать алтынъ. ДРС. Кн. приходо-расходн. Свир. мон. 1659 г. - Да куплены ему за тоеж работу сапоги телятинные красные да сукна на онучи полтора аршина. ДРС.

Igor Vahros, 1959

Словарь русского языка XI-XVII вв - Страница 377

Обувь. Босаго сут<ь> онуча (по др. сп.:- обуща). Никон. Панд. XV в.* 2. Онуч! и Онучи, мн. Два куска плотной материи, которой обертывают ноги, обмотки для ног под сапоги или лапти. Риза ли еси. до приемлющаго тя в руку, знай ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

Ad fontes verborum: исследования по этимологии и ... - Страница 280

Ю. В. Откупщиков К этимологии слова онуча Практически почти все языковеды, занимавшиеся вопросом о происхождении слова онуча, исходят из его сопоставления с лит. айй, лтш. аш 'обувать', лит. айш$, лтш. аш$ 'онуча', ...

Жанна Жановна Варбот, ‎Анатолий Федорович Журавлев, 2006

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

онуча, или обносок, обрывок онучи. Посуши онучки в печурке. Ты и онучи его не стоишь. Разметало тучки, что онучки. Чем торгуешь? «ОнучамиХ» — дразнят мелочных торгашей. Видючи беду не- минучу, затыкай дверь (или ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 277

Приговор <Декарта> . . выгнал все тогдашние онтологические термины из употребления. Коз. Ст. фи л ос. I 93. — Лекс. Ян. онтология. ОНУЧА, и, ж. □ род. мн. онучей и онуч, (чаще мн.) Кусок плотной материи для обертывания ног ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

Ону ду, онáмь црк. тамъ, туда. Ону пору нар. ниж. о-ту-пору, въ-тѣ-поры, тогда-то. Онутору набѣжалѣ исправника, объ оную пору, о-ту-пору. [Ср. 2. онъ]. Онуча ж. часть обуви, обвертка па ногу, замѣстъ чулковъ, подъ сапоги и лаптп ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

Словарь русских говоров центральных районов Красноярского ...

То же, что НАМНЯСЬ. - Ономнясь уехал. Знатьё бы, дак зашла раньше. Кч.: Чел. СЮГ, □; ссг, п. ОНУЧА, -и, ж. Портянка. Ср.: ОНУЧКА в 1 знач., ОНЮ- ЧА. - Наверни онучи. Пока до лесу дойдёшь, ноги обмёрзнут. Аб.: Ник.; Онучи ...

Красноярский государственный педагогический университет. Региональный лингвистический центр Приенисейской Сибири, 2006

RDW: - Страница 218

чтб-н. б1е РО^е ГП11 Ьарреп/Ри^1арреп ит\У1ске1п. онучка </, ОЗд -и, СР1 -чек> а) зуги. онуча; Ь) (идз.) Козе/, ги онуча. онхоцеркоз <[онхоцэр]-; т, ОЗд -а> (Мей.) Оп- сЬогегкозе, ОпсЬо2егк1аз18, Р1иззЬПпбЬе11. онцйдиум ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...

погтянинА, ты, с. ж. и смѣ упomребляемая по большой часши, на онучи и поршки въ кресшьянсшвѣ.ПОРТЯНКА, ки, и Портанійца, цы, с. ж. п. скл. Толсшая холщевая онуча. . погтяный, вы, пте, прим. изъ поршянины сдѣланный, ...

Российская академия наук, 1822

用語«ОНУЧА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からонучаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Тарас СТЕПАНЕНКО: «Считаю Крым украинской территорией»

Пред12. Hartmann22, 02.09.2015 12:15. -1. как сказал Онуча,зашли сюда,на ветку чухонцы,и дружно нагадили. Ссылка. caschpur, 02.09.2015 12:30. -7. «Спорт.ua, 9月 15»

Що потрібно встигнути зробити у Чистий четвер

Випрати до свята намагалися усю білизну і ганчір'я, адже "навіть онуча, і та радіє Великодню". Господарі ж наводили лад у дворі, спалюючи усе зайве ... «Еxpress.ua, 4月 15»

Чистий четвер: що робити та як відзначати

Випрати до свята намагалися усю білизну і ганчір'я, адже "навіть онуча, і та радіє Великодню". Господарі ж наводили лад у дворі, спалюючи усе зайве ... «espreso.tv, 4月 15»

"Орлиця" Фаріон продовжує ображати виборців за свою ганебну …

Онуча, сміття з помела / Єго величества. Та й годі". Це тим, хто не обрав національного шляху України у двохсоті роковини Шевченка. Проте нам своє ... «Еxpress.ua, 10月 14»

Конец эры портянок

До этого, видимо, использовался похожий аналог «онуча», которая наматывалась до колена. Крестьяне носили ее под лапти. Полвека спустя попытка ... «Russia.Ru, 1月 13»

Валентин Юдашкин показал оригиналы военной формы

... вот скорее причина скандала — инновации в обуви, отказ от шерстяной портянки в пользу синтетического носка, отказ от идеи мощного онуча. «Starslife.ru, 11月 12»