ロシア語でОПРАВЛЯТЬСЯはどんな意味ですか？
ロシア語辞典で«оправляться»の
元の定義を見るをクリックします。
ロシア語辞典でのоправлятьсяの定義
1.あなたの衣装、髪、道具を整えてください。 2）a）自分の強さ、健康を回復する。 回復する、回復する。 b）回復し、何らかのショックの後に正常に戻る。 3）幸福を回復する。 4）（婉曲表現として）敗北する。 5）正しいものを見てください。 2.不完全な外観が見えます。 ОПРАВЛЯТЬСЯ 1. несовершенный вид 1) Приводить в порядок свой костюм, прическу, снаряжение. 2) а) Восстанавливать свои силы, здоровье; выздоравливать, поправляться. б) Приходить в себя, возвращаться к нормальному состоянию после какого-либо потрясения. 3) Восстанавливать свое благосостояние. 4) Испражняться (как эвфемизм). 5) см. оправлять. 2. несовершенный вид см. оправлять.
ロシア語辞典で«оправляться»の
元の定義を見るをクリックします。
«ОПРАВЛЯТЬСЯ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
оправлятьсяの使いかたを見つけましょう。
оправлятьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Антиеврейские процессы в Советском Союзе: 1972-1975 gg
Вот выдержка из стенограммы процесса: ЧЕБОТАРЕНКО: Я увидел на площадке Явора, который оправлялся на глазах у многих возмущенных людей, и я направился туда. ПОТЕХИ Н: Когда Вы подошли, он все еще оправлялся?
2
Мои показания: От Тарусы до Чуны ; Живи как все - Страница 109
Надо оправляться два раза в день. — Ас чего, дочка? С баланды? Так это же одна вода. — Я тут ничем помочь не могу, я к питанию не имею отношения. Объясняю вам: при геморрое надо оправляться два раза в день. Еще надо ...
3
Словарь омонимов русского языка - Страница 179
ОПРАВЛЯТЬСЯ I— II * 1х Оправляться I [Несов. к оправиться; страд. к оправлять I]. Англ. и1 п§Ы или т огйег; гесоуег, фр. аггап§ег, зе гетеИге, нем. зкЬ ег- о1еп, \меаег §езипй \уегйеп; зет ЮеЫ (зете Рпзиг) т Огйпип§ Ьпп§еп.
Ольга Сергеевна Ахманова, 1986
4
Langenscheidt's Pocket Russian Dictionary: ... - Страница 504
1'гот /7//7СЛ5 оправляться [-авиться): *<у [-*п] восстановление: выздоровление: есолот/с «, восстановление народного хозяйства гесгеаНоп (гекпЧм/п) отдых; развлечение геспттаНоп [пкпт['пе1/п] кон- трообвинёние гесгиИ [п'кги:1 ] ...
5
Публичные чтения о Петре Великом
После такой болезни нельзя было требовать сильного движения от выздоравливающего, а тут, едва восточная Великая Россия начала оправляться, движения в Западной России, сведение старых счетов с Польшею, казацкие ...
етГаззеп; оправить драгоценный камень етеп Ес1е181ет етгаззеп; оправить в золото т Со1с1 Газзеп. оправиться <-влюсь, -вишься, р/> (гр/ оправляться) 1.зете К1е1с1ип§ ой. зете Рпзиг т Огс1пип§ Ьпп§еп, 81сЬ т Огёпип§ Ьпп§еп, ...
Renate Belentschikow, 2009
7
Glossary of Soviet military terminology: English-Russian; ...
... оправдательный документ уоисЬег; зиррог^п^ йоситеп!. оправдывать (V) зиррог!;, зиЪзЪапЫ- а!е; ассгаН;, ехопега!;е. «Оправиться!» Бее оправляться, оправляться (о;) геНеуе опезеМ (8аш- Ъайоп) ; з1га1^Ы;еп опе'з с1о!
United States. Dept. of the Army, 1955
8
Общедоступные чтения о русской истории
Русская земля стала оправляться от страшного разорения Смутного времени; разоренные города были осмотрены и описаны, бежавшие из них жители возвращены. Чтобы дать народу скольконибудь оправиться, принуждены ...
9
Доклады Академии наук СССР - Том 88 - Страница 156
Она по всем вариантам обработки дала меньшее снижение повреждаемости и меньшее повышение способности поврежденных всходов оправляться. Среди ячменей по всем трем показателям наибольшей отзывчивостью ...
Академия наук СССР., 1953
10
Портрет незнакомца: сочинения - Страница 156
Я знал, товарищ полковник! - сказал Куропаткин. - Откуда вы знали? - спросил полковник. - Вечером накануне боя я туда, разрешите доложить, товарищ полковник, я туда оправляться ходил! - сказал Куропаткин. - Куда это - туда?
Б. Б Вахтин, Игорь Маркович Ефимов, 2010
用語«ОПРАВЛЯТЬСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
оправлятьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
В ожидании структурных изменений
Мировая экономика также начинает оправляться от шока. И тем не менее вопрос остается открытым: а не окажутся ли такие радужные прогнозы ... «Вести Экономика, 10月 15»
МТС: пик инвестиционных затрат пройден
Мировая экономика также начинается оправляться от шока. 332. 05:25. ФАС напоминает о приближении эры справедливого роуминга. 15.10.2015. «Вести Экономика, 10月 15»
Набиуллина: оценки МВФ и ВБ экономики России схожи с ЦБ
Мировая экономика также начинается оправляться от шока. 131. 05:25. ФАС напоминает о приближении эры справедливого роуминга. 15.10.2015. «Вести Экономика, 10月 15»
Эксперты: результат встречи Силуанова и Джареско очевиден
Мировая экономика также начинается оправляться от шока. 288. 05:25. ФАС напоминает о приближении эры справедливого роуминга. 15.10.2015. «Вести Экономика, 10月 15»
Эксперты: суть накопительной части пенсии меняется
... что активно обсуждалось на завершившемся накануне форуме "ВТБ Капитала". Мировая экономика также начинается оправляться от шока. 69. 05:25. «Вести Экономика, 10月 15»
В кризис для компании есть только один выход – стратегия …
... а компания владела 90% американского видеорынка, то в 2013-м они лишь начали оправляться от банкротства, занимая более скромные позиции. «Ведомости, 10月 15»
Экономика: Кризис продолжает менять потребительские …
Еще одно отличие от 2009 года в том, что тогда россияне уже ко второму кварталу начинали оправляться от кризиса, стали все чаще возвращаться к ... «Взгляд, 10月 15»
Новак: снижение пошлины уменьшит добычу нефти на 7-10 млн …
Мировая экономика также начинается оправляться от шока. 345. 05:25. ФАС напоминает о приближении эры справедливого роуминга. 15.10.2015. «Вести Экономика, 10月 15»
ужален желужок
Короче, она не могла самостоятельно оправляться и каждый день приставляла калоприемник к этому отверстию. А в другое время чем-то затыкала его, ... «Woman.ru - интернет для женщин, 9月 15»
Как наполнить казну, не сломив "хребет" нефтянке
Мировая экономика также начинается оправляться от шока. 312. 05:25. ФАС напоминает о приближении эры справедливого роуминга. 15.10.2015. «Вести Экономика, 9月 15»
