アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"остранение"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でОСТРАНЕНИЕの発音

остранение  [ostraneniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でОСТРАНЕНИЕはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«остранение»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

排除

Остранение

『ビジョン』を彼の作成、私たちの理解、およびオブジェクトの特殊な知覚の創造に値を近づかないでください「」Shklovsky定義受信疎外: - 疎外はV. B. Shklovskim導入用語は、もともとL. N. Tolstogoから物事の原則の画像を参照します 「認識」ではない。 乖離の事は、その名前で呼ばれていない、と初めてビジョンとして記述されている場合。 後で証言Shklovskyによると、彼は言葉を造語した記事「デバイスとしてのアート」で、印刷エラーに応じて単語「bestrangementは」一文字文学におけるnオプションとスプレッドで印刷しました。 Остране́ние — термин, введённый В. Б. Шкловским первоначально для обозначения принципа изображения вещей у Л. Н. Толстого: Шкловский так определяет «приём остранения»: «не приближение значения к нашему пониманию, а создание особого восприятия предмета, создание „ви́дения“ его, а не „узнавания“». При остранении вещь не называется своим именем, а описывается как в первый раз виденная. По позднему свидетельству Шкловского, в статье «Искусство как прием», в которой он ввел этот термин, по ошибке печати слово «остраннение» было напечатано с одной буквой н, какой вариант и распространился в литературе.

ロシア語辞典でのостранениеの定義

サラウンドcf。 通常の協会ではなく、かつては会わなかったものとしての彼の認識を呼び起こすために、芸術作品のテキスト中の要素のアクセントは珍しい。 ОСТРАНЕНИЕ ср. Акцентирование писателем какого-либо элемента в тексте художественного произведения, с целью вызвать восприятие его не в обычных ассоциациях, а как нечто прежде не встречавшееся, необычное.
ロシア語辞典で«остранение»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ОСТРАНЕНИЕと韻を踏むロシア語の単語


ОСТРАНЕНИЕのように始まるロシア語の単語

острагивать
острагиваться
остракизм
острастка
острацизм
острекать
острекаться
острение
остренький
остренько
острец
остригание
остригать
остригаться
острие
остриё
острильный
острить
остриться
острица

ОСТРАНЕНИЕのように終わるロシア語の単語

дразнение
единение
заводнение
загрязнение
задернение
зазеленение
заклинение
закоренение
закоснение
закостенение
заледенение
заполнение
заслонение
затемнение
затенение
затруднение
захоронение
зачернение
здравоохранение
зеленение

ロシア語の同義語辞典にあるостранениеの類義語と反意語

同義語

«остранение»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ОСТРАНЕНИЕの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語остранениеを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのостранениеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«остранение»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

隔阂
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

alejamiento
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

estrangement
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

मनमुटाव
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

نفور
280百万人のスピーカー

ロシア語

остранение
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

afastamento
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

বিরহ
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

éloignement
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

kerenggangan
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Entfremdung
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

疎外
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

소원
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

estrangement
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

sự bất hòa
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

ஒதுங்கியதற்கான
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

वितुष्ट
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

yabancılaşma
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

alienazione
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

oziębienie stosunków
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

остранение
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

înstrăinare
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

αποξένωση
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

vervreemding
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

fjärmande
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

fremmedgjøring
5百万人のスピーカー

остранениеの使用傾向

傾向

用語«ОСТРАНЕНИЕ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«остранение»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、остранениеに関するニュースでの使用例

例え

«ОСТРАНЕНИЕ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からостранениеの使いかたを見つけましょう。остранениеに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Русский формализм. Методологическая реконструкция развития ...
Согласно Медведеву, остранение не создает ничего субстанциальио нового, а только присоединяется к заранее заданным порядкам и структурам, то есть ведет «паразитическое существование» на бытии вообще и—что ...
Оге Ханзен-Лёве, 2014
2
Примитив в изобразительном искусстве: материалы научной ...
В связи с описанной ситуацией хотелось бы вспомнить о понятии "остранение", введенном в литературоведческий обиход в 1920-х годах В. Б. Шкловским. Он объяснял термин таю «Целью искусства является дать ощущение ...
Алексей Васильевич Лебедев, 1997
3
Kharms-avangard: - Страница 338
Очевидно, что прием остранения Шкловский обнаруживает прежде всего в прозе Л.Толстого. Шкловский цитирует Толстого целыми страницами, что вынуждает его в определенный момент даже оговориться: «Прием остранения ...
Ратко Нешковиć, ‎Корнелия Ичин, ‎Универзитет у Београду. Филолошки факултет, 2006
4
Стихи – это то, что от жизни осталось...: стихи - Страница 293
Миклашевский согласен со мной, что искусство есть «остранение» . Бедное остранение, выкопал я яму, и падают в нее разные младенцы. Остранение — это выведение предмета из его обычного восприятия, 293 О «Великом ...
Николай Панченко, 2014
5
Новая философская энциклопедия: Н-С - Страница 171
Вячеслав Семенович Степин, 2001
6
Обучение литературоведческому рассуждению. ...
Остранение является универсальным художественнымприемом. Объект восприятия предстает перед читателем как необычное– незнакомоеили визуально неотчетливое. Интересно,что даже хорошо известные читателю ...
А. Тусичишный, ‎Н. Халикова, 2015
7
Избранные труды. Том II. Язык и культура - Страница 139
остранения — когда предметы или явления не называются своими именами, а описываются со стороны, глазами стороннего наблюдателя, Не понимающего СУТИ ОПИСЫВЗЕМОГО; иначе ГОВОРИ, нам предлагается новый ...
Борис Успенский, 2015
8
Новые исследования в педагогичских науках: ИИИ. - Страница 185
В концепции «остранения» удивление характеризуется как «открытие расстояния между собой и явлением» [12, стр. 274]. В той мере, в какой речь идет о привычном, ассимилированном явлении, это представляется бесспорным.
Академия педагогических наук РСФСР., 1965
9
Известия Академии педагогических наук РСФСР. - Страница 185
В концепции «остранения» удивление характеризуется как «открытие расстояния между собой и явлением» [12, стр. 274]. В той мере, в какой речь идет о привычном, ассимилированном явлении, это представляется бесспорным.
Академия педагогических наук РСФСР., 1965
10
Собрание сочинений в семи томах. Том 1. Философская ...
Особо он рассматривает из всей доктрины формализма лишь «остранение» как ее спецификум, а также теорию образа А. Потебни. «Остранение» он определяет как вариант эстетического принципа изоляции (отрешения).
Сергей Бочаров, ‎Михаил Бахтин, ‎Н. Николаев, 2013

用語«ОСТРАНЕНИЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からостранениеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Во время протестов в Молдавии население призвали к …
В центре Кишинева тысячи протестующих выступают за остранение действующих руководителей страны. Организаторы акции призвали людей к ... «МонаВиста, 10月 15»
2
Коммунизм «На советской скорости» (переиздание)
Основной прием — остранение, когда берется советская песня и исполняется на другой мотив (либо взятый с пластинок, либо придуманный Егором ... «KM.RU, 4月 14»
3
"Наш мир не сумасшедший, наш мир − пустой"
В то же самое время Никонова не отказывается от семантического наполнения текста, но предельно остраняет его. Это остранение, заметное в ... «Радіо Свобода, 4月 14»
4
Несчастье высшей пробы
При вроде бы программной ставке на абстракцию и остранение (особенно по части визуального ряда) спектакль никогда не выглядит зубоскальством, ... «Коммерсантъ Приложения, 1月 14»
5
Арт – директор брендинговой компании REALPRO Виктор …
По Шкловскому, остранение – отказ от автоматического поверхностного восприятия вещей, «показ предмета вне привычного ряда». Хороший знак ... «Sostav.ru, 1月 14»
6
Остраненные иконы
В переводе с корявого художнического на опоязовский это означало остранение — и поэтика остранения, безусловно, связывает учителя и ученика. «Коммерсантъ, 12月 13»
7
Анализ форм: профессиональный композитор разбирает новые …
Две песни в этой подборке объединяет одна неожиданная деталь – техника остранения (по Шкловскому, остранение – преодоление инерции, ... «Русский репортер, 2月 13»
8
Кураж, шардам, Эрмитаж
Противоречие «мать-гиена войны – дочь-ангел» Левитин преподнес нам как самое сильное остранение. Надолго запомнится Катрин, трепетная, ... «Независимая газета, 2月 12»
9
поставили "Мамашу Кураж"
Все это – обещанное режиссером остранение*, и так три с половиной часа. Как написала в своем отзыве в Интернете одна юная зрительница: ... «ИД Алтапресс, 10月 10»
10
Провинциальное порно
Напомню, что остранение – термин, введенный в теорию искусства русским формалистом Виктором Шкловским еще в начале 10-х годов прошлого века ... «Псковская Лента Новостей, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Остранение [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/ostraneniye>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう