アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"поговорка"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でПОГОВОРКАの発音

поговорка  [pogovorka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でПОГОВОРКАはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«поговорка»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Поговорка

諺は、民間伝承の小さなジャンルのひとつである人生の現象を反映した言葉です。 よくユーモラスな性格を持っています。 寓話や諺のような最も単純な詩的な作品の中で目立ち、独立して内容が凝縮された生きている音声要素に入ることができます。 これは作品のアイデアの抽象的な公式ではなく、作品そのものから取って代理人としての役目を果たす比喩的なヒントです。 諺とは異なり、諺には一般的な教示的意味が含まれておらず、完全な文でもない。 Поговорка — словосочетание, оборот речи, отражающий какое-либо явление жизни, один из малых жанров фольклора. Часто имеет юмористический характер. Из простейших поэтических произведений, каковы басня и пословица, могут выделиться и самостоятельно перейти в живую речь элементы, в которых сгущают их содержание; это — не отвлечённая формула идеи произведения, но образный намёк на неё, взятый из самого произведения и служащий его заместителем. Поговорка, в отличие от пословицы, не содержит обобщающий поучительный смысл и не является законченным предложением.

ロシア語辞典でのпоговоркаの定義

おしゃべり、そして、よく。 短い安定した表現、有利。 完成した発話の諺とは対照的に、構成要素ではない。 フォークの言葉。 || 形容詞の副詞、第-th、第十。 ПОГОВОРКА, -и, ж. Краткое устойчивое выражение, преимущ. образное, не составляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания. Народные поговорки. || прилагательное поговорочный, -ая, -ое.
ロシア語辞典で«поговорка»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПОГОВОРКАと韻を踏むロシア語の単語


ПОГОВОРКАのように始まるロシア語の単語

поговаривать
поговеть
поговорить
поговорочка
поговорочный
погогатывать
погоготать
погоготывать
погода
погодить
погодка
погодно
погодный
погодок
погодушка
погожий
поголовно
поголовный
поголовщина
поголовье

ПОГОВОРКАのように終わるロシア語の単語

искорка
каморка
касторка
консерваторка
конторка
конфорка
копорка
корка
крохоборка
лабораторка
махорка
микропорка
минорка
многоборка
моторка
норка
обжорка
оборка
окорка
отборка

ロシア語の同義語辞典にあるпоговоркаの類義語と反意語

同義語

«поговорка»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПОГОВОРКАの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語поговоркаを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのпоговоркаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«поговорка»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

谚语
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

proverbio
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

proverb
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

कहावत
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

مثل
280百万人のスピーカー

ロシア語

поговорка
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

provérbio
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাদ
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

proverbe
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

peribahasa
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Sprichwort
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

ことわざ
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

속담
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Wulang bebasan
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

tục ngữ
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

பழமொழி
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

म्हण
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

atasözü
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

proverbio
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

przysłowie
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

приказка
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

proverb
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

παροιμία
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

spreekwoord
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

proverben
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

ordtak
5百万人のスピーカー

поговоркаの使用傾向

傾向

用語«ПОГОВОРКА»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«поговорка»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、поговоркаに関するニュースでの使用例

例え

«ПОГОВОРКА»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からпоговоркаの使いかたを見つけましょう。поговоркаに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Волшебный короб. Старинные русские пословицы, поговорки, ...
В сборник вошли старинные русские пословицы, поговорки, загадки.Для среднего школьного возраста.
Сборник, 2014
2
Большой толковый словарь пословиц и поговорок русского ...
Данный словарь содержит около 500 наиболее распростаненных пословиц и поговорок русского русского языка. В словаре привоодятся их ...
Розе Татьяна Владиславовна, 2009
3
Устно-поэтическое творчество мордовского народа: кн. 1. ...
В этом отношении типичной работой, в которой особенно полно выразилось отождествление присловий с поговорками, является статья М. А. Рыбниковой «Русская поговорка»1. Автор отличает поговорку только от пословицы и ...
Иван Корнилович Инжеватов, ‎Чувашская А.С.С.Р. (Р.С.Ф.С.Р.). Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики, ‎Эрна Васильевна Померанцева, 1967
4
Пословицы, поговорки, загадки: - Страница 457
Пословицы и поговорки — элемент русской устной речи и наряду с другими устоявшимися разговорными формулами: присловьями, приговорками, побасенками, пожеланиями, приветствиями, шутливыми советами, небылицами ...
Антонина Николаевна Мартинова, ‎Вера Викторовна Митрофанова, 1997
5
В глубь поговорки: рассказы о происхождении крылатых слов ...
И в названии книги, и в ходе изложения употребляется и другой термин, равный по значению фразеологизму, — поговорка. Автор даже нередко предпочитает это хорошо знакомое и понятное каждому русскому слово ...
Валерий Михайлович Мокиенко, 1999
6
Пословицы и поговорки народов Востока - Страница 15
Резко отличаются от пословиц поговорки. Поговорки — это широко и часто употребляемые выражения и речевые обороты, образно определяющие какой-либо предмет или явление. Вместо того чтобы сказать: «Ты просчитался» ...
Иосиф Самуилович Брагинский, ‎Ю. Э Брегель, 1961
7
Русские народные пословицы и поговорки - Страница 340
В статье «Работа над словом. Пословицы» сна рассказала, как А. М. Горький обогащал свой язык пословицами и поговорками, и рекомендовала начинающим авторам работать над этим жанром устного народного творчества.
Александр Макарович Жигулев, 1965
8
Радость творчества. Ознакомление детей 5-7 лет с народным ...
Педагог продолжает рассказ: «В словаре В.Даля написано: "Поговорка — окольное выражение, переносная речь, простое иносказание, обиняк, способ выражения, но без притчи, без суждения, заключения, применения; это одна ...
Ольга Анатольевна Соломенникова, 2008
9
Звучащая юриспруденция - Страница 215
А поговорка, по Далю, есть «окольное выражение, переносная речь, простое иносказание, но без притчи, без суждения, без заключения; это одна первая половина пословицы»2. По мнению другого компетентного исследователя ...
Евгений Иванович Темнов, 2010
10
Из несобранного
Но часто также поговорка или пословица пользуется совершенно незаслуженной славой, будучи лишь приблизительной истиной. Есть опасная поговорка о поговорке: «поговорка цветочек, пословица ягодка». Точно. Но если я ...
Константин Бальмонт, 1934

用語«ПОГОВОРКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпоговоркаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Александр Хацкевич: «У тренеров «Динамо» была поговорка
И это приносило результат. Вот и все. Так и должно быть. У тренеров «Динамо» была хорошая поговорка: «Куда футболиста не поцелуй, везде жопа». «Tribuna.com, 10月 15»
2
Игорь Добровольский: "Не зря есть поговорка: "И палка раз в год …
Олимпийский чемпион и победитель Лиги чемпионов Игорь Добровольский уже десять лет успешно работает в Молдавии. И сборную успел ... «Футбол на Куличках, 10月 15»
3
«В куль, да в воду» (казачья народная поговорка)
Вот и появился, наконец «витиеватый» оппонент, которому было поручено не только обучить нас казачьей этике, но и напомнить нам одну из главных ... «Кавполит, 9月 15»
4
Поговорка по Фрейду
Признание проблемы – половина успеха в ее разрешении, говаривал знаменитый австриец. То ли наш отечественный заемщик не видит проблемы в ... «Информационный портал Банки.ру, 9月 15»
5
На ипподроме «Акбузат» отличились Диадема, Поговорка Лок и …
С первых же метров дистанции первенство захватила темно-гнедая кобыла Поговорка Лок, которой управляла наездница Виктория Галимуллина. За ... «БАШИНФОРМ, 9月 15»
6
Александр Алиев: Есть такая поговорка: технику и удар никогда …
Есть такая поговорка: технику и удар никогда не пропьешь. Знаю, что здесь прекрасные условия, хорошая команда, замечательный коллектив. Поэтому ... «Советский спорт, 5月 15»
7
"Во Франции есть даже поговорка - "Дойти до Владивостока"
Владивосток, ИА Приморье24. Уже в ближайшее воскресенье на сцене приморской краевой филармонии выступит французская оперная дива ... «Primorye24.ru, 2月 15»
8
Сергей Маяренков: «Кризис – время новых возможностей»
«За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь» – эта поговорка не про Сергея Маяренкова. Иркутский предприниматель, создатель и ... «Газета Дело, 12月 14»
9
"Обещать - не значит жениться". Любимая поговорка экс …
Любимая поговорка экс-министра финансов Архангельской области Елены Рубан узаконена Верховным судом РФ. Даже заведомо ложное обещание ... «ИА "RUSNORD", 10月 14»
10
Головоломка дня: угадайте, что за поговорка на картинке?
Головоломка дня: угадайте, что за поговорка на картинке? Рисунок АиФ. Автор: Юлия Удалова. Опубликовано 27 ноября 13 (10:00). Увеличить шрифт ... «Аргументы и факты, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Поговорка [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/pogovorka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう