"приказка"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でПРИКАЗКАの発音

приказка  [prykazka]

ウクライナ語でПРИКАЗКАはどんな意味ですか？

諺

Приказка

諺は、単元構造を持ち、結論の一部を構成するが、比喩的な意味で使われる、宣言的な文字の短く連続的な比喩的な表現である民俗散文のジャンルである。 その内容は、諺とは異なり、通常は有益な特徴を持たず、統語的な不完全性を特徴とする。 これは、「頭の上の雪のような」「きれいな水への」「狐の口」「狼の口」「犬を食べる」のような短い諺です。

При́казка — жанр фольклорної прози, короткий сталий образний вислів констатуючого характеру, що має одночленну будову, нерідко становить частину прислів'я, але без висновку, і вживається в переносному значенні. Зміст її, на відміну від прислів'я, не має звичайно повчального характеру, їй властива синтаксична незавершеність. Досить часто це вкорочене прислів'я, наприклад: «як сніг на голову», «вивести на чисту воду», «лисячий хвіст», «вовчий рот», «собаку з'їв».

ウクライナ語辞典でのприказкаの定義

諺、そして、よく。 しかし、本来の諺有益なコンテンツのない、と言ってに似て正確、しばしば押韻式の共通言語。 - 7人の娘が、7人の結婚式に落ちる。娘たちは、残念だ。 「！しかし、同情ではなく利益」の諺（NS-レフを、I、1956、139）と、 彼は彼が雇っていたものを知っていた... "裸の収入が、飢えた食べ物。 zrannya水、ポルドニを倒すために夕方に飲む「 - ことわざの漫画（。Kotsyuba、I、1955、104）は言います。 オーバーフロー貴重な宝石の色違いは、民族の知恵の真珠の形が非常に小さいサイズで華麗な、深い内容を獲得 - ようにことわざ、ジョーク、ジョークやN.（リラ、IX、1962、187）。 無関心 - 評議会も呼び出しも - 無関心な注文はありません！ 彼らは - 人々の気質（文献工学、23.IH 1969、2。）。

приказка, и, ж. Поширений у мові влучний, часто римований вислів, близький до прислів’я, але без властивого прислів’ю повчального змісту. — Сім дочок, та це випадає сім весіллів.. Дочки, правда, шкода; «але шкода, та не вигода!» як кажуть в приказці (Н.-Лев., І, 1956, 139); Він знав, що то найми… «Босий дохід, а голодна харч; зрання води, в полуднє пити, а ввечері бити», — як каже жартівлива приказка (Коцюб., І, 1955, 104); Переливами різних фарб коштовних самоцвітів виграють глибокі за змістом, блискучі за формою, зовсім маленькі розміром перлини мудрості народної — прислів’я та приказки, дотепи, примовки і т. п. (Рильський, IX, 1962, 187); Байдужих, — ні до ради, ні до звади, — байдужих приказок нема! В них — темперамент народів (Літ. Укр., 23.ІХ 1969, 2).

ПРИКАЗКАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のприказкаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのприказкаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«приказка»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 谚语
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: proverbio
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: proverb
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: कहावत
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: مثل
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: поговорка
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: provérbio
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: প্রবাদ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: proverbe
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: peribahasa
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Sprichwort
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: ことわざ
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 속담
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Wulang bebasan
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: tục ngữ
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: பழமொழி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: म्हण
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: atasözü
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: proverbio
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: przysłowie
• ウクライナ語: приказка
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: proverb
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: παροιμία
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: spreekwoord
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: proverben
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: ordtak

«ПРИКАЗКА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からприказкаの使いかたを見つけましょう。приказкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Български народни приказки - Сторінка 5

Приказка. за. бъчвата. Като наближи последният му час, старият баща повика петимата си синове и рече: - Чеда мои, аз вече си отивам. Моят земен път свърши. Чуйте каква приказка ще ви разкажа, преди да склопя очи. Добре ...

Ангел Каралийчев, 2006

Приказки от осмия ден - Сторінка 13

РАЗГОВОР. ЗА. ОПАШКАТА. Лъвът се чувствуваше зле. Затова изпи само няколко кофи чай, изяде само една сърна. През свободното си време той живееше скромно. Не четеше горски книги, нито пък свиреше на китара.

Georgi Chavrŭkov, 2000

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

“Найдревнішу людську мудрість” знаходив у прислів'ях і приказках Еразм Роттердамський. Сервантес назвав їх “короткими висловами, що породжені довгим досвідом”. М. Ломоносов зауважував, що в них “видно надзвичайну ...

Кудіна О. Ф., 2005

The Fir Tree: English & Bulgarian

Иелата им разказа цялата приказка. Тя си спомняше всяка дума. Малките мишки бяха толкова щастливи, че бяха готови да скочат чак навърха на дървото. На следващата нощ дойдоха още мишки, а в неделя – дори два плъха.

H. C. Andersen, 2015

用語«ПРИКАЗКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からприказкаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Податкова реформа. Як піти далі ремонту фасаду

Народна приказка "Все нове – це добре забуте старе" якнайкраще характеризує зміст концепції податкової реформи, представленої Мінфіном цієї ... «Економічна правда, 9月 15»

Як поліпшити поставу за принципами давнього Китаю

Звідси і походить китайська приказка: стояти, як сосна; сидіти, як дзвін; іти, ... свого часу, стоячи на ногах, тому цією фразою і починається приказка. «Велика Епоха, 9月 15»

Животът не е приказка! Уроците на Синди Крауфорд | Dnes.bg …

Тя казва: "Другият определящ момент в живота ми беше краят на първия ми брак. Това беше като приказка за любовта, която не беше реалистична. «Dnes.bg, 9月 15»

Внукът на Панчо Владигеров пристига за кинофестивала …

... носи името на дядо си, ще свири на откриването на Третия Международен фестивал за кино и телевизионни филми „Славянска приказка" в София. «vsekiden.com, 8月 15»

За пораснали и деца: Каква е формулата за идеална приказка

Идеалната приказка за лека нощ е дълга 8,6 минути, в нея има дракон, фея и магьосник, а действието се развива в замък, съобщи в. "Дейли телеграф". «Vesti.bg - новини от България и света, 8月 15»

Всички помещения в детска ясла „Приказка“ в „Тракия“ вече имат …

Новата детска ясла „Приказка“ в район „Тракия“ днес бе окончателно дооборудвана с шест броя нови инверторни охладителни системи. Така вече във ... «DARIK News, 8月 15»

Приказка без край: Историята на дълговете на модерна Гърция

В последните седмици вниманието на Европа е съсредоточено върху Гърция и опитите й да се справи с дълговата криза. Южната ни съседка обаче не ... «Инвестор.БГ, 8月 15»

Приказка за созополската лисица

Приказка за созополската лисица. Защо кметът на Созопол Панайот Рейзи е сигурен, че ще има трети мандат. Росен Босев. Препоръчване (93). «Капитал, 7月 15»

Приказка за лудия и баницата безкрай

Приказка за лудия и баницата безкрай. Безшумна промяна в закона позволи на Искров и да се гордее с КТБ. Капитал Daily. Препоръчване (18). «Капитал, 6月 15»

Водещ за спалнята на Дончева: Като приказка е!

Притеснително е, когато не можеш да потънеш в тълпата, а аз имам понякога нужда от това, заяви по НТВ Татяна Дончева, лидер на Движение 21. «Фрог Нюз, 6月 15»