アプリをダウンロードする
educalingo
поодаль

"поодаль"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でПООДАЛЬの発音

[poodalʹ]


ロシア語でПООДАЛЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのпоодальの定義

POODAL、副詞、何かから少し離れて川の近く、離れて - 森。 彼は歩き去り、家族からの口実である誰かから離れて立っていた。 遠く離れて、誰かから一定の距離を置いて - 群衆から遠ざかるように何かを止める。


ПООДАЛЬと韻を踏むロシア語の単語

вдаль · даль · медаль · миндаль · невидаль · одаль · отдаль · падаль · педаль · удаль

ПООДАЛЬのように始まるロシア語の単語

пообтертый · пообтесать · пообтесаться · пообтрепать · пообтрепаться · пообтрясти · пообчистить · пообчиститься · пообъедать · пообъесть · поодеть · поодеться · поодиночке · поодичать · поозорничать · поозоровать · поопасаться · поопаситься · поопериться · пооправиться

ПООДАЛЬのように終わるロシア語の単語

абиссаль · авиамагистраль · автомагистраль · аль · антиклиналь · батиаль · вдосталь · вертикаль · враль · вуаль · горизонталь · госпиталь · деталь · диагональ · досталь · дрогаль · дюраль · жаль · заваль · изоклиналь

ロシア語の同義語辞典にあるпоодальの類義語と反意語

同義語

«поодаль»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ПООДАЛЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語поодальを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのпоодальの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«поодаль»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

超然
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

a distancia
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

aloof
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

بمعزل
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

поодаль
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

indiferente
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

নির্লিপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

distant
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

menyendiri
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

spröde
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

よそよそしいです
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

쌀쌀한
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Sung
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

đứng cách xa
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

ஒதுங்கி
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

अलिप्त
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

uzak
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

distaccato
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

z dala
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

віддалік
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

departe
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

σε απόσταση
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

afsydig
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

reserverad
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

reservert
5百万人のスピーカー

поодальの使用傾向

傾向

用語«ПООДАЛЬ»の使用傾向

поодальの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«поодаль»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、поодальに関するニュースでの使用例

例え

«ПООДАЛЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からпоодальの使いかたを見つけましょう。поодальに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...
немецкая овчарка (Ю. Трифонов, Обмен). В силу этого поодаль используется только в высказываниях, имеющих к о н - кретно-референтныи статус. В качестве ориентируемых объектов при поодаль обычно выступают л ю д и или ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
2
Труды по семантике - Страница 798
Покажем теперь, что все перечисленные условия являются необходимыми для употребления наречия поодаль, если нет других, не событийных предпосылок для объединения Х-а и У-а в одно множество (об этих «других» ...
Ольга Селиверстова, 2013
3
Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика
Так, высказывания с наречием поодаль всегда имеют конкретно-референтный статус, между тем как высказывания с родственным ему по смыслу наречием недалеко могут иметь как конкретно-референтный, так И родовой ...
Юрий Апресян, 2014
4
Slavistische Beiträge. Bd. 362: ... - Страница 97
тельно соответствуют возможностям зрительного восприятия наблюдателя, появляется возможность взаимозаменять наречия вблизи^, а также невдалеке и поодаль. Так, слово поодаль можно подставить в примеры типа (2, ...
Т. Н Маляр, ‎О. Н Селиверстова, 1998
5
Хасидские истории. Поздние учителя
Рабби из Ружина спросили: «Вот сказано о сынах Израиля, стоявших у подножьягоры Синай: “И какувидел народ, содрогнулись и встали поодаль” [25] . Какследует понимать эту фразу?» И рабби объяснил: «Чудеса – это для тех, ...
Мартин Бубер, 2013
6
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 292
Я поодаль стоялъ , не слышалъ , о чемъ они говорили . Поодаль моря меньше горя . Поодаль отъ свѣта , поодаль грѣха , ПоодЕРЖИВАй лошадей , поудерживай , не давай [ Какать , Поодиночкѣ нар . пооданкѣ арх . пооданку ...
Даль В. И., 2013
7
Право на месть
Здесь, на площадке, один из них расположился поодаль, а трое столпились у одной из дверей. Первый из них приложил к ней ухо. — Его там нет,— негромко сказал тот, что остановился поодаль.— Но ты поосторожнее.
Александр Мазин, 2015
8
A concordance to the poetry of Joseph Brodsky - Том 4 - Страница 169
Но и ПООДАЛЬ 6 242.12: зебру У что несколько уродовало двор./ Поодаль гумна оседали в землю./ 327.104: человек/ лущит ворованный миндаль. Поодаль/ два скованных между собой 439.39: жара и одурь./ Пагоды папоротника.
T. Patera, 2003
9
Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. Том 2. (О-Я) - Страница 815
„03.44.12 Стоят—одна поодаль. две ПООТдОХНУВ 1 1 Поотдохнув, рожать дет'ей. ..............СЗ.266.15 пол 18 18 И слышал я, что оудто старый п'оп, ................................................................... „степе Поп замолчал—на девицу гляд'ел.
Дж. Томас Шоу, 2014
10
Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов ...
Где стояли женщины? Каким образом понимать, что одна и та же Мария Магдалина стояла поодаль с другими женщинами, как сообщают Матфей и Лука39, и была у креста, как говорит Иоанн?40 Значит, они находились на таком ...
Thomas C. Oden, ‎Christopher Alan Hall, ‎Константин К. Гаврилкин, 2001

用語«ПООДАЛЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпоодальという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Международная группа поисковиков начала работу на …
Но беглый осмотр и здания, и сгоревшего бронетранспортера возле него результата не дает. Зато поодаль, рядом со взорванным артиллерийским ... «Первый канал, 10月 15»
2
В донецком аэропорту волонтеры и сотрудники миссии ОБСЕ …
Зато поодаль рядом со взорванным артиллерийским тягачом поисковики находят останки украинского солдата. "Все было собрано, задокументировано ... «Первый канал, 10月 15»
3
СК потерял обоих фигурантов бойни на Гороховой с участием …
Пока они общались, поодаль в коридоре стоял сотрудник патрульно-постовой службы, приставленный для охраны. Воспользовавшись скоплением ... «Фонтанка.Ру, 10月 15»
4
Объятия могут показать все тонкости ваших отношений
Люди склоняются друг к другу верхней частью тела, оставаясь поодаль снизу. Эта позиция говорит о наличии сильных разногласий и отсутствии ... «AdMe.ru, 10月 15»
5
Лучше Самедова и Дзагоева только Халк. Цифры тура
... защитника «Анжи» Александра Жирова — он лучший в этой номинации. Чуть поодаль спартаковец Сальваторе Боккетти и кубанец Шандао (по 7). 11. «news.Sportbox.ru, 10月 15»
6
Из жизни отдыхающих: «Молодость» Соррентино в формате …
За его спиной, чуть поодаль, двое помощников помоложе. Еще дальше — красивый̆ бассейн». Сразу же, в самом начале читатель натыкается на два ... «Фонтанка.Ру, 10月 15»
7
У собачьего взгляда обнаружили человеческие особенности
На остальных же снимках два человека или пса просто проходили мимо друг друга или стояли поодаль (см. картинку ниже). Поделиться. «N+1, 10月 15»
8
Леса передали "пожарную эстафету" торфяникам: Байкал …
Кроме того, тушение расположенных поодаль от населенных пунктов торфяников вне режима ЧС может обернуться для региональных властей (а ... «Накануне.RU, 9月 15»
9
Объявлены итоги «Киношока»
Гильдия кинокритиков и киноведов на этот раз отметила две короткометражные ленты: «Поодаль», реж. Катерины Горностай и «Секонд лайф» ... «Полит.ру, 9月 15»
10
На "Киношоке" украинские режиссеры призвали освободить …
Другой украинский режиссер Катерина Горностай, награжденная специальным призом за короткометражный фильм "Поодаль", призвала ... «Радио Свобода, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Поодаль [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/poodal>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA