"indiferente"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でINDIFERENTEの発音

in · di · fe · ren · te

ポルトガル語で«INDIFERENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indiferente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

indiferenteのポルトガル語での同義語

frio · insensível

INDIFERENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のindiferenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindiferenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indiferente»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 无所谓
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Indiferente
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: indifferent
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: उदासीन
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: غير مبال
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: равнодушный
• ポルトガル語: indiferente
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: উদাসীন
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: indifférent
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Tidak peduli
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: indifferent
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 無関心
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 무관심한
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: indifferent
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: vô tư
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அலட்சிய
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: तटस्थ
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kayıtsız
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: indifferente
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: obojętny
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: байдужий
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: indiferent
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: αδιάφορος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: onverskillig
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: likgiltig
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: likegyldig

ポルトガル語での«INDIFERENTE»の引用

indiferenteという言葉で有名な引用文や文章

1

Malcolm Chazal

O olhar indiferente é um perpétuo adeus.

2

John Haynes Holmes

O universo não é nem hostil, nem amigável. É simplesmente indiferente.

3

John Keynes

Educação: a imposição do incompreensível ao indiferente pelo incompetente.

4

Juan Onetti

Muita gente pensa, ou diz, que eu sou uma boa pessoa, um bom tipo. Na realidade, o que sou é um indiferente.

5

Giacomo Leopardi

O sentimento da vingança é tão agradável, que muitas vezes o homem deseja ser ofendido para se poder vingar, e não falo apenas de um inimigo habitual, mas de uma pessoa indiferente, ou até mesmo, sobretudo em alguns momentos de humor negro, de um amigo.

6

Vergílio Ferreira

Se te é indiferente matar uma criança ou uma mosca, podes dizer com verdade que estão mortos todos os valores. Mas nesse caso e em coerência com essa verdade, deve ser-te indiferente continuares livre ou seres preso. Ou enforcado.

7

Fernando Pessoa

Uma interpretação irónica da vida, uma aceitação indiferente das cousas, são o melhor remédio para o sofrimento, posto que o não sejam para as razões que há para sofrer.

«INDIFERENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindiferenteの使いかたを見つけましょう。indiferenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O indiferente e o fim do ciúme

O Indiferente, de 1896, é uma novela que ficou inédita na França até 1978 e que a editora publica pela primeira vez no Brasil.

Marcel Proust, 1997

The Spanish Crown and the Defense of the Caribbean, ...

1, R. 8; Instructions, Cartagena, October 29, 1578, AGI, Contaduria 484, No. 6. 20 . Officials of the Fleet to the Crown, April 24, 1579, AGI, Indiferente General 1095; AGI, Indiferente General 739, R. 5, Nos. 206, 207; Zelia Nuttall (ed. and trans.) ...

Paul E. Hoffman, 1980

Experiencing Nature: The Spanish American Empire and the ...

Ibid., L. 26, ff. 59r–60v.; Indiferente 426, L. 26, f. 109v. 11. AGI, Patronato 260, No. 1, R. 10. 12. AGI, Escribanía 1008c. 13. AGI, Patronato 171, No. 1, R. 37. 14. AGI, Indiferente 428, L. 34, ff. 62r–68r. 15. AGI, Indiferente 429, L. 38, ff. 160–161.

Antonio Barrera-Osorio, 2010

No Mere Shadows: Faces of Widowhood in Early Colonial Mexico

AGI, Guatemala 393, L1. “Jorge de Alvarado, as Lt. Governor assigns an encomienda, 1535-” AGI, Indiferente General 415, L.2. “Instructions to Alonso de Estrada, 1522.” a, a AGI, Indiferente General 422, L.15. “Continuance of the Estrada-Pal ...

Shirley Cushing Flint, 2013

Tropical Babylons: Sugar and the Making of the Atlantic ...

18Real cédula to the governor of the Canary Islands, Barcelona, 16 August 1519, AGI, indiferente general 420, libro 8, 249-50; Real cédula to don Luis de Carroz, ambassador to Rome, Barcelona, 14 September 1519, AGI, indiferente general ...

Stuart B. Schwartz, 2011

Merchants and Marvels

AGI, Indiferente, 421, L. 13, ff. 85r-86v. 19. Fernandez de Oviedo comments that this balsam is not the real balsam but something different that Villasante called balsam. Oviedo also says that Villasante either learned the secret of balsam from  ...

Pamela H. Smith, Paula Findlen, 2002

O PAROXISTA INDIFERENTE

Neste livro de conversas com Philippe Petit, cortado por textos escritos por ele próprio, Jean Baudrillard faz um diagnóstico sem concessões, da sociedade actual, e exprime-se sobre o seu percurso intelectual.

JEAN BAUDRILLARD

Science in the Spanish and Portuguese Empires, 1500–1800

Tunata: AGI/S, Indiferente 1549, Santa Fe, 1768. 39. Manila birds: AGI/S, Indiferente 1549, Manila, 1778, “Lista general de lo que para el Gabinete Histórico de S.M. llevan la Fragata Atrea y Urca Santa Ynes.” Paraguay parrot: AGI/S, Estado, ...

Daniela Bleichmar, Paula De Vos, Kristin Huffine, 2008

Medicine and Politics in Colonial Peru

“Reglamento para las juntas de vacuna del virrey Amat, 19 junio 1805,” 1558A, Indiferente General, AGI. 60. Ibid. 61. “José Salvany al Secretario de Gracia y Justicia de Indias, 1 marzo 1805,” 1558A, Indiferente General, AGI. 62. Ibid. 63.

Adam Warren, 2010

Census Records for Latin America and the Hispanic United States

Matáchic Chihuahua México 1777- -1779 AGI Indiferente 102 Morís Chihuahua México 1777- □1779 AGI Indiferente 102 Navogame Chihuahua México 1779 AGI Indiferente 102 Parral Chihuahua México 1768 U. of Texas, Austin Parral ...

Lyman De Platt, 1998

用語«INDIFERENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiferenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jadson nega desejo de ser campeão contra o São Paulo: “É …

“Isso é indiferente”, garantiu Jadson, sério. “Se eu tiver condições de ser campeão em cima do São Paulo, tudo bem, mas o importante mesmo é conseguir o ... «Terra Brasil, 10月 15»

Indiferente, Bob Burnquist garante: "Olimpíadas precisam mais do …

No Tá na Área, um nome de peso do esporte se mostrou indiferente à decisão. Para o brasileiro Bob Burnquist, o skate ajudaria mais às Olimpíadas que o ... «Globo.com, 10月 15»

Eliminar moedas de 1 e 2 cêntimos seria indiferente para o comércio

"Para o comércio é indiferente, não seria muito relevante, ainda mais porque há um uso crescente do dinheiro de plástico", sublinhou. Questionado sobre se o ... «Jornal de Notícias, 10月 15»

a prisão domiciliar de Oscar Pistorius

A família da modelo sul-africana, através de sua advogada, afirmou ser indiferente ao fato, principalmente quanto a Pistorius ter deixado a prisão um dia antes ... «Globo.com, 10月 15»

Duas semanas depois, a causa da morte de esposa é "indiferente …

Duas semanas já se passaram e há quatro dias que Douglas e Benjamim voltaram para casa. A vida está começando a se encaixar na rotina de antes, aquela ... «Campo Grande News, 10月 15»

Sociedade Indiferente: Criticas AdoroCinema

Sociedade Indiferente (ou "Un Monstruo de Mil Cabezas", título original), livro escrito por Laura Santullo que ganhou adaptação para as telonas roteirizada pela ... «AdoroCinema, 10月 15»

Regaleira, um lugar "a que não se pode ficar indiferente"

As palavras são de João Cruz Alves, administrador-executivo da Quinta da Regaleira, um museu a céu aberto que é um “expoente ao mais alto nível do ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»

"Confesso que fico indiferente à liderança"

Jorge Simão garante que lhe é indiferente a possibilidade de o Paços de Ferreira chegar à liderança do campeonato nesta jornada, caso vença o Rio Ave e se ... «O Jogo, 9月 15»

Astro paralímpico é indiferente ao caso Pistorius: 'O interesse é só …

O sul-africano Oscar Pistorius conseguiu em 2012 o que muitos atletas paralímpicos mais almejam na carreira: competir em condições de igualdade com ... «Terra Brasil, 9月 15»

«Ninguém na Seleção Nacional fica indiferente à crise de …

«Ninguém na Seleção Nacional fica indiferente à crise de refugiados na Europa» – Ronaldo. 19:59 - 03-09-2015. A- A A+. O capitão da Seleção Nacional, ... «A Bola, 9月 15»