"поруха"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でПОРУХАの発音

поруха  [porukha]

ロシア語でПОРУХАはどんな意味ですか？

渓谷

Поруха

Poruha - Livonian Warとoprichninaの結果となったIvan the Terribleの治世の最後の年の最も重大な経済危機の時代の時代に与えられた名前。 危機の結果、多くの地域が空になり、農業は減少した。 危機の結果は、税負担を高め、農民を奴隷化することによって中央当局によって排除された。

Пору́ха — данное современниками событий название тяжелейшего экономического кризиса последних лет эпохи царствования Ивана Грозного, ставшего последствиями Ливонской войны и опричнины. В результате кризиса запустел ряд регионов, пришло в упадок сельское хозяйство. Последствия кризиса ликвидировались центральными властями усилением налогового бремени и закрепощением крестьянства.

ロシア語辞典でのпорухаの定義

長さw。 会話 - 低い。 1）有害、破壊、損傷。 2）トラブル。

ПОРУХА ж. разговорное-сниж. 1) Вред, разрушение, порча. 2) Беда.

ПОРУХАの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のпорухаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのпорухаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«поруха»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: poruha
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: poruha
• ロシア語翻訳家 - 英語: poruha
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: poruha
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: poruha
• ロシア語: поруха
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: poruha
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: poruha
• ロシア語翻訳家 - フランス語: poruha
• ロシア語翻訳家 - マレー語: poruha
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: poruha
• ロシア語翻訳家 - 日本語: poruha
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: poruha
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: Gutter
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: poruha
• ロシア語翻訳家 - タミル語: poruha
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: poruha
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: poruha
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: poruha
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: poruha
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: напасти
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: poruha
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: poruha
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: poruha
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: poruha
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: poruha

«ПОРУХА»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からпорухаの使いかたを見つけましょう。порухаに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Архив Новоторжскаго воскресенскаго женскаго монастыря

Господни еже ей ей Ѳедор Романов сынъ Языковъ в Торжку на Тверцы на реки противъ Петровской башни мелницы не бывало и городу и Воскресенского девича Монастыря мелницы поруха учинитца болшая. П в сыску сказал ...

Тверская ученая архивная коммиссия, 1910

Словарь синонимов русского языка - Страница 276

ПОРУХА. Устар. Прост. Безумный плачет лишь от бедства, А умный ищет средства, Как делом горю пособить. И. Крылов, Соловьи. [Поспелов.] Прокоп Петрович Ляпунов убит.. [Губанин] Вот беда-то, вот поруха. А. Островский ...

Кирилл Горбачевич, 2015

За рубежом и на Москве

Поруха! Поруха! — твердил он про себя.— Поруха на честь и славное имя великого государя. Нигде ничего подобного не было. Эти чувства разделяли дьяк Семен Румянцев, решивший про себя, что такое дело оставить нельзя и ...

Якимов, Владимир, 2015

«За рубежом и на Москве»:

великолепную каштановуюбороду. —Поруха! Поруха! — твердил онпросебя.— Поруха на честьи славное имявеликого государя. Нигде ничего подобного небыло. Этичувства разделяли дьякСемен Румянцев, решившийпро себя, ...

Владимир Ларионович Якимов, 2015

Словарь русского языка XI-XVII вв: Помаранецъ-Потишати

1. Вред, повреждение, порча. Пьяньство есть смыслу пагуба, кръпости тля, житью поруха. Пролог (март), 6. XIII в. Для береженья... то ружье положено, обязать рогожами и це- новками... чтобъ тому ружью въ дорогъ какие порухи не ...

Степан Григорьевич Бархударов, 1991

Тула и Тульский уезд в XVI и XVII веках - Страница 38

... около, заcеки траву велѣт окашиват и траву велѣт свозит. а которые травы свозит за чѣм будет немочно и ту траву велѣт жеч, чтоб от сухие травы Малиновым воротам и Заупской засеке какая поруха не учинилас. А дѣлат то ...

Белоцерковский Г. М., 2013

Домашний быт русских царей и цариц в XVI и XVII столетиях. ...

А будетъ тому каменному дѣлу учинитца въ 15 лѣтъ какая поруха, и тоѣ поруху въ тѣ годы починивать имъ же своими запасы и каменщиками и работниками; а будетъ отъ той порухи деревяннымъ хоромамъ учинитца какая ...

Иван Забелин, 2013

Древняя россійская вивліофика: содержащаи︠а︡ в себи︠е︡ ...

... и задержанья доброму дѣлу и мирному посшановленью поруха кошор я не учинилась, и Царской гнѣвѣ не воздвигся, и межь великихѣ Государей нашихъ нелюбье, а межь ихъ великихb государсшвb кровороглиціье не всчалось; ...

Николай Иванович Новиков, 1788

Drevnjaja Rossijskaja Bibliofika, ili sobranije raznych ... - Страница 112

ег ошъ поговъ ихъ не пригожего дѣла и задержанья доброму дѣлу и мирному посшановленью поруха кошорая не учинилась, и Царской гнѣвъ не воздвигся, и межБ Великихъ Государей нашихъ нелюбье з а межѣ ихb великихb ...

Nikolaj Ivanovic Novikov, 1775

Словарь русских народных говоров: Поприугомонить-Почестно

Болезнь от перенапряжения, с натуги; надсада. Даль. || Болезнь, порча растений. Вот и греча — поруха какая-то на нее. Том., 1975. 3. Неприятность; вред. Кто скажет неприятность, а кто скажет поруха. Поруха у ней, ей щас не до ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Fedot Petrovich Filin, ‎Fedor Pavlovich Sorokoletov, 1996

用語«ПОРУХА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпорухаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Стенания у стен...

Но и на старуху бывает проруха, и на Говорухина - поруха. Говоря о режиссерской когорте Одесского отделения Союза кинематографистов, впору ... «Odessa Daily, 12月 14»

Путин покинул саммит G20 раньше времени ради желания …

Эти же подонки и творят кровавые беззакония, страна то чужая, а такие как вы хах их покрывают, но на старуху бывает поруха. любопытному 29.11.14 ... «Наше Время, 11月 14»

Не тронь наши бороды

... знает: «Горе стране отсталой». Это не «Горе стране разоренной», где что же и доказывать, когда поруха видна на каждом шагу. Что же до учености, ... «Эксперт Online, 9月 13»

КАКАЯ КОРРУПЦИЯ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ ЛУЧШЕ …

Такого рода местная коррупция - это обычная бытовая и мелочная поруха, которую трудно пресечь в силу ее массовой распространенности и ... «лента новостей АНО БТИ, 10月 11»

Галерист Эмин Мамедов: "Наши художники обращаются к …

Но поверьте, что эти работы - не поруха, а настоящее искусство, порой даже очень серьезное. И эти работы покупаются не только иностранцами, но и ... «Day.Az, 11月 10»