アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"прибаутка"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でПРИБАУТКАの発音

прибаутка  [pribautka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でПРИБАУТКАはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«прибаутка»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

民間伝承の小さなジャンル

Малые жанры фольклора

民間伝承の小さなジャンルは民俗作品の量が少ない。 このような民俗芸能は、スピーチの熟達の前に、非常に早く、人の生活に入るので、子供の民俗の定義が見られる作品もある。 Малые жанры фольклора — это небольшие по объёму фольклорные произведения. В некоторых работах встречается определение детский фольклор, поскольку такие народные произведения входят в жизнь человека очень рано, задолго до овладения речью.

ロシア語辞典でのприбауткаの定義

PRIBAUTKA、そして、よく。 面白い、気の利いた、普通は韻を踏んだ言葉。 話を冗談で注ぐ。 ジョークとジョーク。 ПРИБАУТКА, -и, ж. Забавная, остроумная, обычно рифмованная поговорка, вставляемая в речь. Пересыпать речь прибаутками. С шутками и прибаутками.
ロシア語辞典で«прибаутка»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПРИБАУТКАと韻を踏むロシア語の単語


ПРИБАУТКАのように始まるロシア語の単語

прибавляться
прибавок
прибавочка
прибавочный
прибаливать
прибалтийский
прибалты
прибалтывать
прибалтываться
прибасенка
прибасенник
прибаска
прибаутничать
прибауточка
прибауточник
прибауточный
прибаутчик
прибаюкать
прибаюкивание
прибаюкивать

ПРИБАУТКАのように終わるロシア語の単語

абитуриентка
аболиционистка
абсолютистка
абстракционистка
авантюристка
авиаматка
авиетка
автомобилистка
пятиминутка
раскрутка
рекрутка
самокрутка
скрутка
смутка
тангутка
утка
чирутка
шутка
якутка
ярутка

ロシア語の同義語辞典にあるприбауткаの類義語と反意語

同義語

«прибаутка»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПРИБАУТКАの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語прибауткаを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのприбауткаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«прибаутка»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

格言
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

proverbio
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

byword
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

लोकोक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

قول مأثور
280百万人のスピーカー

ロシア語

прибаутка
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

provérbio
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

জনশ্রুতি
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

proverbe
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

buah mulut masyarakat
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Inbegriff
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

決まり文句
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

속담
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

byword
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

tục ngữ
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

வாழ்வை
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

उपहासाचा विषय
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

atasözü
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

zimbello
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

synonim
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

примовка
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

proverb
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

παρατσούκλι
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

spotlied
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

byworden
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

synonym
5百万人のスピーカー

прибауткаの使用傾向

傾向

用語«ПРИБАУТКА»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«прибаутка»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、прибауткаに関するニュースでの使用例

例え

«ПРИБАУТКА»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からприбауткаの使いかたを見つけましょう。прибауткаに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Поурочные разработки по литературному чтению: 1 класс.
Попробуйте объяснить значение слова «прибаутка», используя значения подчеркнутых слов. Прибаутка – маленькая история, шуточный рассказик, сказочка-шутка. – Прочитайте стихотворение. Можно ли его назвать прибауткой ...
Захарова В.В., ‎Серова М.В., 2012
2
Очерки русской народной словесности - Страница 33
На участіе профессіональныхъ пѣтарей указываютъ традиціонныя прибаутки, которыя мы нерѣдко находимъ либо передъ началомъ, либо послѣ конца былины. Вотъ. наприм., какъ начинается одна былина о Добрынѣ и Алешѣ ...
В. Ф. Миллер, 1897
3
Похождения Христиана Христиановича Виольдамура и его Аршета
Это что за прибаутка? Вы, сударь, мой хлебедите, без попреку вам будь сказано; да, мой хлебедите, а гнете на чужую сторону; продать, что ли, вы меня хотите? Харитон вспыхнул, разгорячился и наговорил покровителю своему ...
Владимир Даль, 1844
4
Русская частушка: вопросы происхождения и формирования жанра
Термин «прибаутка», «прибауточка» закреплен и в самих текстах частушек. Так, в Звенигородском уезде Московской губернии в 1912 году была записана следующая частушка: Ах, я знаю прибаутки, Мой миленок живет в будке.
С. Г Лазутин, 1960
5
Избранные труды: Язык и культура: - Страница 141
Вместе с тем прибаутка играет в сказке принципиально иную роль, нежели загадка: прибаутка может отмечать рош1 повествования (или какой-то его части) и тем самым организовывать его форму. В условиях импровизации ...
Борис Андреевич Успенский, 1994
6
От мифа к литературе: - Страница 128
Остается добавить, что загадка — это не единственный малый жанр, с которым связана «заветная сказка». Так, в целом ряде случаев в сказку включается рифмованная прибаутка эротического содержания; такие прибаутки (или ...
С. Ю Неклюдов, ‎Елена Сергеевна Новик, ‎Институт высших гуманитарных исследований (Российский государственный гуманитарный университет), 1993
7
Избранные труды: - Том 2 - Страница 177
Так, в целом ряде случаев в сказку включается рифмованная прибаутка эротического содержания; такие прибаутки (или просто рифмованные фразы) встречаем, например, в сказках NoNo I, XIII, XV, XXXI, XXXII, XIV, XIЛТ, XЫX ...
Борис Андреевич Успенский, 1996
8
Russkai︠a︡ tradit︠s︡ionnai︠a︡ kulʹtura: uchebnoe posobie ...
ПРИБАУТКИ Не менее активно эти компоненты проявляются в прибаутках, хотя с игрой они напрямую и не связаны (прибаутка происходит от уже знакомого глагола баять, т. е. говорить, рассказывать). В прибаутках сюжет ...
Alla Vladimirovna Nikitina, 2002
9
Детский фольклор - Страница 487
Запись М. М. Серовой. Прибаутка. 128. ИРЛИ, к. 117, п. 7, No 14, л. 27. Архангельская обл., 1946. Прибаутка. Танцевала рыба с раком 129. Учитель. 1862. С. 1169. Харьковская губ. Собиратель С. Богославский отмечает, что это ...
Марина Юрьевна Новицкая, ‎Ирина Райкова, 2002
10
Русская мысль - Том 16,Выпуски 9-10 - Страница 153
Изъ самыхъ словъ сказителя (Воинова) мы ви- днмъ, что здесь различаются дв* части: прибаутка и собственный зачинь бьшны. Прибаутка не имъетъ ближайшаго отношетя къ содержанию былины. Это, такъ сказать, прелюды, ...
Петр Бернгардович Струве, 1895

用語«ПРИБАУТКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からприбауткаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Кровавое воскресенье. Русскую революцию 1905 г. устроил …
Долгое время среди простых русских людей бытовала любопытная прибаутка: «Мы тех же господ, только самый испод. Барин учится по книжкам, а мы ... «Аргументы и факты, 1月 15»
2
Воистину русский актёр
О другом гарнизоне того же округа ходила солдатская прибаутка: Бог создал Сочи, а чёрт – Могочу. Это я к тому, что природа мальцу Сашке досталась ... «Столетие.RU, 10月 14»
3
Кто придумывал советские анекдоты?
... ясно лишь, что несколько жанров двигались навстречу друг другу – исторический анекдот и фольклорные формы, такие как прибаутка, притча, байка, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, 5月 14»
4
Участников боевых действий лишают почетного статуса
Среди пограничников когда-то бытовала прибаутка: "Граница на замке, замок заржавел, а ключ потерян". Возглавив ФПС, вы выдвинули принцип ... «Российская Газета, 4月 14»
5
Кириленко, Леброн и Телетович. Сообразили на троих
Постскриптумом ко всему стала прибаутка Телетовича, который поместил фотографию разборок с Джеймсом в соцсети и написал: «Пять побед подряд. «news.Sportbox.ru, 1月 14»
6
Одесситы на Майдане: сухой закон, простуда и вожаки
"Хотят, чтобы все, как торговки на Привозе говорили, с еврейским акцентом, и чтобы через слово была какая-то местная прибаутка, но нам, если быть ... «СЕГОДНЯ, 12月 13»
7
Сирсашана, или активные хобби
У российского народа в чести такая шутка-прибаутка: » У каждого свой вкус, и своя манера, кто-то любит арбуз, а кто — офицера». Что любят сильные ... «Первое Антикоррупционное СМИ, 9月 13»
8
Кем были пираты на самом деле
Была даже знаменитая пиратская прибаутка, которая в переводе означает примерно следующее: "А чем еще заняться мужчине, когда на море третий ... «svit24, 5月 13»
9
День смеха: история и традиции праздника
Каждый год в Одессе проходит фестиваль ''Юморина''. И, разумеется, стержневая прибаутка на 1 апреля — ''1 апреля! Никому не верю!''. 0. нравится. «Delate.info - актуальные новости, 4月 13»
10
«Стекляшка» посреди Кремля: за что в СССР любили и …
Так звучала популярная в те годы зубоскальная прибаутка. В самом деле, всего через два года после XXII съезда случился такой неурожай зерна, что ... «Аргументы и факты, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Прибаутка [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/pribautka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう