アプリをダウンロードする
educalingo
прочь

"прочь"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でПРОЧЬの発音

[prochʹ]


ロシア語でПРОЧЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのпрочьの定義

OFF、副詞誰よりも遠い、側に - 何でも; ダウン。 遠ざかるここから遠ざかる! 私から離れなさい! 離れてすべての疑い! 途中出て行け! 手放す! - 手を離して、手を触れないでください。 一般に誰かのビジネスに干渉しないという要件。 ネオプルと気にしないでください。 - 喜んで、私は同意します。 休息しないでください。 散歩に行く? - 私は気にしない!


ПРОЧЬと韻を踏むロシア語の単語

бестолочь · вволочь · взволочь · возмочь · волочь · вспомочь · втолочь · вточь · выволочь · доволочь · дотолочь · дочь · заволочь · занемочь · затолочь · изнемочь · истолочь · мелочь · мочь · напрочь

ПРОЧЬのように始まるロシア語の単語

прочищать · прочищаться · прочищение · прочно · прочность · прочный · прочтение · прочтенное · прочувственно · прочувственный · прочувствование · прочувствованно · прочувствованное · прочувствованность · прочувствованный · прочувствовать · прочувствовывать · прочухаться · прочуять · прошагать

ПРОЧЬのように終わるロシア語の単語

наволочь · натолочь · невмочь · немочь · ночь · обволочь · обочь · ополночь · отволочь · переволочь · перемочь · перетолочь · поволочь · подволочь · подтолочь · полночь · помочь · потолочь · превозмочь · приволочь

ロシア語の同義語辞典にあるпрочьの類義語と反意語

同義語

«прочь»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ПРОЧЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語прочьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのпрочьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«прочь»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

una manera
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

away
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

بعيدا
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

прочь
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

longe
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

দূরে
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

un moyen
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

jauh
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

weg
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

離れて
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

떨어져
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

adoh
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

xa
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

दूर
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

uzak
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

via
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

z dala
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

геть
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

departe
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

μακριά
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

weg
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

bort
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

bort
5百万人のスピーカー

прочьの使用傾向

傾向

用語«ПРОЧЬ»の使用傾向

прочьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«прочь»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、прочьに関するニュースでの使用例

例え

«ПРОЧЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からпрочьの使いかたを見つけましょう。прочьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
По морю прочь
Несмотря на самоцензуру Вирджинии Вулф, роман «По морю прочь» не избежал порицаний в «духе времени» (эту концепцию она высмеяла в \/| главе «Орландо»): в 1915 г. один из рецензентов назвал ее язык «резким, на грани ...
Вирджиния Вулф, 2014
2
Лапы прочь от ёлочки! - Страница 192
Екатерина Оковитая, Екатерина Матюшкина. УДК 821 .161 .1-34-053.2 ББК 84 (2Рос=Рус)6 М35 Матюшкина, К. М35 Лапы прочь от ёлочки! : [повесть-сказка] / К. Матюшкина, К. Оковитая. — М.: Астрель; СПб.: Проспект; Сова, 2012.
Екатерина Оковитая, ‎Екатерина Матюшкина, 2014
3
Прочь воздержание: стихотворения, поэмы
Художник оригинальный и яркий, сатирик и обличитель, философ и лирик, Николай Олейников сказал свое слово русской поэзии и оставил ...
Николай Макарович Олейников, 2011
4
Шопоголик и сестра
25 — Руки прочь от нашей земли! — требует Робин в мегафон. — Прочь! Прочь! Прочь! — хором рявкаем все мы, и я в упоении переглядываюсь с Джесс. Если у меня и были сомнения насчет этого митинга, теперь они развеялись.
Софи Кинселла, 2015
5
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Прочіе рубятъ лѣса, отчего же и намъ не порубить? Прочій народъ около насъ поважиточнѣе, а мы побѣднѣе. И прочее, и такъ далѣе, и все подобное, чего не договариваютъ, что само собой разумѣется и очевидно. Прочь нар.
Владимир И. Даль, 1865
6
Каталогъ Русскихъ книгъ изданіе книжнаго магазина Я. А. ...
Сдѣлайте столбикъ изъ 4-хъ кубовъ I. Возьмите прочь р. 94 останется II II I. остаII «— — . — ...Н. — Я. — .... А нется "«П1. — И "А и Н 1V, равны Il", или "Л,; II *), и 5 ", равны I9, II II I "я и I Ча равны II "4 или 1 цѣлому столбику. Сдѣлайте ...
Yakov Aleksyeevich ISAKOV, 1869
7
Пѣсни и Поэмы.. - Страница 171
Подите прочь, подите прочь! Писать рецепты для княгинь, Когда больны онѣ лежатъ Среди батистовыхъ простынь — Я очень радъ, я очень радъ! Но если, — дерзость какова? — За мной пришлетъ въ глухую ночь Съ Песковъ ...
Dmitry Dmitrievich MINAEV, 1870
8
Наш последний эшелон
Роман Сенчин. 24 круга – прочь, 24 круга – прочь. Беда в том, что человек потому и человек, что не может успокоиться. То и дело ищет, совершает непоправимые поступки, но понимает это, лишь когда поздно изменить и ...
Роман Сенчин, 2015
9
Избавление от всех болезней. Уроки любви к себе
Прочь,. скука,. прочь! Американский писатель Торнтон Уайлдер однажды остроумно заметил: «Скука — это энергия, не находящая выхода» И действительно, чаще всего многие из нас скучают, не зная куда, как и к чему ...
Евгений Тарасов, 2013
10
Все детективные расследования Фу-Фу и Кис-Киса. Лапы ...
Если ты зверь, рыба, птица, насекомое... или вообще что-то непонятное, то ты обязательно должен знать о существовании Детективного ...
Екатерина Оковитая, ‎Екатерина Матюшкина, 2015

用語«ПРОЧЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпрочьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Хонда не прочь уйти из «Милана»
29-летний хавбек расстроен малым количеством игрового времени, а также раскритиковал руководство команды, сказав, что в проблемах «Милана» ... «news.Sportbox.ru, 10月 15»
2
Войтек Вольски: "Не прочь задержаться в России еще на пару лет"
Новичок магнитогорского "Металлурга" Войтек Вольски в интервью "СЭ" признался, что пока так и не выучил русский язык. При этом он пообещал в ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, 10月 15»
3
Де Бур не прочь возглавить «Ливерпуль»
... — Обязательно воспользуюсь шансом, если появится предложение от клуба, который мне интересен, которому могу быть полезен я как тренер. «news.Sportbox.ru, 10月 15»
4
Руки прочь от айтишников. Украинцы сняли видео про обыски в …
"Правоохранители из восточных регионов Украины снова начали "трясти" айтишников. Харьков, Днепропетровск, Запорожье. Infotek, Luxoft, Advanced ... «Новое Время, 9月 15»
5
Дэвид Бекхэм не прочь стать новым Джеймсом Бондом
В эфире телепередачи «Доброе утро, Британия» Дэвида спросили о том, может ли он стать новым Джеймсом Бондом. «Со мной пока не связывались, ... «Eurosport.com RU, 9月 15»
6
Капитан «Спортинга» не прочь удивить «Локомотив»
Капитан лиссабонского «Спортинга» Адриен Силва накануне встречи с «Локомотивом» в групповом раунде Лиги Европы обозначил цель «львов» в ... «news.Sportbox.ru, 9月 15»
7
Маттео Ренци: Руки прочь от Монцы
Мы скажем Берни Экклстоуну: «Руки прочь от Гран При в Монце!» Свою позицию Ренци намерен лично озвучить Экклстоуну во время воскресной гонки, ... «Autosport.com.ru, 9月 15»
8
Солист Limp Bizkit неожиданно заявил, что «не прочь» получить …
Да, я не прочь получить российский паспорт! Если у вас есть связи в соответствующих органах, которые могли бы посодействовать с его получением ... «Комсомольская правда, 9月 15»
9
Игуана не прочь пообниматься
После долгих упрашиваний домашняя игуана все же решила запрыгнуть хозяину на колени и получить заслуженную порцию нежности. «РИА Новости, 8月 15»
10
«Агенты А.Н.К.Л.»: голливудский путь прочь от британских побед
В прокате стартовала новая лента некогда талантливого новатора Гая Ричи «Агенты А.Н.К.Л». О том, почему порой невозможно усидеть на двух ... «Кубань 24, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Прочь [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/proch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA