«СУРДИНКА»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
сурдинкаの使いかたを見つけましょう。
сурдинкаに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь крылатых слов и выражений: - Страница 255
ПОД СУРДИНКУ Сурдинка в языке музыкантов — небольшое приспособление, при помощи которого можно ослабить, приглушить звук того или другого музыкального инструмента. Слово это происходит от латинского «с у р д у с ...
Эдуард Арамаисович Вартаньян, 2001
2
Дом с волшебными окнами - Том 2365 - Страница 254
Потом положила канифоль обратно в коробочку, а коробочку — в маленькое, закрытое дверцей отделение футляра; там лежали ещё запасные струны и сурдинка. Смешно подумать — она не знала раньше, что такое сурдинка, ...
3
Нота. Жизнь Рудольфа Баршая, рассказанная им в фильме ...
Один нашел у меня в футляре сурдинку. – Это что? – Сурдинка. – С какой целью проносите? Я надел сурдинку на струны. – Это зачем? – Звук глуше, она придает некоторую окраску. Вот смотрите. – Провел смычком с сурдинкой, ...
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 507
ласк. сургучик. сургучный, разг. сургучовый сургуч- ний, сургучёвий. сурдина муз. сурдина. сурдинка муз. сурдинка; под ~ку, под ~кой разг. шд сурдинку; (тайком — обычно) нйшком, тйшком- нйшком, нйшком-тйшком. сурдопедагог ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Инессе, или О том, как меня убивали
Носогласись, ты ведь и сама была, как мыпомним,в«других комнатах»,яведь не наблюдал за тобой исподтишка,ипод сурдинку,кстати, не наблюдал тоже. И кто знает, может, ты сама в тот конкретный момент к чему-то там вольно ...
6
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 362
Ссургучить разбитую чаику . СУРДИНА , сурдинка , фриц . трезубая вилочка , насаживаемая на скрыпичную подставку , чтобы за [ при )глушить рѣзкость звука , и подобное приспособленье у другихъ инструментовъ ; глушнйкъ .
... я потратил добрых два часа из трех официально разрешенного «свободного времени» на поиски канифоли и сурдинки для женыскрипачки одного из моих спутников. Откуда мне было знать, как пофранцузски «сурдинка»?
8
Russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo 7000 ...
С-772 СУРДИНКА СУРДИНКОЙ • ПОД СУРДИНКОЙ. см. С-773 СУРДИНКУ • 773. ПОД СУРДИНКУ (сурдинкой) прост. 1. Тихо, приглушённо, шёпотом ЗоГ(1у; т а ууЫзрег (о/1еп хесгеМу) Под сурдинкою подвиг рядового Постникова ...
Дмитрий Иванович Квеселевич, 1998
9
Честность на балансе - Страница 134
И сурдинка к ней положена. То так затрубит, что стены шатаются, а когда ноты требуют — чуть слышно, тоненько, с нежностями: сурдинку приставляет. И все на одном инструменте. Так это же труба, а не человек. . . Не ругайте ...
10
Русская мысль - Том 31,Выпуски 3-4 - Страница 55
„Странникъ играетъ подъ сурдинку" — по-норвежски созвуч1Я этихъ словъ и пробуждаемый ими ассощапди, вероятно, таковы, что съ ними соединяется представлете о человеке, жизненпая песнь котораго становится все тише по ...
Петр Бернгардович Струве, 1910
用語«СУРДИНКА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
сурдинкаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Дончева: Крайно време е политическите поколения да бъдат …
„Зад лустрото, включително на Бургас, което ние няма да отричаме, има много неща, за които се говори под сурдинка. Колко пъти се асфалтира една и ... «OFFNews, 10月 15»
Черен ден за Турция
Позор за атентаторите, позор за поръчителите им, позор за всички онези, които под сурдинка потриват доволно ръце, позор и за политиците, които ... «Deutsche Welle, 10月 15»
Чудовищният атентат в Анкара - позор за цялата турска политика
Позор както за атентаторите, така и за поръчителите им, позор за всички онези, които под сурдинка потриват доволно ръце, но също така и позор за ... «Инвестор.БГ, 10月 15»
10 досадни типажа от градския транспорт
Чувстват се длъжни да ви опознаят, да изкоментират под сурдинка какво сте облекли или с кого се държите за ръка. Те нямат личен живот, простете им ... «Webcafe.bg, 10月 15»
Защо образованието ни затъва?
... припомним и широко разпространяваното допреди две-три десетилетия и споделяно под сурдинка шмекерско клише: „Учи чедо, за да не работиш!”. «Deutsche Welle, 10月 15»
Нестинарски танц около премиера
Дори политици от управляващите партии вече го признават – къде открито, къде под сурдинка. Показателно, че все повече социалдемократи се ... «Deutsche Welle, 9月 15»
Властите забравиха нашите в Ксантийско, Рита Уилсън-не!
... свидетелстват, че картината не се е променила коренно, че местното население все още пази езика, макар често „под сурдинка”, без да се афишира ... «Фрог Нюз, 9月 15»
Отменете всякакви избори!
Плодят се гръмки прокурорски екшъни за уж престъпления, дето никой не ги е вършил, ама истината - след изборите, под сурдинка! Сите ни цигани ... «Дума, 9月 15»
Политик със скандални разкрития за Левски и ЦСКА
„Вижте само футболния отбор Левски. Вижте сагата с футбола, която тече. В Левски запалянковците казват под сурдинка, че знаят кой е собственикът, ... «Топспорт, 9月 15»
Да очакваме ли нови огради?
... (макар и под сурдинка), че по-голямата част от гражданите на 28-те страни членки е против приемането на още по-висок брой мигранти и бежанци. «Deutsche Welle, 8月 15»
