アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"muet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMUETの発音

muet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMUETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«muet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmuetの定義

辞書のダムの定義は、言葉の使用を持っていないということです。

La définition de muet dans le dictionnaire est qui n'a pas l'usage de la parole.


フランス語辞典で«muet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUETと韻を踏むフランス語の単語


banquet
banquet
baquet
baquet
becquet
becquet
bleuet
bleuet
bluet
bluet
bosquet
bosquet
bouquet
bouquet
coquet
coquet
croquet
croquet
fouet
fouet
guet
guet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
jouet
jouet
muguet
muguet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
tourniquet
tourniquet

MUETのように始まるフランス語の単語

mucoviscose
mucre
mucron
mucroné
mucus
mudejar
mudéjar
mue
mué
muer
muette
muettement
muezzin
muffée
muffin
muffler
muflard
mufle
mufleman
muflerie

MUETのように終わるフランス語の単語

bilboquet
blanquet
braquet
briquet
chiquet
cliquet
criquet
désuet
floquet
fluet
frisquet
gouet
jacquet
loquet
menuet
poquet
roquet
rouet
taquet
tiquet

フランス語の同義語辞典にあるmuetの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MUET»の同義語

次のフランス語の単語は、«muet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
muetのフランス語での同義語

フランス語で«MUET»の反義語

次のフランス語の単語は、«muet»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
muetのフランス語での反義語

«muet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmuetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«muet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mudo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mute
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أخرس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

немой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mudo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মূক
260百万人のスピーカー

フランス語

muet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bisu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stumm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ミュート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

음소거
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bisu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người câm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊமையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नि: शब्द
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dilsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

muto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niemy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

німий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βουβός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mute
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mute
5百万人のスピーカー

muetの使用傾向

傾向

用語«MUET»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«muet»の使用頻度を示しています。
muetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muet»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«muet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«muet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、muetに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MUET»の引用

muetという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Jabès
L'aveugle garde le regard comme le muet la parole - l'un et l'autre dépositaires de l'invisible, de l'indicible... gardiens infirmes du rien.
2
Robert Schumann
L'homme intérieur n'a pas de langage ; il est muet.
3
Ovide
Ce grand muet de temps nous vieillit en silence Et des jours débridés précipite la danse.
4
Jacques Ferron
A l'oubli succède l'indifférence de l'oubli comme un écho muet qui prolonge la durée et augmente l'espace de l'oubli.
5
Raymond Devos
Un muet, c’est un antiparlementaire.

«MUET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmuetの使いかたを見つけましょう。muetに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un muet dans la langue
Ce livre est né de l'étonnement provoqué par une pensée poétique d'André Du Mouchet : [...] invariablement je suis dans la langue le muet". Le poète est le muet qui habite la langue et qui la fait parler.
Edmundo Gómez Mango, 2009
2
Témoin muet
Toute la maisonnée est contrariée après l’accident qui a failli coûter la vie à tante Emilie : une chute sur la balle du chien malencontreusement abandonnée dans l’escalier.
Agatha Christie, 2012
3
Le sauvage muet ou les deux Caraïbes: mélodrame en trois ...
ACTE. PREMIER. SCENE PREMIERE. HARTUBI, ensuite JEAN- PIERRE. HARTU b r, {seul.) Hola! eh! garçon! Jean-Pierre l Narcisse! Zamore ! comment? pas un nègre dans cette auberge ; hola ! Jean- Pierre! Narcisse ! ( voyant entrer ...
Jean François Hurtaud-Delorme, Adrien Quaisain, 1806
4
Charlot au coeur de l'écriture cinématographique de Chaplin: ...
Mariange Ramozzi-Doreau s'efforce de saisir les liens qu'entretiennent, dès l'origine, Charlot et l'esthétique chaplinienne, et d'analyser les métamorphoses auxquelles on assiste lorsque Chaplin écrit pour le cinéma parlant, à partir ...
Mariange Ramozzi-Doreau, 2003
5
Le chanteur muet des rues
Irrévérencieux envers les autorités mais humbles face aux gens, l'écrivain italien Erri De Luca et le photographe français François-Marie Banier partagent dans ce livre un regard libre et salvateur sur leurs contemporains et une foi ...
Erri De Luca, François-Marie Banier, Martin d' Orgeval, 2006
6
Le muet de Saint-Malo ou Les grandes emotions vaudeville en ...
SCÈNE X. . HYAGINTHE, BOURDON, monQUETTE. TRONQUETTE. Comment! c 'est toi qui fais cetapage? tiens... un jeune homme! BOURDON. Tronquettc, c'est un gueux! c'est un agent du douanier... il fait semhlant d'être muet ! monousrrs.
Varin, Lubize, 1837
7
Paroles, en Ce Pays Muet
Recueil de poèmes dont les thèmes, comme la lumière, le cri, l'amour, le silence..., sont chevillés par les mots à un ensemble structuré, lequel s'apparente à une dialectique plutôt qu'à un système clos.
Patrick Raveau, 2001
8
Les fantômes du muet
L'auteur fait partager au lecteur sa passion pour le cinéma muet.
Didier Blonde, 2007
9
Wiggins et le perroquet muet
Violet Juniper, une danseuse de cabaret bien connue à Londres, a été étranglée !
Béatrice Nicodème, 2012
10
Le cri du muet: roman
" Evidemment, cette nuit-là, Lalla Aïcha n'avait pas dormi.
Abdoul Ali War, 2000

用語«MUET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDÉO - Grace Jones et Iggy Pop dans un film muet au scénario …
Dans une vidéo présentant son nouveau film,"Gutterdämmerung", le suédois Björne Tagemose dévoile un casting de rêve et un scénario ... «RTL2.fr, 7月 15»
2
Leonardo DiCaprio quasi-muet dans The Revenant : "C'est un …
Leonardo DiCaprio quasi-muet dans The Revenant : "C'est un nouveau challenge pour moi". 22/07/2015 - 10h21 ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
3
Epsilon toujours muet aux USA
Alors que la structure Epsilon est maintenant implantée depuis un mois aux États-Unis après un tournoi de relégation pour la MLG Pro League ... «Millenium, 7月 15»
4
Clown de rue. Complètement pliés... de rire !
Aléas de la rue obligent, ce clown muet a dû, à trois reprises (11 h 30, 15 h 30 et 18 h 30), jouer avec humour contre les éléments : le vent, ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Sur Tchouri, Philae ne donne plus de nouvelles mais fonctionnerait …
Cela fait plus de douze jours maintenant que l'atterrisseur reste muet. Alors faut-il s'en inquiéter ? Un dessin de Philae a été superposé à cette ... «Futura Sciences, 7月 15»
6
Le silence, outil redoutable
Entendons-nous bien, garder le silence ne signifie pas rester muet face à une attaque. Garder le silence en revient à s'isoler intérieurement, ... «JDN, 7月 15»
7
L'immeuble devenu l'hôtel Le Théâtro
Du temps du muet, un orchestre accompagnait les projections. La famille des musiciens albigeois, les Laffont, s'y produisit. Avec le parlant, Le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Une première sous les étoiles
Un spectacle muet, où mîmes, jongleries et magie étaient au rendez-vous. Enfants et adultes, enchantés de cette première partie, ont assisté, ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Le cirque muet arrive aujourd'hui dans le Naucellois
L'association Petites Mains, grandes idées de Lavernhe accueille le cirque muet néerlandais Circus Pouhaa dans la commune de Castelmary, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
La jouissance du "e" muet
Si la poésie est au cœur de la naissance du Festival d'Avignon, elle est souvent mise à mal par les mises en scène contemporaines. Entretien ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Muet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/muet>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z