アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"сваха"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でСВАХАの発音

сваха  [svakha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でСВАХАはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«сваха»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
сваха

マッチメーカー

Сваха

マッチメイカー - ヒンドゥー教と仏教で、注意を強調し、しばしばマントラの終わりを示す、女神と神聖な言葉。 ヒンズー教のパンテオンでは、Svahaは火の神Agniの小さな女神であり妻です。 彼女はダクシャの娘と見なされます。 時々彼女はルドラの妻として現れます。 ヴェーダの儀式では、語彙ユニットsvāhāがマントラの終わりのヤニャの間に挿入され、現時点では提供は火の中に作られます。 この場合、火災は物質的世界と霊的世界との間の仲介者として働く。 北部の仏教では、語彙単位svāhāは多くのマントラに存在しています。 Сваха́  — в индуизме и буддизме богиня и сакральное слово акцентирующее внимание и часто указывающее конец мантры. В индуистском пантеоне Сваха является несовершеннолетней богиней и женой бога огня Агни. Она рассматривается как дочь Дакши. Иногда она представляется как жена Рудры. В ведийских ритуалах лексическая единица svāhā вставляется во время яджны в конце мантры, и в это время происходит подношение в огонь. В этом случае огонь выступает посредником между материальным и духовным миром. В северном буддизме лексическая единица svāhā присутствует во многих мантрах.

ロシア語辞典でのсвахаの定義

スクワ、そして、よく。 1.仲人を見なさい。 2.結婚に従事する女性、結婚の手配。 СВАХА, -и, ж. 1. см. сват. 2. Женщина, занимающаяся сватаньем, устройством браков.
ロシア語辞典で«сваха»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СВАХАと韻を踏むロシア語の単語


СВАХАのように始まるロシア語の単語

сват
сватание
сватать
свататься
сватик
сватов
сватовской
сватовство
сваток
сваточек
сватушка
сватьин
сватьюшка
сватья
свахин
свахонька
свашенька
свашенькин
свашка
свая

СВАХАのように終わるロシア語の単語

аистиха
барсучиха
белуха
блоха
бляха
бобриха
большуха
бормотуха
бурундучиха
вдовуха
вековуха
верха
веха
волнуха
волчиха
воробьиха
ворониха
воструха
вполслуха
вполуха

ロシア語の同義語辞典にあるсвахаの類義語と反意語

同義語

«сваха»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СВАХАの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語свахаを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのсвахаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«сваха»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

媒人
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

casamentero
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

matchmaker
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

दियासलाई बनानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

صانع عيدان الثقاب
280百万人のスピーカー

ロシア語

сваха
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

casamenteiro
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

ঘটক
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

marieur
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

Pencipta
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Kupplerin
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

仲人
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

결혼 중매인
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Matchmaker
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

người làm diêm
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

தரகரை
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

लग्ने जुळवणारा
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

çöpçatan
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

paraninfo
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

swat
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

сваха
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

pețitor
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

προξενιτής
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

Match
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

äktenskapsmäklare
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

matchmaker
5百万人のスピーカー

свахаの使用傾向

傾向

用語«СВАХА»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«сваха»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、свахаに関するニュースでの使用例

例え

«СВАХА»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からсвахаの使いかたを見つけましょう。свахаに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Сваха для монаха
Родственников не выбирают! Можно поменять друзей, мужей и любовников, но от своих родных так легко не отделаешься. Даже если вы в ...
Дарья Александровна Калинина, 2000
2
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Не выбирай невѣсту, выбирай сваху! У доброй свахи женихи съ невѣстами всѣ на перечетѣ. У свахи неряхи и невѣсты непряхи. Безъ нашей свахи и дѣвка не заневѣстится. Расплети-косу, сватьюшки, потеряй-красу, "друженьки!
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1861
3
Чтения - Выпуск 4 - Страница 386
Не выбирай невѣсту, выбирай сваху! У доброй свахи женихи съ невѣстами всѣ на перечетѣ. У свахи неряхи и невѣсты непряхи. Безъ нашей свахи и дѣвка не заневѣстится. Расплети-косу, сватьюшки, потеряй-красу, друженьки!
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1861
4
Пословицы русского народа - Страница 386
Не выбирай невѣсту, выбирай сваху! У доброй свахи женихи съ невѣстами всѣ на перечетѣ. У свахи неряхи и невѣсты непряхи. Безъ нашей свахи и дѣвка не заневѣстится. Расплети-косу, сватьюшки, потеряй-красу, друженьки!
Владимир Иванович Даль, 1862
5
Записки свахи Наоми или информация к размышлению:
ЗАПИСКИ. СВАХИ. НАОМИ. ИЛИ. ИНФОРМАЦИЯ. К. РАЗМЫШЛЕНИЮ. Единственная подлинная ценность — это ценность человеческого общения. Антуан де СентЭкзюпери ...
Наоми, 2015
6
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Самому за себя сватать стыдно, а это дл.ю свахи. Ее, сказываютъ, и мною сватали, да нейдешь. Богатую сватаютъ (долго ухаживая), а блдную и такъ отдаютъ. Сватать, такъ хвастать. Гдл сватано, тамъ и пропито. Холостою ...
Владимир И. Даль, 1866
7
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Самому за себя сватать стыдно, а это дѣло свахи. Ее, сказываютъ, и много сватали, да нейдетъ. Богатую сватаютъ (долго ухаживая), а бѣдную и такъ отдаютъ. Сватать, такъ хвастать. Гдѣ сватано, тамъ и пропито. Холостаго ...
Владимир Иванович Даль, 1866
8
Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 54
прм. сид. сватъ и сваха, пер. пск. свату ха, прм. сватовый [ж.]. Сватовъ, свату лично принадлежащій. [Сватовъ 4 см. сватьё. Сватовья, свату ха см. сватовщикѣ. Сватушка см. свата. Свáтчикъ см. сватовщикѣ). Сватъ м. [свáтья ж. арх.
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909
9
S-Y - Страница 54
Сватъ м. [свáтья ж. арх. Оп.] кто идетъ сватать невѣсту, по порученью жениха или родителей его, бол. въ Малороссіи, а у васъ дѣлаетъ это сваха, свашенька [ж.]. Свата попраздничному одѣвается. Сваха подѣ матицу садится.
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909
10
Сказания русского народа - Страница 108
Какъ пріѣдетъ князь молодой вадворъ за посадъ, а княгиня бы въ тѣ поры на мѣстѣ сидѣла, а сваха бы сидѣла подлѣ ея. Да отецъ бы и матъ, и бояре и боярыня сядѣли на готовѣ. А князя бы молодаго бояре сидячіе встрѣтили ...
И.П. Сахаров, 2013

用語«СВАХА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсвахаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ижевская сваха: мужчины не ищут домохозяек
Психолог Надежда Печеникина работает свахой 3 года. Новую для себя профессию она начала осваивать после развода с мужем. Как объясняет сама ... «IzhLife.ru, 10月 15»
2
Роза Сябитова побывала на программе «Человек-невидимка» и …
Роза Сябитова на программе «Человек-невидимка» ТВ-3: главная сваха страны нашла себе жениха. Роза Сябитова на программе ... «"Что происходит?", 10月 15»
3
Главная сваха России выдала дочку замуж
Самая главная сваха России Роза Сябитова недавно отдала дочь замуж. Ходят слухи, что щедрая мамаша подарила дочурке свадебное платье за ... «Газета Владивосток, 8月 15»
4
Сваха Роза Сябитова выдала свою дочь замуж
Вот я и стремилась к тому, чтобы на главном торжестве их жизни, и им и всем нам было хорошо», - рассказала изданию Tele.ru главная сваха страны. «Татар-информ, 8月 15»
5
Смотрите на видео, как самая известная сваха страны дает …
Как должен сидеть жених, чтобы произвести впечатление на женщин; что делать невесте, чтобы заполучить жениха; как оценить, удачен ли выбор ... «Первый канал, 8月 15»
6
Всероссийская сваха Роза Сябитова завела таежный роман?
заявила популярному глянцевому журналу эксцентричная сваха из телешоу «Давай поженимся!» Роза Сябитова. И добавила, мол, стрелы амура ... «Комсомольская правда, 4月 15»
7
Главная сваха страны присмотрела квартиру за 24 миллиона
Телеведущая и главная сваха страны Роза Сябитова решила купить квартиру на 51-м этаже высотки "Меркурий Сити Тауэр" в "Москва-Сити". «Вести.Ru, 2月 15»
8
Ильчи – горско-еврейская сваха
Слово «ильчи» в переводе с горско-еврейского языка означает «сваха». В настоящее время оно практически не используется. В глобальном еврейском ... «Еврейский информационно-социальные проект, 2月 15»
9
Тетя Мина всемирная сваха
Теперь пришла пора сказать, кем же была тётя Миня. Она была профессиональной свахой. Сегодня, в эпоху брачных объявлений и электронных ... «sem40.ru, 2月 15»
10
Скончался актер сериалов «Папины дочки» и «Сваха» Виктор …
Современному зрителю он знаком по сериалам «Сваха», «Папины дочки», «Супермен», «Белый ворон», «Русские амазонки-2», «Братья по обмену», ... «KM.RU, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Сваха [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/svakha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう