アプリをダウンロードする
educalingo
цепляние

"цепляние"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でЦЕПЛЯНИЕの発音

[tseplyaniye]


ロシア語でЦЕПЛЯНИЕはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのцепляниеの定義

THE CHAIN cf. 口語はしがみついて見える。


ЦЕПЛЯНИЕと韻を踏むロシア語の単語

благодеяние · благосостояние · блеяние · валяние · ваяние · веяние · взаимовлияние · виляние · влияние · воздаяние · возлияние · гуляние · даяние · деяние · достояние · зияние · кашляние · ковыляние · кривляние · щеголяние

ЦЕПЛЯНИЕのように始まるロシア語の単語

цеп · цепенение · цепенеть · цепенить · цепень · цепка · цепкий · цепко · цепкость · цепкохвостые · цеплять · цепляться · цепной · цепочечный · цепочка · цепочкой · цепочный · цеппелин · цепь · цепью

ЦЕПЛЯНИЕのように終わるロシア語の単語

злодеяние · изваяние · излияние · ковыряние · козыряние · кровоизлияние · лаяние · лелеяние · линяние · маяние · настояние · ныряние · обаяние · обвеяние · облаяние · обоняние · одеяние · осмеяние · отчаяние · паяние

ロシア語の同義語辞典にあるцепляниеの類義語と反意語

同義語

«цепляние»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ЦЕПЛЯНИЕの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語цепляниеを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのцепляниеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«цепляние»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

执着
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

pegajoso
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

clinging
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

चिपक
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

التشبث
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

цепляние
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

agarrado
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

সংলগ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

accrochant
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

berpaut
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

haftend
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

まとわりつきます
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

집착
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

clinging
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

bám
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

अंगालगतचे
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

dar
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

aderente
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

przywiązanie
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

чіпляння
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

lipit
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

προσκόλληση
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

vasklou
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

klängande
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

klamrer
5百万人のスピーカー

цепляниеの使用傾向

傾向

用語«ЦЕПЛЯНИЕ»の使用傾向

цепляниеの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«цепляние»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、цепляниеに関するニュースでの使用例

例え

«ЦЕПЛЯНИЕ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からцепляниеの使いかたを見つけましょう。цепляниеに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Философско-сотериологические аспекты Абхидхармы, ...
Затем, из-за влечения, или привязанности, к четырем видам объектов, возникает девятое звено – цепляние, которое бывает четырех видов: 1. Страстное цепляние, то есть желание, предполагающее сильную привязанность к ...
Леонид Евграфович Янгутов, ‎Лидия Леонидовна Ветлужская, 2010
2
О различении сознания и изначального осознавания. О ...
В книге представлены два трактата Третьего Кармапы с подробными комментариями на них Джамгена Конгтрула, которые лежат в основе ...
Третий Кармапа Ранджунг Дордже, 2015
3
Великий путь пробуждения. Комментарий к поучениям Махаяны ...
Первый Джамгён Конгтрул Лодрё Тхае (1813–1899) – учитель тибетского буддизма, один из руководителей движения религиозного обновления ...
Первый Джамгён Конгтрул Лодрё Тхае, 2015
4
Межконфессиональные отношения на рубеже тысячелетий: ...
Эта мысль спонтанно проявилась в нас, и она присутствует в нас уже с безначальных времен. Она так и называется: спонтанное цепля- ние за «я» или вместерожденное цепляние за «я». «Я» проявляется в виде таких понятий, ...
Любовь Лубсановна Абаева, ‎Бурятия (Russia). Комитет по межнациональным отношениям, связям с общественными, религиозными объединениями и информации администрации президента и правительства Республики Бурятия, 2007
5
Радужные небеса
«Радужные небеса» – вторая книга в серии работ, составленных из лекций этого известного тибетского ламы и мастера медитации. В ...
Калу Ринпоче, 2014
6
Телескоп мудрости. Краткий построчный комментарий к ...
В настоящем издании приводится комментарий современного буддийского ученого Карма Тринле Ринпоче к одному из важнейших текстов ...
Карма Ринпоче, 2014
7
Florilegium: К 60-летию Б. H. Флори - Страница 58
Жестокие карательные акции, вроде расстрела демонстрации 9 января 1905 г., твердолобое цепляние за самодержавные принципы свидетельствовали о полной неспособности носителя верховной власти к социальному ...
Борис Николаевич Флоря, ‎Анатолий Аркадьевич Турилов, 2000
8
Чтое такое мистика? - Том 2 - Страница 84
Вторая Благородная истина разъясняет причину разочарования, страдания — это тришна («цепляние», «привязанность»). Цепляние за жизнь, бессмьгсленная привязанность к ней — результат авидьи («невежества»). То, что ...
И. И Гарин, 2004
9
Классические буддийские практики: - Страница 91
Свойство привязанности — это «цепляние», основное свойство всех аффективных предраспо- ложенностей. Однако к чему они «цепляются»? В чувственном мире это выглядит как «цепляние» к объектам. Но более важна для ...
Т. В. Ермакова, ‎Елена П. Островская, 2001
10
Shum Zemli: Stikhi - Страница 28
Все совестней цепляние за жизнь, а речь срывается в словесный шум, кишащий самим собой, ты вылазке кошачьей четверолапых строф бросаешь «брысь»... Речь раньше разума, невнятность не каприз, но чуянье и призрак ...
Vladimir Gandelʹsman, 1991

用語«ЦЕПЛЯНИЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からцепляниеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
США, Россия и Украина: Страсти в ООН – ожидания и …
Эксплуатировать советское наследие и имидж «сверхдержавы» России уже не удается, а цепляние за остатки советского имиджа – вызывает в лучшем ... «РИА "Новый Регион", 9月 15»
2
Безальтернативный Асад
Упорное цепляние за Асада несет в себе иной подтекст. 20-cit-01.jpg. Дело принципа. Во-первых, в парадигме жесткой конфронтации с Западом (и в ... «The New Times, 9月 15»
3
По российской традиции
А отсюда — отсталость, далее — болезненное цепляние за самые архаичные модели политического поведения и, наконец, объявление архаики и ... «Газета.Ru, 9月 15»
4
В поисках сроков
Во всяком случае тогда столь рьяное цепляние за присоединяемые земли становится понятным. Вот только о жителях тут забота мало прослеживается ... «Неделя Обнинска, 9月 15»
5
В дни открытия сезона охоты в области выявлено 34 нарушения
либо просто бестолковость и цепляние за середину 20го века. Пришёл за путёвкой - распечатку карты взял с обозначенными границами угодий с ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, 8月 15»
6
С ветерком не выйдет: в новосибирском метро нашли способ …
Зацепинг, иначе говоря, цепляние за любые возможные элементы движущегося электропоезда, стал визитной карточной Новосибирска. Не проходит ... «Вести Новосибирск, 8月 15»
7
Пробайк: Specialized S-Works Epic Ярослава Кулхави на Кубке …
Механики адаптировали успокоитель цепи, который закрепили так, чтобы предотвратить цепляние цепи за корни на трассе. Хотя Specialized и не ... «http://velohack.com/, 5月 15»
8
Мухаммад Тахир ибн Ашур — духовный отец тунисского …
При холодном климате этого не случается. В действительности, упрямое цепляние за буквализм и поверхностность без понимания целей означает ... «Іслам в Україні, 4月 15»
9
ОНФ в Коми: в республике нарушаются права инвалидов на …
Удивляет такое равнодушие, да еще цепляние чиновников за суды. Это трудно объяснить с точки зрения нормальной человеческой логики", ... «Комиинформ, 12月 14»
10
Далай-лама учил в Дели российских буддистов
"Цепляние за постоянство, самобытие, себялюбие приводят нас к погибели. А постижение пустоты (в буддизме это взаимозависимость всех явлений) в ... «NEWSru.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Цепляние [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/tseplyaniye>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA