アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agarrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAGARRADOの発音

a · gar · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGARRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AGARRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


aferrado
a·fer·ra·do
amarrado
a·mar·ra·do
aterrado
a·ter·ra·do
barrado
bar·ra·do
borrado
bor·ra·do
cerrado
cer·ra·do
desenterrado
de·sen·ter·ra·do
desgarrado
des·gar·ra·do
desterrado
des·ter·ra·do
embarrado
em·bar·ra·do
errado
er·ra·do
ferrado
fer·ra·do
forrado
for·ra·do
narrado
nar·ra·do
parrado
par·ra·do
serrado
ser·ra·do
soterrado
so·ter·ra·do
surrado
sur·ra·do
terrado
ter·ra·do
torrado
tor·ra·do

AGARRADOのように始まるポルトガル語の単語

agarnachar
agaroforese
agarolítico
agarotado
agarotar
agarra
agarração
agarradeira
agarradiço
agarradinho
agarrador
agarramento
agarranado
agarrante
agarrar
agarrochar
agarrotar
agarruchar
agarrunchar
agarum

AGARRADOのように終わるポルトガル語の単語

acarrado
acatarrado
achamorrado
achaparrado
acirrado
aforrado
alcaparrado
amazorrado
despitorrado
embezerrado
embirrado
emburrado
empanturrado
emperrado
escarrado
esmirrado
marrado
mirrado
semienterrado
sussurrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるagarradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGARRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«agarrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agarradoのポルトガル語での同義語

«agarrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGARRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agarradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagarradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agarrado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

执着
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agarrado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Seized
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التشبث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

цепляется
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

agarrado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংলগ্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

s´accrochant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berpaut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

haftend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

まとわりつきます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

집착
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

clinging
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bám
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंगालगतचे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aderente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przywiązanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чіпляється
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

colant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσκόλληση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vasklou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klängande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klamrer
5百万人のスピーカー

agarradoの使用傾向

傾向

用語«AGARRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«agarrado»の使用頻度を示しています。
agarradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agarrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agarradoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AGARRADO»の引用

agarradoという言葉で有名な引用文や文章
1
Casimiro Brito
Dizem uns que perderam o mundo, outros que nele se perderam, como se alguém alguma vez tivesse agarrado o fio desta meada.

«AGARRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagarradoの使いかたを見つけましょう。agarradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
500 Spanish Verbs For Dummies
(to grab) Present Perfect Present Indicative Imperative agarra agarrad agarre agarren he agarrado hemos agarrado has agarrado habéis agarrado ha agarrado han agarrado Pluperfect había agarrado habíamos agarrado habías agarrado ...
Cecie Kraynak, 2012
2
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
agarrar to grasp, to seize, to grab, to catch Gerundio: agarrando Participio pasado: agarrado Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect agarro agarramos he agarrado hemos agarrado ...
Elsa Marina Pittman, 2008
3
GUIA OFF-ROAD: 101 DICAS PARA NAO FICAR AGARRADO
Em 'Guia off-road', o leitor terá a oportunidade de conhecer indicações técnicas que poderão auxiliá-lo quando se deparar com uma estrada de terra esburacada, trilha, morro ou montanha com pedras ou areia.
EMILIO CAMANZI
4
couraca muscular do carater
Usamos com facilidade esta expressão: fulano é muito agarrado - à família, ao trabalho, ao dinheiro, à religião, ao que seja. Nestas descrições vai sempre a noção de que a pessoa está agarrada mesmo: como se ela pegasse o dinheiro nas ...
JOSE ANGELO GAIARSA
5
Jogos populares portugueses
(nomeia o descoberto)», e corre para a coca para não ser agarrado pelo jogador indicado. Não sendo agarrado, o adversário fica preso na coca e o jogo avança. Sendo agarrado, tem de o levar às cavalitas e a equipa oposta marca um ...
António Cabral, 1985
6
Jornadas Urbanas: Exclusão, Trabalho E Subjetividade Nas ...
Ou então um cara cagúeta: "Bonecos são vocês mesmos que estão aí, porque quem viaja agarrado assim é boneco". Então tinha tudo isso, mas isso parou, acabou mesmo. "Boneco" é porque "viaja agarrado". O passageiro se agarra ...
Silva, Janice Caiafa Pereira e
7
A maldição do Titã
Seu cheiro de peixe podre era terrível, mas eu continuei agarrado a ele. — Não quero dinheiro — falei enquanto ele lutava para se soltar. —Souum meio- sangue! Só quero informações! Isso só fez com queele se debatesse aindamais.
Rick Riordan, 2011
8
Adeus as Armas [A Farewell to Arms]
Enquanto ia agarrado ao madeiro nunca me ocorrera a ideia de que podia afogarme. O esforço que fizera fazia-me sentir o estômago vazio e dava-me uma sensação de enjoo; doía-me o peito. Agarrei-me ao ramo e esperei. Quando o enjoo ...
Ernest Hemingway, 2011
9
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Fé é exatamente ser agarrado por aquele que faz essa jornada do oculto para o revelado, da abstração para o concreto, da ira para o amor. Fé significa precisamente ser agarrado pelo todo-poderoso e imutável no Jesus que é desprezado e ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
10
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
E amava a sua gente O homem foi agarrado E para que se calasse Não falasse em liberdade Afogaram-no num barril Danificaram-lhe o corpo Cacetearam-lhe o cadáver Dilaceraram-lhe a carne Sepultaram-no num açude O homem foi ...
João Roberto Laque, 2010

用語«AGARRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagarradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belo é agarrado por fãs durante gravação de DVD em Salvador
Belo é agarrado por fãs durante gravação de DVD em Salvador. Cantor se aparesentou para cerca de 50 mil pessoas, na madrugada desta segunda-feira, 19, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Wesley Safadão é agarrado por fã durante show em São Paulo
Wesley Safadão é agarrado por fã durante show em São Paulo. Cantor se apresenta no Villa Mix Festival, que terá ainda shows de Luan Santana e Jorge e ... «Globo.com, 9月 15»
3
Gusttavo Lima publica foto agarrado com mulher, depois deleta
Gusttavo Lima deixou os fãs curiosos na manhã desta segunda-feira, 14. O cantor, que até então tinha terminado o noivado com a modelo Andressa Suíta, ... «Caras, 9月 15»
4
Rafael Vitti é agarrado por fãs e ganha arranhões: 'Apertaram a …
Rafael Vitti é agarrado por fãs e ganha arranhões: 'Apertaram a minha bunda!' O ator participou de uma partida da Seleção Brasileira de Futebol de Artistas no ... «Globo.com, 8月 15»
5
'Domingão': Luan Santana é agarrado por fãs e recebe ajuda para …
Luan Santana foi atacado pelos fãs da plateia do "Domingão do Faustão", neste domingo (16). O cantor surgiu do chão da arquibancada através de um ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
6
"Fiquei agarrado numa antena por uma hora", diz marido de …
Fiquei agarrado numa antena parabólica durante uma hora – calculou. Quando a água baixou, Mello foi procurar a mulher, que foi encontrada posteriormente, ... «Diário Catarinense, 7月 15»
7
Passageiro ilegal sobrevive a 11 horas de viagem agarrado a trem …
Dois homens percorreram os 12.000 quilómetros que separam Joanesburgo de Londres, agarrados a um avião. Um caiu para a sua morte, o outro está em ... «Expresso, 6月 15»
8
Filipinho é agarrado por torcedoras e promete show no Rio: "Elas …
Filipe Toledo, o Filipinho, ficou tão empolgado nesta terça-feira com a sua vitória na estreia do Rio Pro e o grande apoio da torcida nas areias da Barra da ... «Globo.com, 5月 15»
9
Kayky Brito é agarrado pela mulherada antes de desfilar
A mulherada que foi conferir Kayky Brito no Iguatemi Fashion Days, em Ribeirão Preto, interior de São Paulo, certamente saíram de lá satisfeitas na noite desta ... «Ofuxico, 3月 15»
10
Homem é resgatado após ficar 14h agarrado a caixa de isopor no …
Um homem sobreviveu após ficar quase 14 horas agarrado a uma caixa térmica depois que o barco em que ele estava virar no rio Tietê, em Sales (SP). «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agarrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agarrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z