アプリをダウンロードする
educalingo
упование

"упование"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でУПОВАНИЕの発音

[upovaniye]


ロシア語でУПОВАНИЕはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのупованиеの定義

HOPE、-Y、cf. 希望と同じ。


УПОВАНИЕと韻を踏むロシア語の単語

абсолютизирование · абстрагирование · авансирование · автоматизирование · агглютинирование · агитирование · агрегатирование · администрирование · азотирование · акклиматизирование · аккомпанирование · аккредитование · аккумулирование · активизирование · активирование · актирование · актуализирование · акцентирование · амальгамирование · амнистирование

УПОВАНИЕのように始まるロシア語の単語

уплыть · уповательно · уповательный · уповать · уподобить · уподобиться · уподобление · уподоблять · уподобляться · упоевать · упоение · упоенно · упоенность · упоенный · упоённый · упоительно · упоительность · упоительный · упоить · упокоение

УПОВАНИЕのように終わるロシア語の単語

анализирование · анатомирование · ангажирование · анкетирование · аннексирование · аннотирование · аннулирование · анодирование · анонсирование · антисептирование · апеллирование · аплодирование · аппретирование · апробирование · аргументирование · арендование · армирование · архаизирование · ассигнование · ассимилирование

ロシア語の同義語辞典にあるупованиеの類義語と反意語

同義語

«упование»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

УПОВАНИЕの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語упованиеを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのупованиеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«упование»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

esperanza
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

hope
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

आशा
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

أمل
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

упование
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

esperança
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

espoir
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

Harapan
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

hoffen
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

기대
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Mugi
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

நம்புகிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

umut
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

sperare
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

nadzieja
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

уповання
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

speranță
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίζω
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoop
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

hoppas
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

håper
5百万人のスピーカー

упованиеの使用傾向

傾向

用語«УПОВАНИЕ»の使用傾向

упованиеの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«упование»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、упованиеに関するニュースでの使用例

例え

«УПОВАНИЕ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からупованиеの使いかたを見つけましょう。упованиеに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Упование «язычников»: Бог Валаама, Иоафора, Альве
Дмитрий Логинов. бороться с Ним, чтобы его уничтожить, но не удастся. Тогда Его схватят и пригвоздят к деревянному кресту... Когда Он придет, великие знамения явятся на небе.» Вернуться 10 Классик египтологии Уоллис Бадж ...
Дмитрий Логинов, 2013
2
Врачевство духовное, или, О уповании на милосердие Божие, ...
В двух частях с присовокуплением разсуждения: О ложном благополучии мирских людей, и об истинном блаженствѣ Христианской жизни Jean-Joseph Languet de Gergy (sanský arcibiskup), Владиславлев А. Сіе упованіе не только ...
Jean-Joseph Languet de Gergy (sanský arcibiskup), ‎Владиславлев А, 1826
3
О необходимости добрыхъ дѣлъ ко спасенію, etc - Страница 129
о оправданіи вѣрою выражаюшъ, какъ мы видѣли, mолько насшоящее, земное сосшояніе оправданныхъ. И ежели Св. Апосшолъ говоришъ: упованіелъ спасохомся: (Рим. 8, 24) по издѣсь упованіе не посшавляешся причиною нли ...
Ioann PEVNITSKY, 1840
4
Все мое предельное Господу: - Страница 44
У. слабеет. ли. ваше. уповаНие. На. бога? «Твердого духом ты хранишь в совершенном мире; ибо на Тебя уповает он.» и саия 26:3 Уповаете вы на Господа, или вам этого не хватает? Недостаток упования является одной из ...
Освальд Чемберс, 2013
5
Русская фразеология. Семантический, прагматический и ...
*терять упование), 'одна ‹частичка›' -— луч надежды (ср. *луч упования) и т.д. и т.п. Важно обратить внимание на указанные запреты: все они исходят из семантики слова упование, которое в современных словарях определяется ...
Вероника Телия, 2013
6
Наш китайский бизнес (сборник)
Удивительно, как высшие силы, словно кожуру с луковицы, снимают упования простого смертного: упование на силу оружия, упование на здравый смысл, упование на людское сострадание, упование на чью-то добрую волю.
Дина Рубина, 2015
7
Вот идет Мессия!..
Удивительно, как высшие силы, словно кожуру с луковицы, снимают упования простого смертного: упование на силу оружия, упование на здравый смысл, упование на людское сострадание, упование на чью-то добрую волю.
Дина Рубина, 2015
8
Лунная походка
Упование. Мы стояли в подъезде и грелись. Шел холодный дождь, очередь в шведское посольство роптала. Кажется, все,что могло достичь напряжения, достигло его, за этим последует нервный срыв. Мы несколько раз,взявшись ...
Сергей Нефедов, 2014
9
Семь ключей к вечной жизни. Мысли о пути человека к Небу
Не имеет упование мое ни друга, ни соратника. Все прежние упования изгнанымною, как проверенные лжецы, ина месте, от них очищенном, буйно цветет надежда, ожидающая встречи с Тобой. Придешь Ты с дарами богатыми.
Святитель Николай Сербский (Велимирович), 2014
10
Хрестоматия по исламу: - Том 1 - Страница 147
Глава о стоянке упования (таваккул) Сказал Шайх: «Упование — достойная стоянка. Аллах Всевышний повелел упование и связал его с верой (ал-иман) , когда сказал: „На Аллаха уповайте, если вы верующие!" * (Коран 5:23/26).
СТАНИСЛАВ МИХАЙЛОВИЧ ПРОЗОРОВ, ‎Институт востоковедения (Российская академия наук)., 1994

用語«УПОВАНИЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からупованиеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 способов увеличить свой удел в обоих мирах
Таваккуль (упование) – это обращение ко всем необходимым причинам, и принятие всех необходимых мер, а затем проявление довольства тем ... «Islam Today, 10月 15»
2
Костов: С упование в Бога преживях трудните времена след …
"Ако не беше моето упование в Бога, аз нямаше да понеса това, което трябваше да преживея. Може би щях да започна да мразя и аз, да се съсипя ... «Дневник - Новини, анализи и коментари, 9月 15»
3
С упованием на величайшего святого
Но я испытывал абсолютное спокойствие. Когда возлагаешь упование на величайшего святого — Иоанна Кронштадтского, можешь быть спокоен. «Официальный сайт Архангельской и Холмогорской епархии, 9月 15»
4
Где грань между упованием на Аллаха и ленью и бездельем?
«Нет на земле ни единого живого существа, которого Аллах не обеспечивал бы пропитанием. Аллах знает их место пребывания и место хранения. «Islam Today, 9月 15»
5
Упование на Всевышнего
Так же, как Всевышний Аллах испытывает всякого человека, Он испытывает и целые народы. Хорошее время сменяется плохим, тяжелым, блага ... «Іслам в Україні, 5月 14»
6
Упование на Аллаха
Упование на Аллаха (таваккуль) является важным принципом в жизни каждого мусульманина, однако немногие обладают правильным пониманием ... «Іслам в Україні, 4月 14»
7
Причина ненависти Запада к России. Реплика Александра …
За эту таинственную мечту, за это искупительное для всего человечества упование, Запад не приемлет Россию. Потому что эта мечта, это упование на ... «Вести.Ru, 4月 14»
8
Мария Городова объясняет, какие грехи считаются смертными
... потеря надежды на свое спасение и, наоборот, безмерное упование на благость Божию при упорном нежелании вести добродетельную жизнь. «Российская Газета, 12月 13»
9
Пророк Якуб – наилучший пример отцовства
Его слова, которые приведены в Коране, указывают на бесконечное упование на Аллаха и готовность продолжать свое служение человечеству через ... «Іслам в Україні, 12月 13»
10
Русские художники — о преподобном Сергии Радонежском
Лишь вера и упование на помощь Божию помогли ему не отстать от своих сверстников. О жизни и подвиге святого Сергия Радонежского и истории ... «Информационное агентство "Русская линия", 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Упование [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/upovaniye>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA