"утихомириваться"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でУТИХОМИРИВАТЬСЯの発音

утихомириваться  [utikhomirivatʹsya]

ロシア語でУТИХОМИРИВАТЬСЯはどんな意味ですか？

ロシア語辞典でのутихомириватьсяの定義

不完全な会話を利用する1）落ち着いて、リラックスしてください。 2）落ち着いて見てください。

УТИХОМИРИВАТЬСЯ несовершенный вид разговорное 1) Успокаиваться, униматься. 2) см. утихомиривать.

УТИХОМИРИВАТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のутихомириватьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのутихомириватьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«утихомириваться»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 变得安静
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: convertido tranquila
• ロシア語翻訳家 - 英語: become quiet
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: चुप हो जाते हैं
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: تصبح هادئة
• ロシア語: утихомириваться
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: fica quieto
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: শান্ত হয়ে
• ロシア語翻訳家 - フランス語: devenu calme
• ロシア語翻訳家 - マレー語: menjadi tenang
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: still geworden
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 静かになる
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 조용한 될
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: dadi sepi
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: trở nên yên tĩnh
• ロシア語翻訳家 - タミル語: அமைதியான ஆக
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: शांत झाले
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: sessiz bir hale
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: quietarsi
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: stają się ciche
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: втихомирювати
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: cuminți
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: γίνει ήσυχο
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: geword rustige
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: bli tyst
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: blitt stille

«УТИХОМИРИВАТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からутихомириватьсяの使いかたを見つけましょう。утихомириватьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 636

1. утихомириваться, усмиряться; 2. укрощаться; 3. успокаиваться, угомоняться; утихомириваться; 4. страд, утихомириваться, усмиряться, укрощаться, обузды- ваться; успокаиваться, угомоняться; см. уц!ха- м!рваць. УЦ1ХАМ1РВАЦБ ...

Кандрат Крапива, 1989

Словарь Синонимов - Страница 613

Гроза утихла, СТЙХ- НУТЬ Метель стихла, УЛЕЧЬСЯ разг. Буря улеглась, УСПОКОИТЬСЯ, УНЯТЬСЯ разг. Пожар свирепствовал еще несколько времени. Наконец унялся (Пушкин), УГОМОНИТЬСЯ разг., УТИХОМИРИТЬСЯ разг.

И. Писарев, 1997

Марий мутер - Том 7 - Страница 287

2. перен. успокаиваться, успокоиться; утихомириваться, утихомириться; утихать, утихнуть. Игече турлен погода успокоилась; шыде турлен злость утихла. □ Мыйын ийготышто айдеме турла, еш дене илаш шона. «Мар. Эл».

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, 2002

Учебный орфографический словарь русского языка - Страница 1031

-ан, -ана утИскать, -аю, -ает утИскивать, -аю, -ает ути-ути и утя-утя, неизм. утихать, -аю, -ает утИхнуть, -ну, -нет; прош. утИх, утИхла утихомИренный, -ая, -ое; кр. ф. —ен, -ена утихомИривать, -аю, -ает утихомИриваться, -аюсь, ...

Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015

Kamus Rusia-Indonesia: - Страница 584

{егсИагп, тетЬип§каткап (заставлять замолчать). утихомириваться несов. разг. 1епап§ кетЬаП, (Пат. утихомйрить(ся) сов. см. утихомириваться). утка ж. 1. Шк; дикая ~ Шк Паг; 2. перен. (ложный слух) каЬаг ап§т, ] за рал а]етро1.

Елена Сергеевна Белкина, 1972

Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Страница 17

... постепенно. аажамархаха быть слишком медлительным. аажамархуу 1) тихий, спокойный, замедленный; 2) инертный. аажамдаха 1) замедляться; 2) успокаиваться, утихомириваться; 3) оказываться побеждённым (из-за своей ...

К. М Черемисов, 1973

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Успокоиться, уняться, угомониться (разг.), УТИХОМИРИТЬСЯ (разг.). Несов.: успокаиваться, униматься, угомоняться, утихомириваться. а) Перестать шуметь, кричать, плакать и т. д. Успокоиться — перестать плакать, шуметь и т. д., ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

УТИХОМИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов.Перестать шуметь, кричать, успокоиться. Наконецто утихомирился. || несов. утихомириваться, аюсь. УТКА, и, ж. 1. Водоплавающая пти ца с широким клювом, короткой шеей и короткими, ...

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Десять домиков

Минут десять он просидел, прислушиваясь, но боль никак нехотела утихомириваться идаже сталаеще настырнее. Тогдаон нехотя поднялся и побрелна кухню, втянув головувплечи и стараясьне делать резкихдвижений.

Игнатов, Сергей, 2014

Заветный талисман

Приближалась полночь, девочки все никак не желали утихомириваться, а у Дженни постепенно начали иссякать идеи, как еще их развлечь. Они не хотели больше играть в видеоигры, танцевать или смотреть мультики. Она была ...

Патрисия Тэйер, 2015

用語«УТИХОМИРИВАТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からутихомириватьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Вступление Украины в НАТО в сегодняшнем состоянии …

Даже если там ситуация как-то начнёт утихомириваться, чисто формально НАТО не принимает в свои ряды страны, имеющие неурегулированные ... «Official web-site of radio Vesti FM, 8月 14»

PR в шоу-бизнесе: Собчак адресовала депутату Госдумы …

Похоже на то, что пока Ксения не собирается утихомириваться. Напомним, что в начале августа текущего года Ксению Собчак допросили по делу об ... «Биржевой лидер, 9月 13»

ОМОН взял штурмом общежитие в Чите, которое громили …

Молодежь явно давала понять, что утихомириваться не намерена. При этом никаких требований погромщики не выдвигали, сообщили в пресс-службе ... «НТВ.ru, 2月 13»

Львица в Московском зоопарке "подала" на развод

Однако допустили досадную оплошность – клетки оказались рядом. Львица уж стала утихомириваться, как вдруг обиженный ею ранее самец истрепал ... «Интерновости.ру - новости в стране и мире, 2月 09»

Овощные консерваторы

В то же время, крупные "консерваторы" утихомириваться не собираются. Нынешний лидер — Bonduelle — планирует в этом году увеличить выпуск на ... «Sostav.ru, 5月 08»