アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quietarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUIETARSIの発音

quietarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUIETARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

QUIETARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

QUIETARSIのように始まるイタリア語の単語

quiescente
quiescenza
quiescere
quieta
quietamente
quietanza
quietanzare
quietanzatore
quietanzatrice
quietare
quietativo
quietazione
quiete
quietezza
quietismo
quietista
quietistico
quieto
quietudine
quilio

QUIETARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるquietarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUIETARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«quietarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quietarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«QUIETARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«quietarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quietarsiのイタリア語での反義語

«quietarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUIETARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quietarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquietarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quietarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

平息
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calmarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subside
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कम होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утихать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baixar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থিতান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affaisser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

reda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachlassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

静まります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가라 앉다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lingsem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lún xuống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बसणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çökmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

quietarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapadać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вщухати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slăbi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποχωρούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avta
5百万人のスピーカー

quietarsiの使用傾向

傾向

用語«QUIETARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«quietarsi»の使用頻度を示しています。
quietarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quietarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUIETARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quietarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quietarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quietarsiに関するニュースでの使用例

例え

«QUIETARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquietarsiの使いかたを見つけましょう。quietarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discussioni istoriche, teologiche, e filosofiche di ...
Senzachè , se fosse vero , che i corpi si movesser per quietarsi; bisognerebbe dire , che molti corpi in natura, movendosi per quietarsi, si moverebbono per non servire a quei usi,ed a quei sini,a cui gli ha desìinati ilFacitore dell'Universo .
‎1725
2
Risposta alla terza lettera apologetica contra il Cartesio ...
... che i corpi si movessero per quietarsi, bisognerebbe dire , che molti COrpi in natura movendosi per quietarsi , si moverebbono per non servire a quei usi› eda quei sini, acui l'ha destinati il Facitore dell' Universo; la Me~ dicina ne insegna, ...
Costantino m. 1750 Grimaldi, Giovanni Battista De Benedictis, 1703
3
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
to éosì , per bene di quell' anima , sì anco er dimostrarsi amorevolissima del suo sigliuolo (ch'è andato àgodere quella felicità , per la quale fu creato ) deve quietarsi . lodando , e bene`dicendo Dio , qual'ín un tratto hà da— ta eterna gloria al ...
Andrea : Avellino santo, 1732
4
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
E si l'estrema all' intima rispose. Poiché"l tripudio e l'altra festa grande, Sì del cantare e si del fiammeggiarsi, Luce con luce gaudîose e blande, Insieme appunto, e a voler quietarsi, 95 Pur come gli occhi ch'al piacer'che i muove Conviene ...
‎1829
5
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Luce con luce gaudiose e blande , 25 Insieme appunto e a voler quietarsi , Pur come gli occhi ch' al piacer che i muove Conviene insieme chiudere e levarsi ; Del cuor dell' una delle luci nuove Si mosse voce, che l' ago alla stella 3o Parer mi ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1819
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Volgeansi circa noi le due ghirlande, 20 E si 1' estrema all' intima rispoSe. Poiché 'l tripudio e 1' altra festa grande, Sì del cantare e si del fiarnmeggiarsi Luce con luce gaud'iose e blando, Insieme appunto ed a voler quietarsi; 25 Pur come gli ...
‎1868
7
Aquiloni d’inverno e altri fatti singolari
ciascuno l'aveva carezzata in silenzio e con amore dolcissimo, e piano piano lei si era sentita il cuore quietarsi... quietarsi... quietarsi sempre più... e perfino la Morte le aveva sorriso, prima di portarsela via... Ora è scesala notte. Da fuori non  ...
Remo Vicenzi, 2014
8
La divina commedia di Dante Alighieri
Poiché 'l tripudio e l'altra festa grande, Sì del cantare e si del fiammeggiarsi, Luce con luce gaudîose e blande, Insieme appunto, e a voler quietarsi, a5 Pur come gli occhi clfal piacer che i muove Conviene insieme chiudere e levarsi; Del cuor ...
Dante Alighieri, 1829
9
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Siccome pertanto l'amore il più gratuito comprende una sorta di compiacenza nell'oggetto che si ama , e nelle sue perfezioni , ne dee nascere il desiderio di riunirsi a quello, per quietarsi nel medesimo , riponendo in esso 5 o in tutto o in parte ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808
10
Documenti per tranquillare le anime timorose nelle loro ...
quietarsi. quando non ci sovvenghiamo de' nostri mancamenti per » confessarli ; perchè non è credibile » che un'anima, che fa spesse volte il » suo esame, non lo faccia bene per » ricordarsi i mancamenti che sono » d'importanza.
Carlo Giuseppe Quadrupani, 1842

用語«QUIETARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquietarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Liverpool dice sì: accordo a 68 milioni per Sterling
A seguito di tante voci di mercato il “mal di pancia” di Raheem Sterling potrà finalmente quietarsi, voci autorevoli dall'Inghilterra affermano l'accordo tra ... «Calcio Estero News, 7月 15»
2
"Lestini no grazie" anche dalla Fossa
No a Lestini pure lì, e l'affare, anzichè quietarsi, s'ingrossa. Ricapitolando, il tifo biancoblù che imputa a Lestini lontani gesti offensivi verso la curva, ha diffuso ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Bazzano, ubriaco molesto al bar: anziano aggredito, minacce ai …
Invece di quietarsi, davanti ai militari il giovane ha iniziato ad agitarsi, arrivando a minacciare: “…adesso me ne vado, devo andare a prendere quell'italiano di ... «BolognaToday, 4月 15»
4
Il Maschio Selvatico/2. Un fuorilegge salverà la civiltà
Come le nubi che si aprivano, dopo il quietarsi della tempesta, lui mi apparve, gagliardo come la luce del sole, il più grande muratore di tutta la California, il più ... «Tempi.it, 3月 15»
5
Un acre odore di aglio. In libreria il nuovo libro di Mimmo Gangemi
... inerte sottraendolo all'ombra di una brughiera e svelandolo tra le erbe della scarpata che digradava di salto in salto fino a quietarsi nell'alveo della fiumara. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 3月 15»
6
Sanremo, Grande amore non doveva vincere. Meglio Nek del Il volo
Si spengono i riflettori anche su questa sessantacinquesima edizione del Festival di Sanremo e, come ogni anno, le polemiche non accennano a quietarsi: ... «Affaritaliani.it, 2月 15»
7
Isis, pesante rappresaglia giordana: bombardate postazioni in Iraq e …
La dura reazione della Giordania alla terribile uccisione del pilota giordano Muaz al Kassasbeh da parte dell'Isis non accenna a quietarsi. Il ministro degli Esteri ... «Il Mattino, 2月 15»
8
TENSIONI RAZZIALI-OBAMA SI DESTREGGIA
Di fronte a un movimento di protesta che non accenna a quietarsi con il passare dei giorni, la Casa Bianca le forze politiche e l'opinione pubblica hanno ... «Lettera 22, 12月 14»
9
Tutto pronto per il debutto de “La vita che ti diedi”
“Martoriarsi – consolarsi – quietarsi –. E' ben questa la morte”, dire alla fine la protagonista. Pirandello scrive “La vita che ti diedi” tra la fine del 1922 e il febbraio ... «Alto Adige, 11月 14»
10
Claudia Galanti e Arnaud Mimran, la telenovela continua: lui vuole …
Tra terzi (e quarti) incomodi, dichiarazioni a mezzo stampa, scatti rimossi dai social media e frecciatine reciproche, sembra non quietarsi il rapporto tra l'ex ... «Blasting News, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Quietarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quietarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z