アプリをダウンロードする
educalingo
вкривь

"вкривь"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВКРИВЬの発音

[vkrivʹ]


ロシア語でВКРИВЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのвкривьの定義

副詞VKRVY。 曲がった、まっすぐではない。 無作為に。 ランダムに何かを判断する。


ВКРИВЬと韻を踏むロシア語の単語

росшивь

ВКРИВЬのように始まるロシア語の単語

вкрапленный · вкрапливание · вкрапливать · вкрапливаться · вкраплять · вкрапляться · вкрасться · вкратце · вкрепить · вкреплять · вкрепляться · вкроить · вкруг · вкруговую · вкрутить · вкрутиться · вкрутую · вкручивание · вкручивать · вкручиваться

ВКРИВЬのように終わるロシア語の単語

бровь · вервь · ветвь · вновь · вплавь · вселюбовь · въявь · кровь · любовь · молвь · морковь · нелюбовь · новь · обувь · плавь · полуявь · ржавь · росплывь · свекровь · хоругвь

ロシア語の同義語辞典にあるвкривьの類義語と反意語

同義語

«вкривь»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВКРИВЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語вкривьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвкривьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«вкривь»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

胡乱
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

al azar
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

at random
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

बिना सोचे समझे
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

عشوائيا
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

вкривь
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

ao acaso
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

এলোমেলোভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

au hasard
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

secara rawak
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

zufällig
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

無作為に
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

무작위
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

ing acak
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

ngẫu nhiên
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

यादृच्छिक
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

rasgele
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

a caso
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

losowo
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

криво
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

la intamplare
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαία
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

na willekeur
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

slumpmässigt
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

tilfeldig
5百万人のスピーカー

вкривьの使用傾向

傾向

用語«ВКРИВЬ»の使用傾向

вкривьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«вкривь»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、вкривьに関するニュースでの使用例

例え

«ВКРИВЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвкривьの使いかたを見つけましょう。вкривьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Принцип Питера, или Почему дела идут вкривь и вкось: [пер. ...
Издание содержит: Человек принципа; Новая точная наука; Предтечи; Прямиком наверх; Государственный корабль; Познай свою иерархию; ...
Лоуренс Дж. Питер, 2012
2
Фразеологический словарь русского языка для школьников
ВКРИВЬ ВКРИВЬ И ВКОСЬ. 1. В различных направлениях. — Деревья в лесах растут не как в саду или парке, ровными рядами, а вкривь и вкось. 2. Не так, как следует, не так, как положено. — Стоило вам приехать, как у неё всё ...
М. А. Котова, 2005
3
Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...
Обет. Искажая смысл, неверно, превратно (понимать, судить и т. п.). — Художник легкомысленный, холодный Бездумно пред картиною стоит И вкривь и вкось порочит и бранит. Огарев, ВисИ Йег ЫеЬе. А теперь всякий обзавелся ...
В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987
4
Русские фразеологизмы : лингвострановедческий словарь:
ГОРШОК ВКРИВЬ ВКРИВЬ И ВКОСЬ. Разг. Вкривь, разг. — криво, не прямо. Вкось — по косому направлению, с угла на угол. Сочетание двух слов, близких по значению, усиливает значение каждого и подчёркивает отрицательную ...
Вера Петровна Фелицына, ‎Valeriĭ Mikhaĭlovich Mokienko, ‎Е.М Верещагин, 1990
5
Kratkiĭ russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo ...
[Самолеты].. . жужжали [над аэродромом'] с восхода и до заката, и, когда ни взглянешь на исчерченное вкривь и вкось колесами ноле, всегда здесь кто- нибудь взлетал или садился. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
Valeriĭ Vladimirovich Gurevich, ‎Zhanna Aleksandrovna Dozoret︠s︡, 1995
6
Сциентифик рекордс оф тхе Горкий Стате Университы
Словами противоположного значения в составе устойчивого словосочетания могут быть и наречия, образованные от отприлагательных существительных на ь: вкось и впрямь, вкривь и вкось, вкось и впрямь; вдаль и вширь, вглубь ...
Горьковский государственный университет имени Н.И. Лобачевского, 1970
7
Русская мысль и речь: свое и чужое ; опыть русской ...
войти незамѣтно, осторожно, какъ воръ. Ср. Извѣстно, что змѣя умна: Такъ вкралась къ мужику она, Что ею только онъ и клялся и божился, Крыловъ. Крестьянинъ и Змѣя. 45 169. Вкривь и вкось (судить)-неправильно, I70), I7I. 1 1 2 ...
Мориц Ильич Михельсон, 1902
8
Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 100
ВКРЕПЛЯТЬ несов., см. вкрепйть. ВКРИВЬ нареч. разг. кыныр, кисык; вкривь и вкось 1) (во всё стброны) кикы-жикы; уйкы-туйкы; буквы шли вкривь и вкось эрштер! кикы-жикы болып жазылып- ты; 2) перен. кыныр, кия: вкривь и вкось ...
Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978
9
Словарь поэтического языка Марины Цветаевой: в четырех томах
ВКОНЕЦ вконец спился - Фен. к.1 ВКОПАТЬ как вкопан - Е,4; КК как вкопанная - С31 1 ВКОПАТЬСЯ вкопался - А ВКОСЬ - С464, С760, С975, С1291, К гл.5, М ч.1,1; Ц- Д.4; Ц-Д.7 вкривь и вкось - С464, С465 вкось и вкривь - П ВКОСЬ ...
И. П. Оловянникова, ‎О. Г. Ревзина, 1996
10
Словарь языка А.С. Грибоедова: А-З - Страница 109
(2) Пожало-сто, при нем не спорь ты вкривь и вкось, И завиральные идеи эти брось. ГоУ 2.3. Чужих и вкривь и вкось не рубит, — Вот я за что его люблю. ГоУ 3. 1. ВКРАДЧИВЫЙ п. (1) кр.ед.м. и вкрадчив, и умен, Но робок... знаете, ...
А. Е Поляков, 2008

用語«ВКРИВЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвкривьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Топ-пять черт женской внешности, бесящих мужчин
Не все девушки обращают внимание на форму, они растут небрежно, вкривь и вкось. Ещё вариант, когда два-три ногтя под пенёк, а остальные ... «Postimees, 10月 15»
2
Вкривь и вкось: 7 примеров необычной геометрии жилого …
Традиционная прямоугольная планировка квартир является привычной и понятной для большинства людей. Однако все чаще собственники идут на ... «РИА Недвижимость, 10月 15»
3
РЖД потеряет лицо и деньги из-за того, что «дочка» предала …
Как вдруг дела РЖД-РВ пошли вкривь и вкось. «Дочку» РЖД сгубила жадность? В октябре позапрошлого года РЖД-РВ разместило по открытой подписке ... «Версия, 10月 15»
4
Нарушения при строительстве космодрома Восточный собрали …
Как пишет юрист Фонда Любовь Соболь, нарушения начались гораздо раньше непосредственного строительства — все пошло вкривь и вкось еще на ... «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», 10月 15»
5
В Горно-Алтайске иномарка сбила школьницу
Знайте это и исходите из того, что водитель Вас не видит, убедитесь, что вас пропускают и переходите. А то бегут и вкривь и вкось , куда бегут. «Новости Горного Алтая, 9月 15»
6
На что мэру с губернатором времени не хватает
(Когда эти дела делаются вкривь и вкось – в ответ на критику обычно заявляют «Мы хоть что-то делаем, а вы только болтаете»). Но мы-то с вами знаем ... «Бизнес-курс, 9月 15»
7
В Туле у Восточного обвода обнаружено логово сектантов …
Здесь птицы не поют, деревья вкривь растут. Туляки активно обсуждают появившиеся в сети фотографии загадочного места в Пролетарском округе ... «Тульская служба новостей, 8月 15»
8
С привычным блеском
Баклажаны режем вкривь и вкось на кусочки среднего размера, замачиваем их минут на 10 в воде, а потом как следует отжимаем. В воке разогреваем ... «Комсомольская правда, 8月 15»
9
Американский кинорежиссер М. Найт Шьямалан Фото: AP Photo …
Его ленты редко обходятся без громких рекламных кампаний, а на выходе получаются сколоченными вкривь и вкось. Шьямалан на редкость стабилен: к ... «Российская Газета, 8月 15»
10
Столб у дома на улице Есенина опасно наклонился
Они приезжали, но в итоге ничего не сделали», - посетовал мужчина. А опоры с электролинией остались стоять вкривь и вкось. столб есенина фонарь. «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Вкривь [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vkriv>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA