アプリをダウンロードする
educalingo
вожделенно

"вожделенно"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВОЖДЕЛЕННОの発音

[vozhdelenno]


ロシア語でВОЖДЕЛЕННОはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのвожделенноの定義

無益な方言は望みを見ます。


ВОЖДЕЛЕННОと韻を踏むロシア語の単語

бессмысленно · бесчисленно · влюбленно · воодушевленно · вышколенно · глубокомысленно · двусмысленно · единомышленно · закругленно · замедленно · запаленно · затравленно · изумленно · искривленно · исступленно · истомленно · легкомысленно · медленно · мысленно · направленно

ВОЖДЕЛЕННОのように始まるロシア語の単語

военный · военрук · военспец · военторг · военщина · вожак · вожатая · вожатый · вожделение · вожделенная · вожделенный · вожделеть · вождение · вождизм · вождистский · вождь · вожжа · вожжаться · вожжи · воз

ВОЖДЕЛЕННОのように終わるロシア語の単語

насупленно · недвусмысленно · немедленно · неопределенно · неосмысленно · неподготовленно · несмысленно · нетленно · неумышленно · обессиленно · обновленно · обособленно · одушевленно · оживленно · озлобленно · опечаленно · определенно · ослабленно · осмысленно · отдаленно

ロシア語の同義語辞典にあるвожделенноの類義語と反意語

同義語

«вожделенно»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВОЖДЕЛЕННОの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語вожделенноを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвожделенноの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«вожделенно»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

渴望
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

nostalgia
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

longingly
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

longingly
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

بشوق
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

вожделенно
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

saudosamente
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

longingly
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

longingly
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

rindu
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

sehnsüchtig
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

憧れて
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

갈망
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

longingly
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

மாரடைப்பால்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

longingly
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

özlemle
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

nostalgia
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

tęsknie
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

вожделенно
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

cu dor
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχτάρα
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlangend
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

längtans
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

lengsels
5百万人のスピーカー

вожделенноの使用傾向

傾向

用語«ВОЖДЕЛЕННО»の使用傾向

вожделенноの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«вожделенно»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、вожделенноに関するニュースでの使用例

例え

«ВОЖДЕЛЕННО»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвожделенноの使いかたを見つけましょう。вожделенноに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Симфония: А-Г - Страница 404
... 1 от вожделений ваших 4, 3 чтобы употребить для ваших вожделений Гал 5,16 не будете исполнять вожделений плоти ВОЖДЕЛЕННО 2 Мак 7,14 умирающему от людей вожделенно возлагать надежду на Бога ВОЖДЕЛЕННЫЙ ...
Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988
2
Журнал Московской Патриархии - Выпуски 1-6 - Страница 41
Как вожделенны жилища Твои, Господи сил! Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу Живому (Пс. 83, 2—3) И я в нынешний день, по милости Божией, в духовном восторге ...
Русская православная церковь. Московская патриархия, 1990
3
Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:
Если кто любит мир, в том нет любви Отца. 16Потому что все, что в мире — то, чего жаждет плотская природа, что вожделенно для глаз и чем бахвалится богатство — не от Отца, но от мира. 17А мир проходит вместе с тем, что в ...
Российское Библейское Общество, ‎the Bible Society in Russia, 2015
4
Лестница Иакова : эссе, трактаты, письма: - Страница 204
Ольга была Евой для Обломова. Она протянула ему яблоко с древа познания добра и зла и сказала: посмотри, как оно вожделенно для созерцания. И он увидел, что оно действительно вожделенно. Но он все же не пал. Почему?
Яков Друскин, 2004
5
Vblizi vestnikov: - Страница 158
Ольга была для Обломова Евой. Она протянула ему яблоко с древа познания добра и зла и сказала: «посмотри, как оно вожделенно для созерцания». И он увидел, что оно действительно вожделенно. Но он всё же не пал.
I︠A︡kov Druskin, ‎Genrikh Aleksandrovich Orlov, 1988
6
Абсолютное и человеческое начала в "грехопадении" и любви ...
До грехопадения единственным объектом любви человека был Бог, но вот появилась ценность вне Бога - дерево показалось "хорошо для пищи, приятно для глаз и вожделенно" (Быт.3:6). ...На первом месте оказывается мое "я", ...
Эдуард Сорокин, 2001
7
Симфония на Ветхий и Новый завет - Страница 129
Гс в. Мф. 5.28. кто смотрит на женщину ВОЖДЕЛЕНИЙ. Иак. 4.1. От в. ваших воюющих — 3. употребит для ваших в. Гал. 5.16. не будете исполнять в. плоти ВОЖДЕЛЕННО. Быт. 3.6. в. потому-что дает знание ВОЖДЕЛЕННОЕ.
Иван Степанович Проханов, 1928
8
Словарь русского языка XVIII века - Том 3 - Страница 268
[Магнлона:] Здравствуй и ты, друг мои, княз Петр вселюбезны, Гость мои вожделенны и во всем полезны. Петр зл. кл. 242. Земледелец сколько проливает поту . ., чтобы вожделенный собрат п плод! Тихон 3. 68. <Я> нашла моего ...
Степан Григорьевич Бархударов, 1987
9
Рок: Роман - Страница 411
Мы с тобой разговелись, а она вожделенно в рюмку смотрит,— пошутил Конобеев.— Не добреет — хмурится! — Никогда, Петр Иванович, я на эту дрянь вожделенно не смотрела!— выкрикнула она вызывающе резко и грубовато.
Арсений Васильевич Ларионов, 1990
10
Древо познания и древо жизни - Страница 645
Арбатский человек Булат Шалвович Окуджава некогда написал строку: «Как вожделенно жаждет враг нарушить связь у нас в цепочке», но изменил ее, и на будущее, навсегда нам осталась другая редакция: «Как вожделенно ...
Георгий Степанович Кнабе, ‎Институт высших гуманитарных исследований (Российский государственный гуманитарный университет), 2006

用語«ВОЖДЕЛЕННО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвожделенноという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Почему Крым и Донбасс так и не стали Европой
Судя по всему именно здесь и будет проходить большой цивилизационный разлом, который кремлевские политтехнологи вожделенно рисовали на ... «InfoResist, 9月 15»
2
ИЗБАВЬ НАС ОТ ЛУКАВОГО
«И увидела жена, что дерево хорошо для пищи и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание» (Быт. 3.6). Это те самые «похоть ... «Во славу Родины, 9月 15»
3
Центральный парк в Нью-Йорке
Лодочная станция пользуется популярностью. Я проходила мимо за полчаса до открытия, уже тогда на лодки вожделенно таращилась целая толпа ... «Русский блоггер, 9月 15»
4
Лионель Месси попал на лучшее спортивное фото ушедшего года
... и бросает вожделенно-печальный взгляд на главный трофей мирового футбола, которого ему так не достает для его богатой коллекции командных и ... «Soccer365.ru, 2月 15»
5
Проповедь Святейшего Патриарха Кирилла после Литургии в …
... что было так вожделенно, сегодня уже не вожделенно, и у этого процесса нет ни начала, ни конца. Это некая страшная круговерть, подобие колеса, ... «Официальный портал Московской Патриархии, 12月 14»
6
О триединстве страстей
... Божественную заповедь: «И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание…» (Быт. «Православие.Ru, 11月 14»
7
Олимпиада-2022 в Алматы. Олимп и ад
Неужели, и он, и все те, кто вожделенно потирают руки, заманивая Олимпиаду-2022 в Казахстан, так оторваны от реальности? Они не слышали про ... «КАРАВАН, 10月 14»
8
Не нужен нам берег чужой?
... часть народонаселения, сколько ни корми передачами про коварную заграницу, все равно вожделенно смотрит в Булонский, Венский и прочий лес? «HB Daily, 9月 14»
9
Охота на зайца
Косой вожделенно вдыхает вкусный запах и тут же чихает, со всего маху ударяясь носом о пень. Вы смеетесь? А автор этих строк знает далеко не ... «4x4 club, 2月 14»
10
Итоги 7-го дня в Олимпийском Сочи
Женщина вожделенно смотрит на пролетающего мимо саночника. Tina Maze из Словении целует снег после спуска, в соревновании по горными ... «Российский Туризм, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Вожделенно [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vozhdelenno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA