アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"заговенье"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でЗАГОВЕНЬЕの発音

заговенье  [zagovenʹye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でЗАГОВЕНЬЕはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«заговенье»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

見出し

Заговенье

章 - 正教会の禁欲的な伝統の中で、ファーストフードを食べることができるようになる長いファストの前の最後の日の名前を教会。 スラブの伝統では、仕事からの棄権の時は、「拒否」と呼ばれ、郵便の制限を見越して豊富に食べられ、喜びました。 より少ない頻度で - 断食の前夜に夕食と夕食。 スラブ儀式では、最も顕著なのは大貸し出しの説教です。 За́говенье  — в аскетической традиции Православных церквей название последнего дня перед длительным постом, когда ещё можно употреблять скоромную пищу. В славянской традиции заговеньем называется время, когда воздерживались от работы, обильно ели и веселись в преддверии постовых ограничений; реже — вечер и ужин накануне поста. В славянской обрядности наиболее заметно заговенье перед Великим постом.

ロシア語辞典でのзаговеньеの定義

混乱した、-Y、cf. 信者:断食の最後の日、食事を食べる時。 ЗАГОВЕНЬЕ, -я, ср. У верующих: последний день перед постом, когда разрешается есть скоромное.
ロシア語辞典で«заговенье»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗАГОВЕНЬЕと韻を踏むロシア語の単語


вишенье
vishenʹye
неученье
neuchenʹye
орешенье
oreshenʹye
пенье
penʹye
печенье
pechenʹye
ряженье
ryazhenʹye

ЗАГОВЕНЬЕのように始まるロシア語の単語

заговаривание
заговаривать
заговариваться
заговены
заговеться
заговляться
заговор
заговоренный
заговорить
заговориться
заговорный
заговорщик
заговорщица
заговорщицки
заговорщицкий
заговорщически
заговорщический
загоготать
загогулина
загогулинка

ЗАГОВЕНЬЕのように終わるロシア語の単語

бездонье
воронье
впросонье
вранье
выданье
гулянье
дранье
жалованье
жранье
идеальничанье
иканье
катанье
коршунье
красноглинье
кровохарканье
кушанье
лганье
межсезонье
одонье
панье

ロシア語の同義語辞典にあるзаговеньеの類義語と反意語

同義語

«заговенье»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ЗАГОВЕНЬЕの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語заговеньеを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのзаговеньеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«заговенье»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

忏悔节
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

carnestolendas
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

Shrovetide
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

श्रोवटाइड
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

أيام المرافع
280百万人のスピーカー

ロシア語

заговенье
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

entrudo
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

Shrovetide
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

les Jours gras
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

Shrovetide
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Fastnacht
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

ざんげ節
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

재의 수요일 전의 삼 일간
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Shrovetide
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

Shrovetide
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

ஷ்ரோவெடிட்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

सोमवार व मंगळवार हे तीन दिवस
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

Apakurya
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

carnevale
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

ostatki
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

заговини
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

Shrovetide
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρά εβδομάς
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

voor vastenavond
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

Fastlagen
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

fastelavn
5百万人のスピーカー

заговеньеの使用傾向

傾向

用語«ЗАГОВЕНЬЕ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«заговенье»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、заговеньеに関するニュースでの使用例

例え

«ЗАГОВЕНЬЕ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からзаговеньеの使いかたを見つけましょう。заговеньеに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Куединскаие праздники: календарная обрядность русских ...
Дубленевка, ПАП, 1931). ЗАГОВЕНЬЕ (Веселое воскресенье, Троицкое Заговенье, Петровское Заговенье) Повсеместно Заговенье, Троицкое Заговенье, Петровское Заговенье считался последним весенним, луговым или круговым ...
Александр Васильевич Черных, ‎Пермский государственный университет, ‎Администрация Куединского района Пермской области, 2003
2
Сайгатка-2003: календарные праздники и обряды русских ...
этот праздник совпадал с празднованием Троицкого Заговенья. Праздник не имел строгой временной приуроченности. Веселыми обычно называли весенние праздники, к которым были приурочены массовые луговые гуляния.
Георгий Николаевич Чагин, ‎Пермский областной институт повышения квалификации работников образования, 2003
3
Фольклорный текст - 2001: материалы научно-практического ...
Медянка Ординского района «в Заговенье ко кресту ходили, на тракту крест стоял с иконами. В этот день обязательно дождь шел. Говорили: "Господь дождичка спустит"» (Ординский район, с. Медянка). В Чернушинском районе ...
Пермский государственный педагогический университет, 2002
4
Традиционный календарь народов Прикамья в конце ХИХ - ...
Через неделю после Троицы, в воскресенье, в Южном Прикамье отмечалось Заговенье, которое известно здесь под разными названиями: Троицкое Заговенье, Петровское Заговенье, Великое Заговенье, Ржавчинка, Купально ...
Александр Васильевич Черных, ‎Александр Васильевич Черных, 2002
5
Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Страница 268
РусЗлки но заговенье. Воскресенье, с которого начинается Петров пост. Лукоян. Нижегор., Слов. карт. ИРЯЗ. Волж., 1856. Сарат., Астрах. 2. РусЗлкины волосы. Водоросли у кустов, растущих прямо у воды. Обл., Сели- щев, 1939.
Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001
6
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
То же, что ЗАГОВЕНЬЕ, см. «И сыскано, господине, запасов в МангазЪе невеликое, чем мнгь и служилым людей до Турухансково походу пронятца до великово за- говъина с великою нужею, с юколою рыб (ь) ею и с костьем рыб (ь) ...
Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971
7
Русская языковая модель мира : материалы к словарю:
Поэтому заговенье неразрывно связано с последующим постом (и глаголом заго- ветъ 'начать говеть, т. е. поститься ), но в то же время и с отсутствием поста, с заключительной скоромной трапезой перед постом. Отсюда ...
Алексей Дмитриевич Шмелев, 2002
8
БОРЬБА ХРИСТИАНСТВА С ОСТАТКАМИ ЯЗЫЧЕСТВА В ДРЕВНЕЙ РУСИ
Остатки этого культа с достаточною силою сохранились до нашихдней.Итеперь крестьяне убеждены, что на заговенье, особенно же масленичное, пред Великим постом, необходимо оставить для предков-покойников кушанье.
Гальковский, Николай, 2014
9
Большой словарь русских пословиц - Страница 357
... 36; Раз. 1957, 130 Далеко не заглядывай, поближе поглядывай — Рыбн. 1961, 41 ЗАГОВЕНЬЕ Затовляйся в заговенье, а разговляйся - когда Бог приведёт — ДП 2, 123; Д4, 22; Мих. 1, 313 ЗАГОВЕТЬ Заговевши, догавливай — Д 1, ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
10
Новый месяцеслов. Книга советов и рецептов на каждый день
Филиппово заговенье — начало Рождественского поста, конец свадебным неделям. В некоторых областях на Филиппа существовал довольно странный обряд изгнания тараканов. Все находившиеся в избе должны были, ...
А. В. Пряжникова, 2011

用語«ЗАГОВЕНЬЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзаговеньеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
У православных сегодня заговенье на Успенский пост
Заговенье – это последний день перед длинным постом, в который пока еще разрешается вкушение скоромных продуктов – мяса, молочных продуктов, ... «УНИАН, 8月 15»
2
Прогноз погоды в Харькове на четверг, 13 августа
13 августа отмечается день памяти праведника Евдокима. В народе этот день называли Евдокимово заговенье, так как с 14 августа начинается ... «Настоящий Дозор, 8月 15»
3
Календарь православных церковных праздников на 2015 год
Заговенье (т.е. последний раз перед постом едим мясо) на Петров пост. 8 июня, пн. - 11 июля, сб. Петров пост. Установлен в честь учеников Христа ... «Российская Газета, 1月 15»
4
Религиозные праздники 27 ноября
В Русской православной церкви в день памяти святого апостола Филиппа происходит заговенье на Рождественский пост, который поэтому называют ... «РИА Новости, 11月 14»
5
Всё, что нужно знать о Рождественском посте
Посту предшествует заговенье. Согласно православной традиции, если заговенье приходится на среду или пятницу (постные дни), то его переносят на ... «Аргументы и факты, 11月 14»
6
Постное меню. Еда ограничена, но изысканна0+
На Масленицу у многих православных христиан происходит «заговенье на мясо»: те, кто намерен соблюдать Великий 40-дневный пост, со следующего ... «Город Киров, 2月 14»
7
Ставропольцы едят блины и провожают зиму
На Масленицу у православных христиан происходит "заговенье на мясо". Иными словами, те, кто намерен держать пост, с понедельника уже не едят ... «ГТРК "Ставрополье", 2月 14»
8
Россияне встречают Масленицу, после которой начнется …
На Масленицу у православных христиан происходит "заговенье на мясо": те, кто намерен соблюдать Великий пост, с понедельника уже не едят мясных ... «РИА Новости, 2月 14»
9
Сегодня заговенье, но только не морковкино, а репное …
Заговенье – это день подготовки перед постом. 13 августа - последний день перед Успенским постом - в народе называли Евдокимов день или ... «Аргументы и факты, 8月 13»
10
Православные отмечали Евдокимово заговенье перед …
На Руси у этого дня было особенное значение — православные отмечали Евдокимово заговенье перед Успенским постом. Впрочем, сам пост не ... «Телепорт, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Заговенье [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/zagoven-ye>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう