アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entrudo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENTRUDOの発音

en · tru · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTRUDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でENTRUDOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«entrudo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
entrudo

カバー

Entrudo

カーニバル期間中劇のカスタムは、カーニバルの名前で、おそらく16世紀に、ポルトガル人によってブラジルで導入されました。 中世では、村から村までのゲームのシリーズ全体でポルトガルカーニバルのシーズンを祝うために使用されます。 その中には、一般的に "entrudos"と呼ばれる大きな人形の存在が気づいていました。 しかし、Entrudoの一般的な指定には、時間と空間に散在するさまざまなゲームが含まれています。 作品のほとんどは、カーニバルのように説明し何、それはリオ・デ・ジャネイロの街に18世紀後半から取得したこれらのゲームだけの方法です。 そこにさえ、冗談はただ一つの方法ではなかった。 実際、関係する場所や社会集団に応じて変更された多様な種類の多様化がありました。 現在、ブラジルのカーニバルのゴールデンブックで研究者フェリペ・フェレイラで説明したように、それは19世紀初頭にリオ・デ・ジャネイロに存在していたことが理解され、カーニバルの二つの主要なカテゴリー:ファミリーカーニバルカーニバルの人々。 O costume de se brincar no período do carnaval foi introduzido no Brasil pelos portugueses, provavelmente no século XVI, com o nome de Entrudo. Já na Idade Média, costumava-se comemorar o período carnavalesco em Portugal com toda uma série de brincadeiras que variavam de aldeia para aldeia. Em algumas notava-se a presença de grandes bonecos, chamados genericamente de "entrudos". A denominação genérica de Entrudo, entretanto, engloba toda uma variedade de brincadeiras dispersas no tempo e no espaço. Aquilo que a maioria das obras descreve como Entrudo, é apenas a forma que essas brincadeiras adquiriram a partir de finais do século XVIII na cidade do Rio de Janeiro. Mesmo aí, a brincadeira não se resumia a uma única forma. Havia, na verdade vários tipos de diversões que se modificavam de acordo com o local e com os grupos sociais envolvidos. Atualmente, como explica o pesquisador Felipe Ferreira, em O livro de ouro do carnaval brasileiro, entende-se que existiam, no Rio de Janeiro do início do século XIX, duas grandes categorias de Entrudo: O Entrudo Familiar e o Entrudo Popular.

ポルトガル語辞典で«entrudo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTRUDOと韻を踏むポルトガル語の単語


amorudo
a·mo·ru·do
chifrudo
chi·fru·do
chorudo
cho·ru·do
cuerudo
cu·e·ru·do
dinheirudo
di·nhei·ru·do
feltrudo
fel·tru·do
intrudo
in·tru·do
letrudo
le·tru·do
linguarudo
lin·gua·ru·do
membrudo
mem·bru·do
morrudo
mor·ru·do
oirudo
oi·ru·do
ourudo
ou·ru·do
parrudo
par·ru·do
porrudo
por·ru·do
potrudo
po·tru·do
rudo
ru·do
trudo
tru·do
varudo
va·ru·do
ventrudo
ven·tru·do

ENTRUDOのように始まるポルトガル語の単語

entrosamento
entrosar
entrosga
entrouxado
entrouxar
entroviscada
entroviscador
entroviscar
entrópico
entrópio
entrópion
entrós
entrudada
entrudal
entrudar
entrudeiro
entrudesco
entrugir
entruido
entrujar

ENTRUDOのように終わるポルトガル語の単語

agudo
canseirudo
canudo
chofrudo
colherudo
contudo
cudo
desnudo
escudo
estudo
judo
ludo
mudo
peludo
pseudo
sobretudo
torudo
tudo
udo
unheirudo

ポルトガル語の同義語辞典にあるentrudoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENTRUDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«entrudo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entrudoのポルトガル語での同義語

«entrudo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTRUDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrudoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentrudoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entrudo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忏悔节
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entrudo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Entrudo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

श्रोवटाइड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أيام المرافع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

масленица
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

entrudo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Shrovetide
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Entrudo
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Shrovetide
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fastnacht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Shrovetide
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재의 수요일 전의 삼 일간
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Shrovetide
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Entrudo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஷ்ரோவெடிட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोमवार व मंगळवार हे तीन दिवस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Apakurya
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carnevale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostatki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Entrudo
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Shrovetide
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρά εβδομάς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dae voor vastenavond
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Shrovetide
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fastelavn
5百万人のスピーカー

entrudoの使用傾向

傾向

用語«ENTRUDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«entrudo»の使用頻度を示しています。
entrudoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrudo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entrudoに関するニュースでの使用例

例え

«ENTRUDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentrudoの使いかたを見つけましょう。entrudoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Folganças populares: festejos de entrudo e carnaval em Minas ...
O livro tem como objetivo discutir um festejo popular, ocorrido em Minas Gerais e no Brasil até finais do século XIX.
Patrícia Vargas Lopes de Araujo, 2008
2
Política e religiões no carnaval
Capítulo 3 Introduzindo o entrudo E comum atribuir-se o início da história do carnaval no Brasil com a chegada da família real, em 1808, já que em Portugal os festejos eram realizados há muito tempo, especialmente baseados no entrudo, ...
Haroldo Costa, 2007
3
Sob o signo do carnaval
do Entrudo ao Carnaval Carioca: Cronologia* l570 - Chegam ao Rio de Janeiro os primeiros escravos vindos da Africa. l600 - Pela primeira vez, brinca-se o carnaval sob a forma de Entrudo: os foliões, com baldes, barricas e latas, atiravam ...
Marlene M. Soares Pinheiro, 1996
4
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
Os negros escravos participavam do entrudo como mão-de-obra - além de confeccionar os limões eles também provinham a água para encher as tinas que eram viradas dos sobrados sobre os transeuntes incautos. Eram latas e latas d' água ...
Haroldo Costa, 2001
5
Almanach de lembranças Luso-Brasileiro para ...
Entrudo. — Carnaval lhe chamão as outras linguas, e a nossa lambem ás vezes. O nome de entrudo, segundo Bluteau, é corrupto de: introito, porque o entrudo é como introito da quaresma. Por isso, acrescenta o mesmo author, dizião os ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeito de entrozar. * *Entrozar*,v.i. Bras. do Ceará.Gabarse. Impor; parecer oquenãoé.(Cp. intrujar) *Entrudada*, f.Folgança carnavalesca. (De entrudar) * *Entrudal*, adj.Semelhante ou relativo ao Entrudo.Cf. Castilho, Metam., 292.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Queima do Entrudo Cerimónia semelhante à do Pai da Carne. O Entrudo é uma figura grotesca, com armação interior e enfeites a gosto, sobressaindo o falo. Na noite de Entrudo queima-se num largo da localidade, após a leitura do ...
António Cabral, 1998
8
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
9. .z D E C R E T O, Com Carta do Secretario de E laddem que _jè determinou, que os M iuj/íros preudeƒš. sèfll aS Péfflaa-ïj ÍICÍIÍLJEIIIjOgÑdO 0 entrudo por tempo e vinte dias nas cadêas. Liv. 12. da Supplicacaõ foi. 178. Sua Mageiiade se ...
9
O tempo das ruas na São Paulo de fins do Império
tra as inconveniencias praticadas por algumas pessoas que desgraçadamente entendem que o entrudo é um divertimento muito espirituoso. Essas pessoas nem ao menos calculam o mal que fazem despejando estupidamente agua sobre ...
Fraya Frehse, 2005
10
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
De José Carlos, pela renda do Botequim, desde a Pascoa de 1812 até ao Entrudo do presente anno . . . . . . . . . . . . . . . Idem de Manoel Baptista de Paula, pela renda do Theatro, e Salla, de hum anno, vencido no-presente . . . . . ./ . . . . . Idem de ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1821

用語«ENTRUDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrudoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
União Sagrada Esperança volta a dominar Entrudo de Luanda
Luanda- O grupo carnavalesco União Sagrada Esperança, do Distrito Urbano do Rangel, arrebatou primeiro lugar do Entrudo de Luanda, da classe A, ... «AngolaPress, 2月 15»
2
União Amazonas do Prenda vence classe B do Entrudo de Luanda
Luanda- O grupo carnavalesco União Amazonas do Prenda, do Distrito Urbano da Maianga, conquistou o primeiro lugar do Entrudo de Luanda, na classe B, ... «AngolaPress, 2月 15»
3
Luanda vibra ao ritmo do Entrudo
Luanda vibra ao ritmo do Entrudo. Luanda - Pujança, ousadia e poder criativo foi a "fórmula" levada esta terça-feira à pista da Nova Marginal, pelos grupos da ... «AngolaPress, 2月 15»
4
Moxico: Organizações Luvale destrona DBNC no Entrudo 2015
Moxico: Organizações Luvale destrona DBNC no Entrudo 2015. Luena- O grupo carnavalesco Organizações Luvale venceu terça-feira o Carnaval, na classe ... «AngolaPress, 2月 15»
5
União Kiela almeja lugares cimeiros no Entrudo de 2015
União Kiela almeja lugares cimeiros no Entrudo de 2015. Luanda- O responsável do grupo carnavalesco União Kiela, Bernardo Gonga, anunciou, na Nova ... «AngolaPress, 2月 15»
6
Morte do galo do entrudo na Guarda
Na Guarda milhares de pessoas assistiram ao julgamento e à morte do galo do entrudo. Um espetáculo que é anualmente organizado pelo município e que ... «SIC Notícias, 2月 15»
7
Entrudo Chocalheiro queima careto com nove metros de altura
A aldeia de Podence, no concelho de Macedo de Cavaleiros, está preparada para se transformar no maior palco do Carnaval da região, e no mais tradicional e ... «Mensageiro de Bragrança, 2月 15»
8
Máscaras de cortiça devolvem Entrudo antigo a aldeias da Serra da …
Um velho cortiço, que albergou milhares de abelhas durante anos, pode ser máscara por um dia na corrida do Entrudo da Serra da Lousã, que se realiza no ... «LUSA, 2月 15»
9
Carnaval de Alte e Quarteira animam o entrudo louletano
A par do corso carnavalesco de Loulé, conhecido como o mais antigo e um dos maiores do país, também os desfiles em Alte e Quarteira integram o programa ... «Jornal Hardmusica, 2月 15»
10
No Carnaval de Ovar há camarotes, bailes e espaço para cadeiras …
O caminho para equilibrar a balança das contas do Entrudo também poderá passar por aqui. Se a experiência tiver sucesso, os camarotes poderão aumentar ... «Público.pt, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Entrudo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entrudo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z