"заложник"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でЗАЛОЖНИКの発音

заложник  [zalozhnik]

ロシア語でЗАЛОЖНИКはどんな意味ですか？

人質

Заложник

人質は、人質を解放したり、人殺しをしたり、健康を害したりするために、特定の措置を取らせたり、一定の義務を履行したり、望ましくない行為をしたりしないよう強制する人である。 人質を奪取する慣行は、昔から個々の領土の支配者の親族の人質が人質を支配している他の領土の支配者に対する忠誠を保障していたために拡大されてきた。

Зало́жник — человек, удерживаемый силой с целью заставить кого-либо совершить определённые действия, выполнить некие обязательства или воздержаться от совершения нежелательных действий ради освобождения заложника, недопущения его убийства или нанесения вреда его здоровью. Практика взятия заложников была распространена с древнейших времён, где заложники из числа родственников правителей отдельных территорий являлись гарантией их лояльности по отношению к удерживающим заложников правителям других территорий.

ロシア語辞典でのзаложникの定義

HOSTER、-a、m。要件の履行を確実にするために強制収容された男。 人質や人質を奪取する。 || f。 人質、 - y。 || 形容词は人質、第八、第十です。

ЗАЛОЖНИК, -а, м. Человек, насильственно задержанный в обеспечение выполнения каких-нибудь требований. Взять заложников или кого-нибудь в заложники. || ж. заложница, -ы. || прилагательное заложничес-кий, -ая, -ое.

ЗАЛОЖНИКの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзаложникを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのзаложникの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«заложник»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 人质
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: rehén
• ロシア語翻訳家 - 英語: hostage
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: बंधक
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: رهينة
• ロシア語: заложник
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: refém
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিভূ
• ロシア語翻訳家 - フランス語: otage
• ロシア語翻訳家 - マレー語: Tuan rumah
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Geisel
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 人質
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 인질
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: bebandan
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: con tin
• ロシア語翻訳家 - タミル語: பணயக்கைதிகள்
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: ओलिस
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: rehin
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: ostaggio
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: zakładnik
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: заручник
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: ostatic
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: όμηρος
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: gyselaar
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: gisslan
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: gissel

«ЗАЛОЖНИК»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からзаложникの使いかたを見つけましょう。заложникに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Заложник

Фридрих Незнанский. следующие выходные объявляю субботник. От нас, мужики, не убудет,зато вскопаем тутвсев самомлучшем виде! И поможем семье нашего друга. Кто против, того ссобой не зовем.Я все сказал. И народ ...

Фридрих Незнанский, 2015

Заложник:

Ульсон К. Книги Кристины Ульсон Стеклянный дом Заложник Кристина Ульсон Заложник Издательство "Иностранка" Москва.

Ульсон К., 2014

Заложник

Владимир Дэс. Кто-то другой, там, в голове заговорил: «Ты что, с ума сошел?» «Поздно», — ответил я ему. Меня грубо схватили за плечо и развернули к люку. Там, за ним, было светло и шумно. Кругом стояли машины. За ними ...

Владимир Дэс, 2013

Заложник

Глава. 2. — Товарищ полковник, — докладывал по телефону дежурный группы начальнику оперативного управления ФСБ Попову. — Только что агенты пять, восемь, двенадцать, тринадцать и пятнадцать из Лондона, Малаги, ...

Александр Смоленский, ‎Эдуард Краснянский, 2014

Заложник времени

Геннадий Ангелов. Теннауий Жнгедоь Геннадий Ангелов Заложник времени. Front Cover.

Геннадий Ангелов, 2014

Заложник должен молчать

Анатолий Гончар. предстоящих мне метрах. В конце концов, я дополз до крайнего кустика и остановился, чтобы перевести дыхание. Вариантов дальнейшего передвижения было немного — ползти не имело смысла, оставалось ...

Анатолий Гончар, 2015

Лорд Байрон. Заложник страсти

Лесли Марчанд. поРп БАИРОН Заложник страсти Лесли Марчанд Лорд Байрон. Заложник страсти Предисловие Со стороны автора. Front Cover.

Лесли Марчанд, 2015

Заложник: история менеджера ЮКОСа

Владимир Переверзин. Впадимир Переверзин Заложник История менеджера ЮКОСа © Переверзин В., 2013 © Оформление. Говард Рорк, 2013 ©

Владимир Переверзин, 2013

Заложник времени: заметки, размышлениâ, свидетельства

Ненашев - 1993 - ‎Без предварительного просмотра