アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rehén"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REHÉNの語源

La palabra rehén procede del árabe hispánico rihán, plural de ráhn, la cual a su vez procede del árabe clásico rihān.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREHÉNの発音

re · hén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REHÉNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREHÉNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rehén»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rehén

人質

Rehén

人質は、この状況を利用して別の人物、組織、または国家に特定の条件を満たすよう強制するために、捕虜が自由を失い、強制的に拘留される人物です。 人質を奪うと、人質と強制的な当事者に脅威を与えます。 今日、これは犯罪と見なされ、場合によってはテロリスト行為ともみなされます。 しかし、人質の捕獲には何千年もの長い軍事歴史があります。 男性の性別、口頭で女性。 Un rehén es una persona cuya libertad se verá privada y retenida a la fuerza por unos captores con objeto de utilizar esta situación para tratar de obligar a otra persona, organización o nación a cumplir unas condiciones dadas. Tomar rehenes supone una amenaza para el propio rehén y para la parte coaccionada. Hoy en día, esto se considera un delito, y en determinados casos incluso un acto terrorista. Sin embargo, la captura de rehenes tiene un largo historial militar que data de hace miles de años. Género masculino, coloquialmente se admite el femenino.

スペイン語辞典でのrehénの定義

スペイン語辞書の人質の定義は、第三者に特定の条件を遵守させるための保証として、誰かが保持する人物です。 辞書の人質のもう一つの意味は、保釈や保険にかけられたものです。 p。 正方形、城など La definición de rehén en el diccionario castellano es persona retenida por alguien como garantía para obligar a un tercero a cumplir determinadas condiciones. Otro significado de rehén en el diccionario es también cosa que se ponía por fianza o seguro; p. ej., una plaza, un castillo, etc.
スペイン語辞典で«rehén»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REHÉNと韻を踏むスペイン語の単語


chechén
che·chén
zahén
za·hén

REHÉNのように始まるスペイン語の単語

rehacimiento
rehala
rehalero
rehalí
reharta
rehartar
reharto
rehecho
rehelear
reheleo
rehenchido
rehenchimiento
rehenchir
rehendija
reherimiento
reherir
reherrar
rehervir
rehiladillo
rehilado

REHÉNのように終わるスペイン語の単語

allén
almacén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
ojén
recién
retén
santiamén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

スペイン語の同義語辞典にあるrehénの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REHÉN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rehén»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rehénのスペイン語での同義語

«rehén»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REHÉNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rehénを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrehénの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rehén»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

人质
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rehén
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hostage
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बंधक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رهينة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заложник
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

refém
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিভূ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

otage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tebusan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geisel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

人質
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

인질
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bebandan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

con tin
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பணயக்கைதிகள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ओलिस
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rehin
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ostaggio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zakładnik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заручник
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ostatic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

όμηρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gyselaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gisslan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gissel
5百万人のスピーカー

rehénの使用傾向

傾向

用語«REHÉN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«rehén»の使用頻度を示しています。
rehénの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rehén»で最も広く使用されている表現です。

用語«REHÉN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rehén»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rehén»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rehénに関するニュースでの使用例

例え

«REHÉN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrehénの使いかたを見つけましょう。rehénに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cultura como texto: lectura, semiótica y educación
Nuestro momento histórico está gobernado, sin lugar a dudas, por la figura del rehén. Un signo de lo que Jean Baudrillard llama la Transpolitica. El rehén es el resultado del encuentro de dos fuerzas igualmente violentas: el terrorismo y la ...
Fernando Vásquez Rodríguez, 2002
2
Carta a un rehén
Carta a un rehén nace de un prólogo a una obra de Léon Werth, a quien Saint-Exupéry dedicó El principito.
Antoine de Saint-Exupéry, 2011
3
Lecciones de derecho natural y de gentes
el país, mientras tili en él en rehén. Esto lio es atacar1 la fié del tratado. Por estar seguro de recobrar su líber-, tad en los términos del tratado , no debe tener derecho > i cometer impunemente atentados contra la Nación que le guarda ; y ...
Fortunato Bartolommeo De Felice, 1836
4
Aprendo a separar en silabas / I Learn to Separate ...
En este caso también se produce HIATO. Ejemplos: REHÉN: RE-HÉN COHABITAR: CO-HA-BI-TAR Estos HIATOS formados por dos vocales abiertas se acentúan siguiendo las reglas generales. Por ejemplo: REHÉN: lleva tilde en la última ...
Graciela S. De Vicenti, 2005
5
El Secuestro en Latinoamerica: Los Ojos de la Viticma
PRIMERA. PARTE. El. continente. rehén. Villa. Pánico. Sur. Si la realidad imita a los reality shows, en Videogames Adventure Services están de enhorabuena. No es fácil brindar emociones fuertes al Nueva York que extraña a las Torres ...
6
Pelaius Rex
Capítulo. XIII. Rehén. Pelayo abandonó el lecho con los primeros rayos del sol. A pesar de llevar ya algún tiempo en Córdoba todavía se le hacía extraño que el astro rey no abandonase nunca el cielo de la antigua capital bética. De un ágil ...
Carlos Lens, 2006
7
Teorías del arte contemporáneo:
Yo me identifico con ese rehén. La tranquilidad de los señores filantropos está amenazada, y "disparan" contra el rehén. Este nuevo poeta-rehén está conspirando siempre contra el egoísmo de aquéllos. Para ser este rehén es necesario ...
Herschel B. Chipp, 1995
8
Cartas a Gert: historias de Sefardíes
Querían los españoles que Padre se entregara como rehén para asegurar el cumplimiento del acuerdo. Estaba dispuesto a hacerlo pero como sólo él tiene autorización del Statúder para hacer canjes de muy alto nivel si se entregaba se  ...
Salvador Aldana Fernández, 2006
9
Minorías y sectas en el mundo romano
En el marco del III Coloquio de la AIER, dedicado al estudio de las minorías y sectas en el mundo romano, nos proponemos ofrecer una breve reflexión sobre la figura del rehén, intentando determinar su naturaleza y función histórica.
Gonzalo Bravo, Raúl González Salinero, 2006
10
Psicología jurídica: un enfoque criminológico
El interrogador suele ocupar un puesto de responsabilidad en la organización o grupo y tiende a pasar largos períodos con el rehén para construir una relación de dependencia hacia él (confort, necesidades básicas, relación social, etc.).
Miguel Ángel Soria Verde et al., Miguel Ángel Soria Verde, Rebeca Rodríguez Escudeiro, 2006

用語«REHÉN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrehénという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Preso toma un rehén en la cárcel francesa de Le Mans
Un preso tomó hoy como rehén a un vigilante de la cárcel francesa de Le Mans, ... el hombre que ha emprendido esta toma de rehenes habría solicitado que se ... «Informador.com.mx, 8月 16»
2
Montes de Oca: "El oficial tomado de rehén esperaba el tiro en la ...
"El oficial González esperaba el tiro por la espalda". Con esta frase, la vocera de la Unidad Regional III de Policía con asiento en Las Rosas, Lorena Blanco, ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
3
Abu Sayyaf amenaza con matar hoy a otro rehén
El grupo Abu Sayyaf, seguidor declarado del Estado Islámico (EI), ha amenazado con matar al rehén noruego que mantiene retenido desde el año pasado, ... «Informador.com.mx, 7月 16»
4
Hallan el cadáver del rehén canadiense decapitado por Abu Sayyaf ...
Los cuerpos de seguridad de Filipinas han recuperado el cadáver sin cabeza del rehén canadiense Robert Hall que el grupo Abu Sayyaf, defensor del Estado ... «El Mundo, 7月 16»
5
El grupo terrorista filipino Abú Sayyaf mata al rehén canadiense ...
El grupo terrorista filipino Abú Sayyaf ha matado en Sulu al ciudadano canadiense Robert Hall, uno de los tres rehenes que había amenazado con ejecutar si ... «20minutos.es, 6月 16»
6
Tensión en Tandil: fue a ver al Indio y tomó un rehén durante asalto
Un delincuente fue detenido por asaltar un kiosco y tomar como rehén a su propietaria, a la que mantuvo amenazada con un cuchillo durante más de una hora, ... «Ambito.com, 3月 16»
7
Viuda de un líder de ISIS es acusada por muerte de rehén
(CNN) - La viuda de un líder clave de ISIS ha sido acusada como parte de una conspiración que condujo a la muerte de la rehén estadounidense Kayla Mueller ... «CNN en Español, 2月 16»
8
El IS se gana otro enemigo al decapitar a un rehén chino
El gobierno chino ha confirmado este jueves la ejecución del primer rehén de esta nacionalidad que asesinan los milicianos del Estados Islámico (IS, por sus ... «El Mundo, 11月 15»
9
Francia: Un "peligroso" recluso toma como rehén a funcionario de ...
Según la prefectura, citada por AFP, el director adjunto de la prisión Vendin-le-Vieil, en el departamento francés de Pas-de-Calais, ha sido tomado como rehén ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 15»
10
VIRAL: Mendigo muere como héroe por salvar a rehén en Catedral ...
SAO PAULO, 07 Sep. 15 / 05:48 pm (ACI).- Un mendigo conmocionó a Brasil al dar su vida para liberar a una mujer que había sido tomada como rehén en las ... «ACI Prensa, 9月 15»

REHÉNの画像

rehén

参照
« EDUCALINGO. Rehén [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rehen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z